ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr bezahlen
• mehr zu zahlen

Примеры использования Платить больше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зачем платить больше?
Warum bezahlen mehr?

Но теперь- то будешь платить больше.
Aber jetzt wird es mehr kosten.

Я не могу платить больше.
Ich kann euch nicht mehr geben.

Зачем платить больше за справедливость?
Warum man für Fairness mehr bezahlen sollte?

Мы не можем платить больше.
Wir können uns keine Preiserhöhung leisten.

Они дали работу и будут платить больше.
Sie haben den Job eingefädelt und waren bereit, viel zu zahlen.

И если хочешь, чтобы я продолжал тебя охранять, придется платить больше.
Und wenn Ihr wollt, dass ich Euch weiterhin beschütze, müsst Ihr mir mehr zahlen.

Они просто начинают платить больше.
Sie bezahlen ohne viel Aufhebens einfach den Mehrpreis.

Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.
Sie lassen uns mehr bezahlen durch Vorenthaltung, nur damit bei ihnen das Geld fließt.

Очно, это он считает, что люди должны платить больше за собственные допросы.
Ja. Er findet, die Leute sollten für ihr Verhör mehr bezahlen.

Он также хочет- и способен- платить больше местного врача за услуги и, конечно, дом в Уганде.
Er ist auch bereit und in der Lage, für Dienstleistungen mehr zu bezahlen als ein Arzt vor Ort- und natürlich für eine Wohnung in Uganda.

Если рейтинговое агентство снижает рейтинг страны, то стране приходится платить больше, чтобы занять деньги на международных рынках.
Wenn ein Land also von einer Ratingagentur herabgestuft wird, muss dieses Land mehr zahlen, wenn es auf dem internationalen Markt Geld leihen will.

Я сделал все, что мог, но Мефферт не против платить больше, а он тут заправляет всем, что касается технологий.
Ich habe getan, was ich konnte, aber es stört Meffert nicht, mehr zu zahlen, und er ist der kleine König für all die technischen Verträge.

А у соседа покупной уничтожитель, вид, конечно, намного привлекательней, но ведь насекомых уничтожает точно так же. Зачем платить больше?
Und beim Nachbarn, dem gekauften Exterminator, ist der Look natürlich viel attraktiver, aber alle Insekten zerstören auf dieselbe Weise. Warum mehr bezahlen?

Но что, если страна не может позволить себе платить больше из-за того, что это слишком дорого для нее?
Aber was, wenn ein Land es sich nicht leisten kann, mehr zu zahlen, weil es vielleicht zu teuer ist?

Относительно узкий рынок труда вызывает повышение зарплат ускоренными темпами, поскольку наниматели вынуждены платить больше, чтобы привлечь и удержать сотрудников.
Aufgrund des relativ angespannten Arbeitsmarktes steigen die Löhne mit zunehmendem Tempo, da die Arbeitgeber mehr zahlen müssen, um Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten.

Но в экономике нет такой вещи как бесплатный завтрак, и поэтому цена здесь может быть огромной: новые покупатели домов должны будут платить больше, и как следствие не захотят и не будут иметь возможности платить такую высокую цену.
Doch gibt es in der Wirtschaft nichts geschenkt, und in diesem Fall können die Kosten immens sein: Die neuen Eigenheimkäufer werden mehr bezahlen müssen und daher weniger bereit und in der Lage sein, so viel zu bezahlen..

ПАЛО- АЛЬТО- В идеальном мире, каждый, везде, имел бы доступ к услугам здравоохранения, в которых он нуждается, без необходимости платить больше, чем мог бы себе позволить.
PALO ALTO- In einer idealen Welt hätten alle Menschen an jedem Ort Zugang zu den von ihnen benötigten Gesundheitsleistungen, ohne dafür mehr bezahlen zu müssen als sie sich leisten können.

Он платит больше.
Er zahlt mehr.

Покупатели платят больше, если встречаются с художником.
Käufer zahlen mehr, wenn sie den Künstler kennen.

Они платят больше, чем вы.
Die zahlen mehr als ihr.

Платят больше, чем бариста, да?
Du zahlst mehr als ein Barista, oder?

Пользователи платят больше или ждут дольше.
Fahrgäste zahlen mehr oder warten.

В частном секторе платят больше.
Im Privatsektor gibt es mehr zu verdienen.

Мистер Фернандес платит больше.
Mr Fernandes zahlt besser.

Плохие парни платят больше.
Die bösen Jungs zahlen mehr.

За это платят больше.
Hiermit verdienst du mehr.

Ты платишь много и без промедления, так что мы продолжим сотрудничество.
Du bezahlst gut und sofort. Wir machen also weiter.

Это означает, что фирмы, увольняющие большее число работников, не платят больше налогов на увольнение.
Das heißt, dass Firmen, die mehr Mitarbeiter entlassen auch nicht mehr zahlen.

Как часть дохода, она значительно снижается от 70% для 10 перцентиля до- 16% для самой верхушки другими словами, верхний класс платит больше налогов, чем получает правительственных льгот.
Als Anteil vom Einkommen nimmt er steil ab: von 70% im 10. Perzentil auf -16% in der Spitze mit anderen Worten, die oberste Einkommensgruppe zahlt mehr Steuern, als sie an staatlichen Leistungen erhält.