ПОМОГАЕТ ТЕБЕ на Немецком - Немецкий перевод

• hilft dir

Примеры использования Помогает тебе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он помогает тебе?
Er hilft dir?

Ну пока она помогает тебе.
Nun, solange sie dir hilft.

Она помогает тебе.
Sie hilft dir.

Боже мой. Но он помогает тебе.
Aber er ist dir eine Hilfe gewesen.

Кто помогает тебе?
Wer hilft Ihnen?

Я очень рад, что это помогает тебе.
Ich freue mich so, dass es hilft.

Она не помогает тебе.
Sie hilft dir nicht.

Ибо помогает тебе Бог твой!
Denn dein Gott hilft dir!

Это всегда помогает тебе думать.
Das half dir immer beim Denken.

Он помогает тебе.
Er, er hilft dir.

Этот яйцеголовый шринк помогает тебе?
Hilft dir dieser Eier-Schrumpfer?

Он помогает тебе жульничать?
Er hilft Ihnen betrügen?

Но твоя семья… она… помогает тебе?
Aber deine Familie, die hilft dir, oder?

Йога не помогает тебе расслабиться.
Yoga hilft Ihnen also nicht.

Мое присутствие здесь не помогает тебе.
Es hilft dir nicht, wenn ich hier rumhänge.

Да и Энджел помогает тебе, верно?
Angel hilft dir, oder?- Er tut, was er kann?

А это помогает тебе возбудиться в такие дни?
Hilft dir das zurzeit einen hochzukriegen?

Должен был догадаться, что она помогает тебе.
Ich hätte wissen sollen, dass sie dir hilft.

Он думает, что Декстер помогает тебе скрываться.
Er glaubt, Dexter hilft dir, dich zu verstecken.

А она помогает тебе в поиске девушек для перепихона?
Und sie hilft dir, andere Mädchen zu finden, mit denen man Sex haben kann?

Она помогает не нам, она помогает тебе, Винсент.
Sie hilft nicht uns, sie hilft dir, Vincent.

И что это помогает тебе чувствовать себя лучше, когда тебе грустно.
Außerdem hilft er Ihnen, wenn Sie traurig sind.

Та штука, с которой Тулли помогает тебе, случится после завтрака.
Die Sache, bei der Tully dir hilft, passiert heute nach dem Frühstück. Ja.

Так… Ты помогаешь ему по школе, а он помогает тебе… С девушками.
Du gibst ihm also Nachhilfe in schulischen Dingen, und er hilft dir bei Mädels.

Я знаю, что он помогает тебе отследить Боба и Кэрол, но у него своих проблем по горло.
Ich weiß, dass er dir hilft, Bob und Carol aufzuspüren, aber er hat seine eigenen Probleme.

Монти, здесь внизу я поняла, что если поступок помогает тебе выжить, то он всегда правильный.
Monty, hier unten habe ich gelernt, dass, wenn etwas zum Überleben hilft, es immer richtig ist.

Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.
John, das letzte Mal, als du mit mir gesprochen hast, sagtest du, dass Jogging dir helfen kann.

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой. Тогда принял их Давид и поставил их во главе войска.
Aber der Geist ergriff Amasai, den Hauptmann unter den dreißig: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.

И объял дух Амасая, главу тридцати, и сказал он: мир тебе Давид, и с тобою, сын Иессеев; мир тебе, и мир помощникам твоим; ибо помогает тебе Бог твой.
Aber der Geist zog an Amasai, den Hauptmann unter dreißigen: Dein sind wir, David, und mit dir halten wir's, du Sohn Isais. Friede, Friede sei mit dir! Friede sei mit deinen Helfern! denn dein Gott hilft dir. Da nahm sie David an und setzte sie zu Häuptern über die Kriegsleute.

Джулиет, я никогда не хотела причинить тебе боль, или разрушить твою семью, и если ненависть ко мне помогает тебе справляться, тогда продолжай.
Juliet, ich wollte dir nie wehtun… oder deine Familie kaputtmachen, Und wenn mich zu hassen dir hilft, damit fertigzuwerden, dann mach nur.