ПОРАНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verletzen
• weh tun

Примеры использования Поранить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но могу поранить его.
Aber ihm kann ich wehtun.

Я не хочу его поранить.
Ich will ihm nicht wehtun.

Я не могу поранить тебя.
Ich kann dir nicht wehtun.

Он может себя поранить.
Er könnte sich damit verletzen.

Парень может поранить кого-нибудь.
Er könnte jemanden verletzen.

Можешь кого-нибудь поранить.
Jemand könnte sich weh tun.

Я пытаюсь не поранить тебя.
Ich versuche dich nicht zu verletzen.

Постарайся себя не поранить!
Versuch, dich nicht zu verletzen.

Они не хотят поранить друг друга.
Sich gegenseitig nicht zu verletzen.

Осторожно, я могу вас поранить.
Vorsicht, sonst verletze ich Sie.

Я не хотел поранить ее чувства.
Ich wollte ihre Gefühle nicht verletzen.

Я на самом деле могла вас поранить.
Ich könnte Sie wirklich verletzt haben.

Я не хочу поранить тебя, совсем.
Ich will dir nicht weh tun, wirklich nicht.

Не себя я планирую этим поранить.
Ich habe nicht vor, mich damit zu verletzen.

Она ведь может поранить его, даже.
Sie könnte ihn wirklich verletzen, selbst.

Поранить гостя- это непростительно.
Es ist unverzeihlich, einen Gast zu verletzen.

Я лишь хотела поранить его плечо.
Ich wollte ihn nur an der Schulter verletzen.

О, да ладно. Ты же не можешь меня поранить.
Oh, komm schon, es ist ja nicht so, das du mich verletzen könntest.

Тебя могут поранить, убить или вырубить.
Du könntest verletzt, getötet oder'umgedreht' werden.

Потому что вы можете поранить себя или других.
Weil du dich selbst oder andere verletzen kannst.

Нам надо быть осторожными, чтобы не поранить друг друга?
Wir müssen uns vorsehen, daß wir einander nicht verletzen.

Я не хотел вас поранить, это вышло случайно!
Ich wollte Sie nicht verletzen. Das war pures Glück!

Ну или ты можешь сама их поранить и посмотришь.
Oder du könntest sie einfach schneiden und es herausfinden.

Этих тварей можно поранить, по крайней мере их мечами.
Diese Wesen können verletzt werden, zumindest mit diesen Klingen.

Не существует еще такой валторны, которая могла бы поранить меня.
Sie haben bisher kein Waldhorn gemacht das mich verletzen kann.

Нет, если ты не собираешься поранить себя, кого-то другого.
Nein, außer sie wollen sich selbst verletzen, oder jemand anderen.

Она начала рвать на себе швы, пыталась поранить себя.
Hat angefangen, die Naht aufzureißen und versucht, sich selbst zu verletzen.

Ты можешь кого-нибудь поранить этой штукой… опусти ее.
Aber Sie könnten damit jemanden verletzen, nehmen Sie die einfach runter.

Я лишь не хотел умереть от голода и поранить твои чувства.
Ich esse es nur um nicht zu verhungern. und ich will deine Gefühle nicht verletzen.

Если не пристегнуться, можно поранить лицо об подушку. Так нас учили.
Wenn man sich nicht anschnallt, kann der Airbag das Gesicht verletzen.