ПОКЛОННИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Fans
• Anhänger
• Verehrer
• Bewunderer

Примеры использования Поклонников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что угодно для поклонников.
Alles für einen Fan.

Краса табора цыганка Аза имеет двух поклонников.
Die attraktive Mary Runkel hat zwei Verehrer.

У Анны много поклонников.
Anne hat viele Bewunderer.

Мы не можем разочаровать поклонников.
Wir dürfen die Fans nicht enttäuschen.

Микки Си- для поклонников.
Für seine Freunde Mickey C.

Ну, не столько друзей, сколько поклонников.
Nicht so sehr Freunde wie Bewunderer.

Кажется, у тебя много поклонников в возрасте.
Sieht so aus, als hättest du viele Fans bei den älteren Herren.

Включите, пожалуйста, меня в список ваших поклонников.
Nehmen Sie mich bitte in die Liste Ihrer Verehrer auf.

И у него есть устаявшаяся группа датских поклонников, которая сопровождает его.
Und er hat eine beständige Gruppe dänischer Fans, die ihm folgt.

У него когда-нибудь были проблемы с кем-то из поклонников?
Hatte er jemals irgendwelche Probleme mit jemandem aus dem Publikum?

Вот интервью, которое порадует всех поклонников серии Wonderboy Я часть.
Hier ist ein Interview, das alle Fans der Serie begeistern wird Wonderboy Ich bin ein Teil.

Это потому, что вы поощряете энтузиазм поклонников драк?
Ist das so, weil Sie ermutigen, dass Fans sich für die Kämpfe begeistern?

Да, у нее было немало поклонников, но она была хорошей девушкой, доктор Квирк.
Ja, Sie hatte nicht wenige Bewunderer, aber sie war eine anständige Frau, Dr. Quirke.

Пока Жижи не подрастет достаточно, чтобы иметь свои секреты и поклонников.
Erst wenn Gigi alt genug ist für Geheimnisse und Verehrer.

На Myspace, Facebook und YouTube их просмотрели около 4 миллионов поклонников.
Diese wurden auf Myspace, Facebook und YouTube von ca. 4 Millionen Fans gesehen.

Распространяющаяся в начале 1960- х годов музыка« Бит» в ГДР нашла многочисленных поклонников.
Die Anfang der 1960er Jahre aufkommende Beatmusik fand auch in der DDR zahlreiche Anhänger.

Ретро стиль жизни- антиквариат, игрушки и другие вещи для поклонников классических автомобилей.
Retro Lebensstil- Antiquitäten, Spielzeuge und mehr für die Fans von klassischen Autos.

Он также сказал, что к ней в ресторан приходило много поклонников.
Sie hatte wohl viele Verehrer, die in das Restaurant kamen, in dem sie arbeitete.

Его выступления быстро принесли ему преданных поклонников, в том числе среди богатых бизнесменов.
Seine Reden brachten ihm bald loyale Anhänger, darunter eine Reihe wohlhabender Geschäftsleute.

В 1975 он внезапно объявил о своем уходе, что повергло в шок его поклонников.
Gab er plötzlich seinen Rückzug bekannt. Zum Erstaunen seiner Anhänger.

Сражайтесь вместе 50 миллион+ поклонников Real Steel World Robot бокса в эпическом продолжении.
Kämpfen Sie mit 50 Millionen+ Fans von Real Steel World Robot Boxing in einer epischen Fortsetzung.

В три месяца он привлек на свою сторону более чем 70 000 поклонников.
Im kurzen Zeitraum von drei Monaten gewinnt er angeblich mehr als 70.000 Anhänger.

Кроме того, она удивила поклонников, побывав на презентации Nokia Lumia 900 в Таймс- сквер 6 апреля 2012 года.
Minaj überraschte ihre Fans ebenso bei Nokia Lumia 900 am Times Square am 6. April 2012.

Падающие в музыку слезы Вон Кан Хви растопили сердца поклонников.
Durchnässt in Musik, Won Kang Hwi's Tränen <br />schmelzen die Herzen der Fans!

Для всех поклонников можете присоединиться к списку рассылки, отправив письмо на электронную почту info@ giovannifattori. com.
Für alle Fans können die Mailing-Liste, indem Sie eine E-Mail an die E-Mail beitreten info@giovannifattori. com.

Это воздержание повысило ее популярность, она имеет поклонников в религиозно многообразном Ливане и во всем арабском мире.
Ihre Beliebtheit hat diese Zurückhaltung nur erhöht, und sie hat Fans im ganzen religiös vielfältigen Libanon sowie in der ganzen arabischen Welt.

ツ Присоединяйтесь всех поклонников редактирования изображений в размещении животных лица на фотографии и сделать смешное лицо фотомонтажи!
ツ Verbinden Sie alle Bildbearbeitung Fans bei der Platzierung Tier Gesichter auf Fotos und machen lustige Gesichtsfoto montages!

Звуковая карта EVGA NU Audio вернула в компьютерный мир высокотехнологичный звук, буквально ошеломив аудио мир и завоевав многочисленных новых поклонников.
Die EVGA NU Audio Karte hat der PC Welt wieder gezeigt, was High-End Audio für ein unglaubliches Erlebnis ist und dadurch auch viele neue Anhänger gewonnen.

LaRomere Казино завоевала множество поклонников благодаря своим элегантным, интересным веселым дизайном и предлагает необыкновенный выбор весьма увлекательных игр.
LaRomere Casino viele fans gewonnen mit seiner eleganten, interessante fun-design und bietet eine außerordentliche Auswahl von äußerst unterhaltsame Spiele.

Годами Чэня считали храбрым Давидом, борющимся с коммунистическим Голиафом, что привлекало много поклонников со всего мира в том числе и меня в определенный момент.
Jahrelang wurde Chen als mutiger David wahrgenommen, der den kommunistischen Goliath bekämpfte, und zog viele Bewunderer aus der ganzen Welt an darunter zeitweise auch ich.