ПОТЯНИ на Немецком - Немецкий перевод

• zieh
• ziehen

Примеры использования Потяни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потяни назад.
Zieh es zurück.

Ты… Ты… Просто потяни.
Du bist… du bist… zieh einfach.

Потяни за палец!
Zieh am Finger!

Хироко, потяни с той стороны?
Hiroko, kannst du auf der Seite ziehen?

Потяни за палец.
Zieh an meinem Finger.

Хорошо, сделай два шага вправо и потяни его еще раз!
Okay, mach zwei Schritte nach rechts und ziehe ihn noch einmal!

Потяни за волосы.
Zieh mir an den Haaren.

Когда вы найдете его, потяните за плунжер, прямо здесь.
Wenn du ihn findest, ziehst du den Kolben hier zurück.

Потяни рычаг, сынок.
Zieh den Hebel, Sohn.

Чуть присядь и затем потяни его через точку опрокидывания.
Senken Sie die Hüften und dann ziehen Sie ihn über den Kipppunkt.

Потяни меня за палец.
Zieh an meinem Finger.

Так, Тони, медленно потяни трос лебедки так, чтобы он был натянут.
Alles klar, Tony, zieh die Winde langsam auf, bis das Seil gespannt ist. Okay, wir sind so weit.

Потяни с другой стороны.
Zieh mit der anderen Hand.

Хорошо, когда я скажу, потяни его на себя, поверни по часовой стрелке и отпусти назад.
Okay, sobald ich los sage, ziehst du ihn hoch, du wirst ihn im Uhrzeigersinn drehen- und wieder runterdrücken.

Потяни на себя красную ручку!
Den roten Griff ziehen!

Ну… потяни себя за трусы.
Ähm, verpass dir selbst einen Hosenzieher.

Потяни дверь, и ты… вот.
Zieh an der Tür und du wirst… jetzt.

Сынок, потяни дверь, когда услышишь звонок.
Türsummer(über Sprechanlage) Kleiner, zieh an der Tür, wenn es summt.

Потяни верхнюю часть пистолета.
Zieh das obere Ende aus der Waffe.

Нацелься, потяни спусковой крючок, а остальное пистолет сделает за тебя.
Ziele damit, ziehe den Abzug und die Waffe wird den Rest für dich erledigen.

Потяни меня за ноги, я застряла.
Zieh meinen Fuß da raus, der ist eingeklemmt.

Не могли бы Вы потянуть трусы немного вниз?
Könnten Sie Ihre Unterhose etwas herunter ziehen?

Мы потянем его вверх на себе.
Wir ziehen ihn hoch.

Возьми мою руку.- Я потяну тебя за собой.
Gib mir die Hand, ich zieh dich rauf.

Вы даже не потянули его за бороду!
Da ist ein Mann mit einem Bart, und Sie ziehen nicht mal daran!

Вам нужно потянуть за синий.
Sie müssen an dem blauen ziehen.

Там нет трюка. Это, чтобы удалить только шар, просто потянув.
Es gibt keinen Trick. Es ist nur die Kugel zu entfernen, einfach ziehen.

Так, десятью пальцами взялся крепко за меч и потянул.
Genau. 10 Finger… Um das stumpfe Ende! Und kräftig ziehen!

Надо потянуть.
Sie… müssen ziehen.

Сейчас немного потянет.
Das könnte jetzt etwas ziehen.