ПОЛОЖИТЕЛЬНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• pozitivní
• kladnou
• dobrou

Примеры использования Положительную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Варшава испускает положительную энергию.
Varšava vyzařuje pozitivní energii.

Показать положительную сторону карикатур.
Aby ukázali pozitivní stránku komiksů.

Моя негативная отшлепает твою положительную.
Má negativní zfackuje tu tvou pozitivní.

Ты должна отправить положительную энергию в галактику.
Musíte do světa vysílat pozitivní energii.

Знаешь одну положительную вещь в том, что умираешь от рака?
Znáš jedinou dobrou věc na umírání na rakovinu?

Сейчас я передаю свою положительную энергию.
Momentálně přenáším svou pozitivní energii do Camerona.

Я отправлю свою положительную энергию в твою Вселенную.
Dal bych svou pozitivní energii tvému vesmíru.

Да. Никогда нельзя недооценивать положительную силу рекламы.
Ano, nikdy nepodceňujte sílu kladné publicity.

Однако он может сыграть положительную роль как инструмент эмансипации.
Může však sehrát pozitivní roli jako nástroj emancipace.

Но операции« керри трейд» приносят положительную доходность.
Carry trade však doposud zpravidla přinášel kladné výnosy.

Женщина имеет положительную полюсов в груди и сердце, отрицательного в половых органах.
Žena má pozitivní póly v prsou a srdci, negativní v genitáliích.

Тесс Браун решила, что ты дашь положительную оценку?
Proč by si Tess Brownová myslela, že jí napíšeš příznivou recenzi?

Не менее важно то, что она могла бы изменить политическую динамику в Европе с отрицательной в положительную.
Neméně důležité je, že by politickou dynamiku Evropy posunul od negativní k pozitivní.

На сегодняшний день девиация также делится на положительную и негативную.
V sociologii se používá rozdělení deviace na pozitivní a negativní.

Поймите меня правильно: миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
Aby nebylo pochyb: OBSE sehrála při stabilizaci Albánie kladnou úlohu.

Посмотрите положительную сторону, теперь вы знаете почему вы были утомляны и несены вне для всего из этого времени.
Podívejte se na pozitivní stránky, teď víte, proč jste byl unavený a opotřebované pro celou tuto dobu.

Нет, но теперь у меня в кармане булыжник за 60 баксов, который, по словам мадам Вианн, должен притягивать положительную энергию.
Ne, ale mám teď v kapse šutr za šedesát babek, který má podle Madam Vianne přitáhnout pozitivní energii.

Институциональным инвесторам стало трудно получать положительную реальную доходность от тех инвестиций, которые традиционно считались« тихой гаванью».
Institucionální investoři zjišťují, že u všech tradičních bezpečných investic je pro ně těžké dosáhnout kladných reálných výnosů.

С нашим девятиточечным планом вы немедленно уменьшаете давление и трансформируете напряжение в положительную энергию. 1!
V našem devítibodovém plánu okamžitě snížíte tlak a přetvoříte napětí na pozitivní energii. 1. Uveďte schránku na stole!

Руководству Индии пора признать положительную роль, которую может сыграть ИС в стимулировании роста и повышении благосостояния граждан.
Je načase, aby si vedoucí indičtí představitelé uvědomili, že ochrana duševního vlastnictví může hrát pozitivní roli při podpoře růstu a zkvalitňování života občanů.

В большинстве стран ЕС- 15, цены на недвижимость ведут себя в соответствии с долгосрочным циклом, которая вращается вокруг положительную динамику.
Ve většině zemí EU-15 ceny nemovitosti se chovají v souladu s dlouhodobým cyklem, který se točí kolem pozitivní trend.

Но они также указывают и на положительную сторону: нефтедобывающей промышленности в ее бесконечном поиске большего количества запасов не нужно просить Конгресс предоставить ей право грабить Аляску.
Zároveň však titíž experti poukazují na světlou stránku: ropný průmysl nemusí při nekonečném hledání dalších zásob prosit Kongres o právo zplundrovat Aljašku.

Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюджетный баланс и финансовую стабильность в прошлом, и она продолжает играть положительную роль и сейчас.
Současný právní rámec Číny v minulosti přispíval k fiskální rovnováze a finanční stabilitě a pozitivní úlohu hraje i nadále.

Известный среди бодибилдинга сообщества, эти компании уже создали положительную репутацию и на протяжении многих лет развивались и совершенствовались их производственный процесс анаболических стероидов, половых усилителей и наркотиков потери веса.
Dobře známý mezi kulturistiky komunity, tyto společnosti již vytvořila dobrou pověst a během let vyvíjí a zdokonaluje svůj výrobní proces anabolických steroidů, sexuální stimulátory a hubnutí léky.

Но ничто не может остановить отрицательную реальную процентную ставку, поскольку обычные инвесторы, возможно, не имеют альтернативного надежного инструмента, который предлагает положительную реальную рентабельность.
Nic ale nebrání záporným reálným úrokovým sazbám, neboť rutinní investoři nemusí mít alternativní bezrizikový instrument nabízející kladnou reálnou návratnost.

Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» сохранила положительную динамику роста по всем направлениям бизнеса и объявляет операционные показатели за полный 2014 год и четвертый квартал.
Společnost Eldorado, největší síť prodejen domácích spotřebičů a elektroniky v Rusku, si zachovala kladnou dynamiku růstu ve všech segmentech svého podnikání a zveřejňuje výsledky prodejů za celý rok 2014 a také za 4. čtvrtletí 2014.

При этом суд попросили учесть тяжесть инкриминируемого преступления, личность обвиняемого( его положительную характеристику, отсутствие привлечения к ответственности, наличие на иждивении двух несовершеннолетних детей), предлагаемый срок наказания был на два года меньше максимального возможного.
Současně byl soud požádán, aby vzal v úvahu závažnost údajného zločinu, identitu obviněného( jeho pozitivní charakteristiky, trestní bezúhonnost, závislost na dvou malých dětech), konečný rozsudek byl o dva roky nižší než maximální možný.

Он ВИЧ- положителен, но не в этом дело.
To je ten kluk, co…- Je HIV pozitivní ale o tom se nebavíme.

В обратном будет положительный 3. и D.
Opačné je číslo kladné( 3). A teď možnost D.

В общем, реакция положительная для тебя, это так.
Celkově byla reakce pozitivní… pro tebe. Ne pro Natea.