ПЕРЕЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ziehst
• ziehen

Примеры использования Переедешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Если переедешь.
Falls du einziehst.

Ты сюда не переедешь.
Du ziehst nicht ein.

Переедешь в Бостон?
Nach Boston zu ziehen?

Ты тоже переедешь?
Gehst Du auch weg?

Ты переедешь ко мне?
Ziehst du bei mir ein?

Значит, ты переедешь туда?
Nun ziehst du dorthin?

Переедешь в отель?
Sollen wir in ein Hotel ziehen?

Как же ты переедешь в Лондон?
Wie, wie willst du nach London ziehen?

Ты переедешь снова сюда?
Ziehst du wieder hier ein?

И если больница переедет на север, ты тоже туда переедешь?
Wenn das Knick nach Uptown zieht, gehen Sie mit?

Ты переедешь со мной в Майами.
Du musst mit mir nach Miami ziehen.

Ты серьезно говорила, что переедешь со мной в Омаху?
Hast du es ernst gemeint mit mir nach Omaha zu ziehen?

Когда ты переедешь комната Рэйчел будет свободна.
Wenn Sie sich bewegen… Rachels Zimmer leer.

Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик?
Nach Vermont ziehen, eine reizende Frühstückspension eröffnen?

А если ты не переедешь, то и съехать не сможешь.
Und wenn du nicht einziehst, dann kannst du auch nicht ausziehen.

Ты переедешь к нему или останешься в квартире?
Ziehst du bei ihm ein, oder behältst du die Wohnung?

Сейчас ты скажешь, что не переедешь в Бостон?
Ist das der Moment, an dem du mir sagst, dass du nicht nach Boston ziehst?

Потом переедешь ко мне и мы будем жить вместе.
Dann ziehst du zu mir, und wir werden zusammen leben.

Ты говорил, что разведешься и переедешь со мной в Тоскану.
Du wolltest dich scheiden lassen und mit mir in die Toskana ziehen.

Ты не переедешь в Чикаго, пока все мы это не одобрим.
Du kannst nicht einfach nach Chicago ziehen, außer wir alle stimmen dem zu.

Потом, в зависимости от таланта, переедешь в дом с твоим уклоном.
Dann, je nach deinem Talent ziehst du in das Haus mit deinem Schwerpunkt.

Уйдешь из политики, переедешь в город по своему выбору куда-нибудь очень, очень далеко.
Du gibst die Politik auf, ziehst in eine Stadt deiner Wahl, irgendwo weit, weit weg.

Ну, извини, мам, Я не думал, что когда ты переедешь ты превратишься в… в подобие прачки.
Also es tut mir leid, Mom. Mir war nicht klar, als du eingezogen bist dass du der Wäschemonitor sein würdest.

Потому что когда ты переедешь назад к Джо… его новая соседка сможет переехать ко мне.
Weil, wenn Sie wieder zu bewegen Joey mit… Heißen neuen Mitbewohner Joeys können live mit mir kommen.

И когда я принесу тебе арахисового масла, ты покинешь этот песчаный берег уныния и переедешь в пещеры.
Und wenn ich dir Erdnußbutter bringe, mußt du dieses sandige Ufer der Depression verlassen und rüber in die Höhlen ziehen.

Мне жаль, что мы переезжаем в лофт вместо тебя. Если ты хочешь.
Es tut mir leid, dass wir in dein Loft ziehen.

Саксон переезжает из города в город, но работу никогда не меняет.
Saxon zieht von Stadt zu Stadt, aber sein Job ändert sich nie.

Я хочу переехать в Нью-Йорк.
Ich möchte gern nach New York ziehen.

Молли Хендерсон ведь переезжает во Флориду?
Ein Platz ist frei. Molly Henderson zieht nach Florida, oder?

Мы переезжаем в Коннектикут.
Wir ziehen nach Connecticut.