ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• positive
• positiven
• positiv

Примеры использования Положительную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пытаюсь увидеть положительную сторону.
Ich versuche nur, die positiven Aspekte zu sehen.

Высокий спрос плюс низкое предложение составляет положительную ценовую акцию.
Die hohe Nachfrage und niedrige Versorgungs gleich positive Preis-Aktion.

Ты должна отправить положительную энергию в галактику.
Und Sie können mich mal. Sie müssen positive Energie an das Universum aussenden.

Да. Никогда нельзя недооценивать положительную силу рекламы.
Unterschätzen Sie nie die Wirkung positiver Publicity.

Женщина имеет положительную полюсов в груди и сердце, отрицательного в половых органах.
Die Frau hat eine positive Pole in der Brust und Herz, negativ in die Genitalien.

Многие критики дали ей положительную оценку.
Es wurde von vielen Kritikern sehr positiv bewertet.

Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Genauso wichtig ist, dass sie Europas politische Dynamik vom Negativen zum Positiven verändern würde.

Сейчас я передаю свою положительную энергию.
Was das wird? Ich übertrage meine positive Energie in Cameron hinein.

Й век стал свидетелем, насколько сложнее была реальность, но он засвидетельствовал и положительную сторону.
Das 20. Jahrhundert sah dann, wie viel komplexer die Realität wirklich war, aber es sah auch eine positive Seite.

Но операции« керри трейд» приносят положительную доходность.
Doch hat der Carry Trade bisher tendenziell zu positiven Renditen geführt.

Раз я приехал, еще минуту пойти в положительную сторону имя будет держать вас счастливым.
Wenn ich kam, eine weitere Minute auf der positiven Seite gehen Name wird Sie glücklich.

Ну, лично мне нравится обращать внимание на положительную сторону расставаний.
Nun, ich persönlich konzentriere mich lieber auf die positive Seite von Trennungen.

Но там, где это действительно имеет значение, пожилые люди обрабатывают отрицательную информацию так же хорошо, как и положительную.
Und in Situationen, wo es wirklich wichtig ist, verarbeiten ältere Menschen negative Informationen genauso gut wie positive.

Поймите меня правильно: миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
Sehen Sie es nicht falsch: die OSZE hat eine positive Rolle bei der Stabilisierung Albaniens gespielt.

Поддерживает точку зрения, что И. В. Сталин сыграл существенную положительную роль в развитии страны.
Er vertritt den Standpunkt, dass Stalin bei der Entwicklung des Landes eine positive Rolle gespielt hat.

Давайте теперь допустим, что вероятность теста дать положительную реакцию при условии отсутствия болезни равна. 2.
Angenommen, dass die Wahrscheinlichkeit eines positiven Tests, falls wir keinen Krebs haben, 0,2 beträgt.

Когда мы извлекли положительную голубую энергию из фрагмента, у нас остался крайне нестабильный побочный продукт отрицательная красная энергия.
Beim Entnehmen der positiven, blauen Energie erhielten wir dieses instabile Nebenprodukt: negative, rote Energie.

Слушай, я понимаю, что ты не в духе, но ты глушишь положительную энергию и лишаешь нас чаевых.
Schau mal, ich habe kapiert, dass du eine Laune hast, aber du verunreinigst unsere positiven Schwingungen, und das zerstört unsere Trinkgelder.

Правительство заявляет, что ожидает положительную оценку, особенно учитывая факт того, что бюджетный дефицит на половину ниже согласованного.
Aus der Regierung wird mitgeteilt, man erwarte eine positive Einschätzung, vor allem da das Haushaltsdefizit um die Hälfte geringer ist als erwartet.

Итак, если бы вам достаточно было упростить выражение подставив бесконечность в числителе вы бы получили положительную бесконечность. В знаминателе- отрицательную бесконечность.
Also wenn Du versuchst ungefähr unendlich auszurechnen, dann wird der Zähler positiv unendlich und der Nenner minus unendlich.

Британские исследователи дают положительную оценку всем клиническим испытаниям лечения иглоукалыванием до июня 1995 года в Китае, Японии, Гонконге и на Тайване.
Sämtliche vor Juni 1995 in China, Japan, Hongkong und Taiwan durchgeführte Studien wurden von den britischen Forschern als positiv bewertet.

И при прочих равных условиях пожилые люди тратят свою умственную энергию- внимание и память- больше на положительную, чем на отрицательную информацию.
Unter denselben Umständen richten ältere Mensche ihre kognitiven Ressourcen, wie Aufmersamkeit und Gedächtnis, mehr auf positive Informationen als auf negative.

Руководству Индии пора признать положительную роль, которую может сыграть ИС в стимулировании роста и повышении благосостояния граждан.
Es ist Zeit, dass die indische Führung die positive Rolle anerkennt, den geistiges Eigentum bei der Förderung des Wachstums und der Verbesserung des Wohls der Bürger spielen kann.

Согласно уравнению состояния идеального газа, pV nRT, давление и температура имеют положительную корреляцию, что означает, что они увеличиваются и уменьшаются вместе.
Gemäß dem Gesetz der Zustandsgleichung idealer Gase haben Druck und Temperatur eine positive Wechselbeziehung, das heißt, sie steigen und fallen gemeinsam.

Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас.
Chinas gegenwärtiges rechtliches Rahmenwerk trug in der Vergangenheit zu haushaltspolitischer Ausgewogenheit und Finanzstabilität bei und es spielt weiterhin eine positive Rolle.

Итак, кредит может играть как положительную, так и негативную роль в развитии всей национальной экономики, а также в функционировании отдельных хозяйствующих субъектов.
Kredit kann daher sowohl eine positive als auch eine negative Rolle bei der Entwicklung der gesamten Volkswirtschaft sowie beim Funktionieren einzelner Wirtschaftseinheiten spielen.

Хотя изменение политики одного ребенка может привести к некоторому увеличению потребления, оно также может обратить вспять положительную тенденцию: ускорение накопления человеческого капитала.
Obwohl die Änderung der Ein-Kind-Politik einen moderaten Konsumboom auslösen dürfte, könnte sie auch einen positiven Trend umkehren: den beschleunigten Zuwachs von Humankapital.

Благодаря длительным инвестициям в сеть отделений и системы, выручка компании значительно выросла, и с января 2018 года компания получает положительную валовую прибыль.
Das Unternehmen verzeichnet ein starkes Umsatzwachstum, das durch kontinuierliche Investitionen in sein Filialnetz und seine Systeme sowie einen positiven Bruttogewinn seit Januar 2018 unterstützt wird.

Это создает положительную обратную связь, что критически важно, потому что мы достигнем наших долгосрочных целей уменьшения выбросов только если ставка налога на выброс СО2 будет расти каждый год.
Dies führt zu einer positiven Feedback-Schleife, was entscheidend ist, denn wir werden unsere langfristigen Emissionsreduktionsziele nur erreichen, wenn der CO2-Steuersatz jedes Jahr ansteigt.

Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
Doch können negative reale Zinssätze nicht verhindert werden, da Routineinvestoren u. U. kein alternatives risikofreies Instrument haben, das eine positive reale Rendite bietet.