ПАСПОРТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Pässe
• Reisepässe
• Ausweise

Примеры использования Паспортов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Паспортов нет.
Keine Ausweise.

Начнем с паспортов?
Angefangen bei Pässen?

Паспортов в обмен на кокс.
Pässe für Kokain.

У вас нет паспортов?
Ihr habt eure Pässe nicht?

Сколько тебе нужно паспортов?
Wie viele Pässe willst du?

Сколько паспортов, сколько поддельных личностей.
Viel Reisepässe, mehrere Identitäten.

Из-за поддельных паспортов?
Wegen gefälschter Pässe?

Привет. Копии паспортов пассажиров.
Kopien der Passagierliste und der Pässe.

А только из-за наших паспортов.
Es war nur wegen unserer Pässe.

Ни паспортов, ни удостоверений, ни рецептов.
Kein Pass, kein Ausweis, keine verschreibungspflichtigen Medikamente.

У некоторых из нас нет паспортов.
Zwei von uns haben keinen Pass.

Нотариальный перевод паспортов, дипломов и иных документов.
Beglaubigte Übersetzung der Pässe, Diplome und andere Dokumente.

Мне нужны пять американских паспортов.
Ich brauche fünf amerikanische Pässe.

Создание фальшивых паспортов для Штрауса сделало меня уязвимым.
Das Erstellen dieser falschen Ausweise für Strauss hat mich auffliegen lassen.

Я вас послал к нему насчет паспортов.
Ich habe euch zu ihm wegen Pässe geschickt.

Среди них есть люди без паспортов, беременные женщины, больные и дети.
Unter ihnen sind Personen ohne Ausweispapiere, Schwangere, Kranke und Kinder.

Может даже кого-то в почтовом отделении, касательно паспортов.
Vielleicht sogar jemanden beim Postamt, wenn es um einen Pass geht.

Мы осматривали магазин и нашли пачку липовых паспортов моего брата.
Wir haben den Laden aufgeräumt und fanden einen Haufen gefälschter Ausweise von meinem Bruder.

Он сделал простой подсчет: за час он может сделать 30 фальшивых паспортов.
Er hatte eine simple Rechnung angestellt: in einer Stunde fabrizierte er 30 falsche Ausweise.

Подведем итоги. У нас нет ни денег, ни паспортов, и мы оказались в центре внимания у черта на рогах.
Um es zusammenzufassen, wir haben kein Geld, keine Pässe und wir sitzen unter einem Scheinwerferlicht mitten im Nirgendwo fest.

Мешки пожаробезопасный и водоустойчивый для ваших наличных денег, документов, паспортов и так далее.
Die Taschen sind feuerfest und wasserdicht für Ihr Geld, Dokumente, Reisepässe und so weiter.

Нужно будет менять все- от почтовых марок и паспортов до учредительных документов юридических лиц.
Alles wird dann geändert werden müssen- angefangen bei den Briefmarken und den Pässen bis hin zu den Gründungspapieren juristischer Personen.

Поэтому мы создали продукт LastPass Families, который позволяет хранить любые данные, от банковских счетов и паспортов до кредитных карт.
Mit LastPass Families können Sie jedoch sämtliche Informationen zu Bankverbindungen, Reisepässen oder Kreditkarten speichern.

Пожаробезопасный мешок для защиты ваших юридических документов, паспортов, электроники, банковских документов, независимо от того, где они могут быть.
Fireproof Bag schützt Ihre juristischen Dokumente, Pässe, Elektronik und Bankdokumente, unabhängig davon, wo sie sich befinden.

Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом, а только из-за наших паспортов.
Warum wir zusammengebracht wurden, war nicht, weil wir einen ähnlichen künstlerischen Stil oder literarischen Geschmack hatten. Es war nur wegen unserer Pässe.

По состоянию на май 2007 года в Германии было выдано около 28, 2 млн. европейских паспортов, ежегодно выдается около 400 000 временных паспортов.
Im Mai 2007 befanden sich rund 28,2 Millionen deutsche Reisepässe in Umlauf, jährlich werden etwa 400.000 vorläufige Reisepässe ausgestellt.

Мы все еще извлекаем то, что от него осталось, из обломков фургона, смогли снять несколько отпечатков с тех паспортов, что я нашел.
Wir suchen noch immer nach seinen Überresten im Trümmerhaufen. Wir konnten Fingerabdrücke vom Reisepass nehmen, den wir gefunden haben. Wir haben eine Wodkaflasche.

У него родилась идея выдачи им временных шведских паспортов и специальных сертификатов, чтобы защитить евреев от интернирования и депортации.
Es wurden zunächst 700 provisorische schwedische Pässe und Personalausweise ausgestellt, um die Juden vor Internierung und Deportation in die Vernichtungslager zu schützen.

Введение биометрических паспортов, медицинских карт и RFID( автоматической частотной идентификации граждан) должно быть пересмотрено: они создают угрозу неприкосновенности частной жизни.
Biometrische Pässe, die elektronische Gesundheitskarte(eGK) und RFID sollen neu überdacht werden: Dadurch seien Datenschutz und Privatsphäre gefährdet.

Рост национализма до начала первой мировой войны привел к широкому внедрению паспортов, а также способствовал более строгому контролю над международным передвижением людей.
Der kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs aufkommende Nationalismus führte zur flächendeckenden Einführung von Pässen und zu strengeren Kontrollen bei der internationalen Bewegung von Menschen.