ПОСМОТРИ ЧТО на Немецком - Немецкий перевод

• sieh was
• schau was

Примеры использования Посмотри что на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посмотри что ты сделал!
Sieh, was du getan hast!

Верно, посмотри что ты сделал.
Genau, und sieh, was du getan hast.

Посмотри что случилось.
Schau, was passiert ist.

Теперь посмотри что ты наделал.
Jetzt sieh mal, was du angerichtet hast.

Посмотри что я ношу.
Siehe mal, was ich hier trage.

Господи, посмотри что ты сделал!
Mein Gott, schau mal, was du gemacht hast!

Посмотри что я поймал.
Kuck mal, was ich hier habe.

Пойди, расскажи ей, посмотри что будет?
Warum sagst du's ihr nicht, versuch's und siehe, was passiert?

И посмотри что произошло.
Und schau, was passiert ist.

Я вышла на час купить чулки на завтра, и посмотри что произошло.
Ich war eine Stunde weg um Strümpfe zu holen und sieh was passiert ist.

О, посмотри что я читаю.
Oh, sehen Sie mal, was ich lese.

Ты показалась и посмотри что произошло-- кто-то стрелял в тебя.
Also bist du ins Rampenlicht getreten, und schau, was passiert ist… jemand hat dich angeschossen.

Посмотри что я сделала с ним.
Sieh, was ich ihm angetan habe.

Гомер Симпсон, посмотри что любовная фея оставила в нашем ДВД плеере.
Homer Simpson,… schau mal, was die Kuschelfee in unserem DVD-Player vergessen hat.

Посмотри что ты сделала!
Schauen Sie, was Sie haben!

Да, и посмотри что из этого получилось.
Ja und schau, was daraus geworden ist.

Посмотри что ты наделал!
Jetzt schau mal, was du angerichtet hast!

Томми, посмотри что я сделала в дневном лагере.
Tommy, sieh mal, was ich auf dem Ausflug gemacht habe.

Посмотри что я построил, папа.
Sieh mal, was ich gebaut habe, Dad.

Но посмотри что было в его блокноте.
Aber schau, was in seinem Notizblock war.

Посмотри что я выиграл?
Schau, was ich gewonnen habe. Was?.

Эй, посмотри что они с нами сделали!
Ich meine, guck dir an, was sie mit uns gemacht haben!

Посмотри что на сделала с тобой! Она как яд,!
Sieh, was sie dir angetan hat!

Посмотри что наш друг прятал в себе.
Seht mal, was unser Freund versteckt hatte.

Посмотри что мама приготовила для тебя, да.
Schau, was Mama für dich abgesaugt hat, ja.

Посмотри что случилось с Дэнни в поезде.
Sieh dir an, was mit Danny im Zug passiert ist.

Посмотри что он тебе прислал с курьером.
Schau, was er hierher geschickt hat… per Kurier.

Посмотри что он скажет в свою защиту- да, ок.
Sehen Sie, was er selbst dazu zu sagen hat. Okay.

Посмотри что она прятала у тебя под кроватью!
Schau dir an, was sie unter deinem Bett versteckt hat!

Но посмотри что происходит, если поместить фотографии одну поверх другой-- появляются небольшие отличия.
Aber sieh, was passiert, wenn wir die Fotos über einander legen… alles ist etwas schief.