ПОРАНИЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ist verletzt
• wehgetan
• verletzt wurde
• verletzt habe

Примеры использования Поранился на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он поранился.
Er ist verletzt.

Но ты же поранился.
Du warst verletzt.

Он поранился.
Er wurde verletzt.

Наверное, поранился.
Muss wegetan haben.

Ты поранился.
Sie sind verletzt.

Не хочу, чтоб ты поранился.
Du tust dir weh.

Том поранился.
Tom verletzte sich.

Твой ребенок поранился.
Dein Sohn hat sich verletzt.

Он поранился и отдыхает.
Er ist verletzt und braucht Ruhe.

Ты, должно быть, поранился.
Du musst dir wehgetan haben.

О, я поранился, меняя колесо.
Oh, ich hab mir beim Reifenwechsel wehgetan.

Я думаю он поранился.
Du, ich glaub er hat sich wehgetan.

А если он поранился из-за меня?
Aber was ist, wenn ich ihn verletzt habe,?

Я не хочу, чтобы ты поранился.
Ich will nicht, dass du dich selbst verletzt.

Он, должно быть, поранился, передвигая растения.
Er muss sich verletzt haben, als er diese Pflanzen bewegt hat.

Я услышала, как он стонет, как будто поранился.
Und ich höre ihn brüllen, als hätte er sich verletzt.

Он упал и поранился, и мне пришлось отвезти его в больницу.
Er ist gestürzt und hat sich verletzt, ich musste ihn ins Krankenhaus bringen.

Я просто скажу, что один из вас упал и поранился.
Ich sag ihr einfach, dass einer von euch hinfiel und sich wehgetan hat.

Мы бы не хотели, чтобы ты поранился сразу после починки.
Wir wollen ja nicht, dass du dich nach einer Wiederherstellung so schnell verletzt.

Ты понимаешь, что сейчас радуешься тому, что твой сын поранился?
Du begreifst aber schon, dass du dich darüber freust, dass dein Sohn verletzt wurde?

Стой здесь и присматривай за детьми, или ты хочешь, чтобы еще кто-то поранился?
Bleib hier und pass auf die Kinder auf! Oder willst du, dass noch eines verletzt wird?

С- слушайте, вы должны выйти сейчас же,… потому что я… потому что я- я сильно поранился.
Nein. l-lhr müßt sofort da rauskommen,… weil ich… weil ich mich verletzt habe.

Она могла пораниться, упав в воду.
Sie könnte sich verletzt haben, als der Strom sie mittrug.

Лиза немного поранилась но похоже ей совсем не больно.
Lisa scheint einige kleinere Prellungen zu haben,… aber es scheint nicht schmerzvoll zu sein.

Если же пассажир поранится во время полета, то он немедленно возвращается в точку отправления.
Sollte der Passagier verletzt werden, wird er unverzüglich zum Ausgangspunkt zurückbefördert.

Поранится тот, кто с дерева упадет.
Verletzt ist, wenn man vom Baum fällt.

Джемма поранилась, но она будет в порядке.
Gemma ist angeschlagen, aber sie wird wieder.

Поранилась кухонным ножом.
Ein Missgeschick mit dem Küchenmesser.

Если ты поранишься, я тебя прибью.
Wenn du dir wehtust, bringe ich dich um.

Ты можешь пораниться, подкрадываясь к кому-то с запасом темных объектов.
Du kannst verletzt werden, wenn du dich an Leute heranschleichst, die dunkle Objekte besitzen.