ПОДЖАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• grillen
• rösten
• braten
• brutzeln

Примеры использования Поджарить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь его поджарить?
Du willst ihn aufladen?

Или поджарить мозг.- Просто убейте.
Oder sein Großhirn rösten.

Мы их собираемся поджарить?
Willst du sie kochen?

Я хочу поджарить это парня, Бекетт.
Dieser Typ soll schmoren, Beckett.

Они хотели нас поджарить.
Sie wollten uns grillen.

Сказал человек, собирающийся меня поджарить?
Sagt der Mann, der mich anzünden will?

Ж:- Можно ей мозг поджарить.
Das könnte ihr Hirn grillen.

Гамма излучение может поджарить наши навигационные приборы.
Elektrostatisches Gamma könnte unsere Nav-Steuerung rösten.

Осталось ее только поджарить.
Wir müssen Sie nur noch fritieren.

И когда они придут, я собираюсь поджарить пару рыбоголовых задниц.
Und wenn sie hierher kommen, werde ich mir… ein paar Fischkopfärsche braten.

Она даже тост не умеет поджарить.
Sie kann nicht mal Toast machen.

Потому что если вы собрались поджарить эту леденцовую стерву, я с вами.
Weil ihr die Süßigkeiten überzogene Schlampe rösten wollt, will ich mitmachen.

Блюдом вечера стал бургер, который он забыл поджарить.
Hat es mit einem Burger abgerundet, den er vergessen hatte zu kochen.

У нас преступник, которого мы должны завтра поджарить, а теперь не можем.
Wir wollten morgen einen Verurteilten grillen, aber das können wir jetzt nicht.

Я могла бы поджарить яйцо на тебе… яйца… и твою горячую, горячую сосиску.
Ich könnte ein Ei auf dir braten. Eier und deine heiße, heiße Wurst… auf einem heißen, heißen Gummibärchen.

Хотите перерезать мне горло, как Мэдди, или поджарить, как Миртл.
Meine Kehle wie bei Maddy durchschneiden oder der Scheiterhaufen wie bei Myrtle.

Почему ты…- Только я мог поджарить ручное управление, чтобы убедиться, что это сработает и убедиться…- что ты не попытаешься сделать это самостоятельно.
Ich konnte als Einziger die manuellen Kontrollen zerstören, sichergehen, dass das hier funktioniert… und sicherstellen… dass du es nicht selbst versuchst.

У нас тут просто батальоны пришельцев, мечтающих поджарить наши задницы.
Wir haben Bataillone von Aliens die nur darauf warten, unseren Arsch zu rösten.

Честно, Сок, если кто-то захочет открыть их и поджарить этих тварей- флаг в руки.
Ernsthaft, Sook, wenn sie jemand öffnen und diese Wichser braten will, ist er gerne willkommen.

Если через них ты познакомился с миром существ, а потом тебе скажут, что это тебе не мерещится, это может поджарить твой мозг.
Wenn das deine Einführung in die Wesen gewesen wäre, und dir dann gesagt worden wäre, du bildest es dir nicht nur ein, könnte es dein Gehirn brutzeln.

В смысле, я знаю, что повторяюсь, но это может поджарить твой мозг навсегда.
Und ich weiß, ich wiederhole mich hier, aber es könnte dein Gehirn endgültig brutzeln.

Вчера в Австралии было так жарко, что Тому удалось поджарить яйцо на лопате.
Es war in Australien gestern so heiß, dass Tom es geschafft hat, auf einer Schaufel ein Ei zu braten.

А еще мы можем оторвать друг другу хвосты и поджарить их, они ведь опять отрастут.
Wir könnten uns auch gegenseitig unsere Schwänze abreißen und sie grillen,… sie würden ja einfach nachwachsen.

Ричи получил ожоги третьей степени, когда пытался поджарить крысу оголенным проводом.
Richie hatte Verbrennungen dritten Grades, als er die Ratte mit der Stromleitung grillen wollte.

Я проведу 1000 вольт через ваши головы и поджарю ваши бомбы.
Ich werde1000 Volt durch eure Köpfe jagen und eure Bomben braten.

Ладненько. Давай Поджарим Старого Макдональда, Выметайся из Доджа.
Lass uns"Old MacDonald" grillen und dann von hier verschwinden.

Кэролайн нас на солнце поджарит.
Caroline könnte uns in der Sonne braten.

Мы опустим занавес и солнечный свет их поджарит.
Dann lassen wir das Ding runter und rösten sie.

Надеюсь, они поджарят этого ублюдка.
Ich hoffe, sie braten den Mistkerl.

При этом вшей можно как вымораживать, так и« поджаривать».
In diesem Fall können Läuse sowohl einfrieren als auch"braten.