ПОБЕЖДАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• gewinnen
• besiegen

Примеры использования Побеждаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы побеждаем?
Gewinnen wir?

Сэр, мы побеждаем.
Sir, wir gewinnen.

Мы побеждаем.
Wir gewinnen.

Мы вместе побеждаем!
Wir gewinnen zusammen!

И мы побеждаем.
Und wir gewinnen.

Обычно мы побеждаем.
Gewöhnlich siegen wir.

Мы побеждаем.
Wir werden gewinnen.

Что мы побеждаем.
Ich dachte, wir würden gewinnen.

Мы побеждаем рак.
Wir besiegen Krebs.

Сядь на место, мы побеждаем.
Setzen Sie sich, wir gewinnen.

Мы побеждаем… мы остаемся.
Gewinnen wir, bleiben wir.

И знаете, как мы побеждаем?
Und wisst ihr, wie wir gewinnen?

Мы побеждаем, черт возьми.
Wir gewinnen, gottverdammt.

Почему мы побеждаем в этой игре?
Warum gewinnen wir diese Sache?

Ты делаешь это и мы побеждаем.
Du schaffst das und wir gewinnen.

Так мы побеждаем и умираем.
So gewinnen und so sterben wir.

И мы все равно всегда побеждаем их.
Wir besiegen sie immer wieder.

Побеждаем мы, получаем ванную.
Wenn wir gewinnen, bekommen wir das Badezimmer.

Я сообщаю о том, что мы побеждаем.
Die Botschaft lautet, dass wir gewinnen.

Да! Когда побеждаем нам покупают пиццу.
Ja, wir bekommen Pizza, wenn wir gewinnen.

Без Пи Кея их команда распадается, и мы побеждаем.
Ohne P.K. fällt ihr Team auseinander und wir gewinnen.

Мы побеждаем, вы проигрываете.
Wir werden gewinnen, ihr werdet verlieren.

Он велик, а мы малы, но мы его побеждаем.
Er ist groß, und wir sind klein, und trotzdem können wir ihn besiegen.

Хотя есть старое выражение, что мы побеждаем или проигрываем сами.
Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.

И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой- наше предназначение.
Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.

Мы бьемся в сражениях покруче какого-то экзамена, и побеждаем. Слышишь?
Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay?

Мы побеждаем в информационной войне, которая выходит за рамки любого временного альянса, заключенного между нами и СМИ.
Wir gewinnen einen Informationskrieg, der über jede kurzfristige Allianz mit den Mainstream-Medien hinausgeht.

Мы надавали пощечин матери- природе и победили. И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой- наше предназначение.
Wir prügelten mit Mutter Natur herum und haben gewonnen. Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.

Знаю, мы ведем себя будто это пустяк, и мы семья, которое побеждает рак, на самом деле мы ничего не побеждаем.
Ich weiß, dass wir so tun, als wäre es keine große Sache, und wir die Familie sind, die den Krebs besiegt, aber tatsächlich besiegen wir überhaupt nichts.