ПЕТРУ на Немецком - Немецкий перевод

• zu Petrus
• Petra
• Peter
• Pjotr
• Piotr

Примеры использования Петру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Памятник Петру I.
Das Denkmal Peter dem I.

Христос сказал Петру.
Christus sagte zu Petrus.

Ане и Петру двенадцать лет.
Ania und Piotr sind zwölf Jahre alt.

Христа, сказанных Петру.
Christi, der zu Petrus sagte.

Ане и Петру по двенадцать лет.
Ania und Piotr sind zwölf Jahre alt.

Вид на памятник Петру 1.
Am Denkmal für Peter 1 Anzeigen.

Он служил прекрасным противовесом Петру.
Er gab ein ausgezeichnetes Gegengewicht zu Petrus ab.

Я скажу святому Петру открыть Врата.
Ich werde dem Heiligen Petrus sagen, er soll das Tor öffnen.

Мы с м-ром Коупом ходили в Петру.
Oh, Mr. Cope und ich fahren nach Petra.

Я отправил Петру и Ингрид поискать его.
Ich habe Petra und Ingrid rausgeschickt, um nach ihm zu suchen.

А это я на верблюде на пути в Петру.
Und hier bin ich auf einem Kamel, auf dem Weg nach Petra.

Пока народ не подошел, расскажи Петру, что там делается.
Solange noch keiner da ist, erzähle dem Petro, was dort los ist.

Их смерть принесла пользу вашему врагу, Петру Егорову.
Ihr Feind, Peter Yogorov, hat von deren Tod profitiert.

Когда Саймон Магус увидел чудеса… он предложил Петру золото в обмен на силу Господа.
Als Simon Magus das sah bot er Petrus Gold für Gottes Macht an.

Это я на очень возбужденном верблюде на пути в Петру.
Das bin ich auf einem sehr erregten Kamel, auf dem Weg nach Petra.

И приходит и находит их спящими, и говорит Петру: Симон, ты спишь?
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schlaefst du?

Подходит к Симону Петру, и тот говорит Ему: Господи! Тебе ли умывать мои ноги?
Da kam er zu Simon Petrus; und der sprach zu ihm: HERR, sollst du mir meine Füße waschen?

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
Und er kommt und findet sie schlafend, und er spricht zu Petrus: Simon, schläfst du?

Меркуцио Хорошо Петру, чтобы скрыть свое лицо, для нее вентилятора справедливее лицо.
Mercutio Gute Peter, ihr Gesicht zu verbergen, denn seine Fans die gerechtere Gesicht.

Возвращается и находит их спящими, и говорит Петру: Симон! ты спишь? не мог ты бодрствовать один час?
Und kam und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Simon, schläfst du? Vermochtest du nicht eine Stunde zu wachen?

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; неужели Мне не пить чаши, которую дал Мне Отец?
Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?

И приходит к ученикам и находит их спящими, и говорит Петру: так ли не могли вы один час бодрствовать со Мною?
Und er kam zu seinen Jüngern und fand sie schlafend und sprach zu Petrus: Könnet ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?

Прошлой ночью я научила Петру есть хлеб, не разламывая его на мелкие кусочки.
Letzte Nacht habe ich Petra beigebracht, wie man Brot isst, ohne es vorher in kleine Stücke zu reißen.

Благодаря Петру Марченко с 1997 по 1999 год работал редактором и шеф-редактором утренних новостей в телекомпании НТВ.
Dank Pjotr Martschenkos arbeitete Pljuschtschew von 1997 bis 1999 als Redakteur und Chefredakteur der Morgennachrichten beim russischen Fernsehsender NTW.

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?
Am Pfingsttag befolgten dies dreitausend Menschen:„Als sie das hörten, traf es sie mitten ins Herz, und sie sagten zu Petrus und den übrigen Aposteln: Was sollen wir tun, Brüder?

Она принадлежит солдату Петру Дмитриевичу Кошельнику, умершему\ погибшему 22 мая 1958 года в возрасте 20 лет.
Es gehört dem Soldaten Petr Dmitrjewitsch Koschelnik, der am 22. Mai 1958 im Alter von 20 Jahren ums Leben kam.

Через полтора года после этого мы отправились в путешествие в Петру в Иордании, но не на круизном лайнере. Там он пал на колено и сделал мне предложение.
Eineinhalb Jahre danach reisten wir, und zwar nicht mit dem Kreuzfahrtschiff, nach Petra, Jordanien, wo er sich vor mir hinkniete und mir einen Heiratsantrag machte.

Но Иисус сказал Петру: вложи меч в ножны; разве не должен Я испить чашу, которую дал Мне Отец?
Da sprach Jesus zu Petrus: Stecke dein Schwert in die Scheide! Soll ich den Kelch nicht trinken, den mir mein Vater gegeben hat?

На память об этой работе Питер Устинов подарил Петру Шелохонову фотографию с дружеской подписью« Петру Первому от Петра Устинова».
Zum Andenken an diese Zusammenarbeit schenkte Peter Ustinov dem Schauspieler Pjotr Schelochonow das Foto mit der freundschaftlichen Unterschrift«Pjotr dem Ersten von Pjotr Ustinov».

Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении:" Пришли три человека и ищут тебя.
Da sagte der Geist 'Gottes' zu Petrus, der immer noch über die Vision nachdachte:»Petrus! 'Vor dem Haus' sind drei Männer, die zu dir wollen.