ПОДРОСТКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Teenager
• ein Jugendlicher
• jung
• einem Teenager
• eine Jugendliche
• ein Kind

Примеры использования Подростком на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С тех пор как я был подростком.
Seitdem ich ein Kind war.

Подростком переехал в Балтимор.
Zog als Teenager nach Baltimore.

Вы что, переписываетесь с подростком?
Simsen Sie etwa mit einem Teenager?

Я была подростком и боялась людей.
Ich war jung und hatte Angst vor Leuten.

Подростком, я идолизировал Уила Уитона.
Als Kind habe ich Wil Wheaton vergöttert.

Я была подростком, а он был в депрессии.
Ich war jung, und er hatte Depressionen.

Вы были ассимилированы подростком, как мы.
Sie wurden als Jugendliche assimiliert.

Я подростком приехал сюда из Алабамы.
Ich kam als Teenager aus Alabama hierher.

Ты сделал это, когда был подростком?
Du hast das gemacht, als du ein Teenager warst?

Когда Том был подростком, он любил писать стихи.
Als Jugendlicher schrieb Tom gerne Gedichte.

И, просто, Я снова чувствую себя подростком.
Und ich fühl mich wieder wie ein Jugendlicher.

Знаете, когда я был подростком, я творил.
Wissen Sie, als ich ein Jugendlicher war, war ich Gestalter.

Отец подарил их мне, когда я был подростком.
Mein Dad gab sie mir, als ich ein Teenager war.

Когда она была подростком, ее лечили от депрессии.
Als Teenager war sie wegen Depressionen in Behandlung.

С тобой я чувствую себя непослушной девочкой- подростком.
Mit dir fühle ich mich wie ein junges Mädchen.

И оказалось, что подростком он был неонацистом.
Ich fand heraus, dass er als Jugendlicher ein Neonazi gewesen war.

Я не видел его с тех пор, как он был подростком.
Ich habe ihn nicht mehr gesehen, seit er ein Teenager war.

Я иду с подростком накаченным наркотиками. Выпей водички.
Als Pfarrer hätte ich Erfahrung mit angeturnten Teenagern.

Я была помешана на Джонни Митчелле. Когда была подростком.
Ich war von Joni Mitchell besessen, als ich ein Teenager war.

Когда я был подростком… я встретил двух мальчиков в поле.
Als ich ein Teenager war… traf ich zwei Jungen in einem Feld.

Три месяца. А ты даже не можешь разобраться с одним подростком.
Drei Monate und Sie kommen nicht mal mit einem Teenager klar.

И значит Зак тоже был подростком на момент смерти.
Und das würde bedeuten, dass Zack zum Zeitpunkt des Todes auch ein Teenager war.

Знаешь, я впервые встретил Изабель, когда был подростком.
Weißt du, ich hab Isobel das erste Mal getroffen als ich ein Teenager war.

Папа уехал со своим подростком, а Магнолия на экскурсии.
Mein Daddy ist mit diesem Teenager weg und Magnolia ist auf einem Ausflug.

Когда я была подростком, но при виде первой звезды всегда загадывала желание.
Als Teenager habe ich mir abends immer beim ersten Stern etwas gewünscht.

Я была активным, самостоятельным подростком, и вдруг я стала слепой.
Ich war ein lebhafter, eigenständiger Teenager und plötzlich blind.

Нет, я не стану делиться тайными результатами полицейского расследования с подростком.
Nein, ich teile keine vertraulichen Polizeiinformationen mit einem Teenager.

Подростком Даррен Тесситоре видел, как наркотики унесли жизни многих его друзей.
Als Teenager beobachtete Darren Tessitore, wie Drogen das Leben vieler seiner Freunde nahmen.

Потеря добавочной стоимости, производимой подростком, вероятно, намного ниже.
Der Verlust des zusätzlichen Werts, den ein Teenager erzeugt, ist wahrscheinlich weitaus geringer.

Только идиот будет рисковать своим браком ради случайного секса, да еще и с подростком.
Er wäre verrückt seine Ehe zu riskieren für einen One-Night-Stand mit einem Teenager.