ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Unternehmer
• Unternehmern

Примеры использования Предпринимателями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оба моих дедушки были предпринимателями.
Beide Großväter von mir waren Unternehmer.

Людей, которых сегодня мы называем социальными предпринимателями.
Leute, die man heute soziale Unternehmer nennt.

Намеревающся мы будем предпринимателями website.
Bedeutend sind wir Web site Inhaber.

Наши программы МВА не учат детей становиться предпринимателями.
Unsere MBA-Programme lehren unsere Kinder nicht, wie man ein Unternehmer wird.

Оба моих дедушки были предпринимателями. Мой отец был предпринимателем.
Beide Großväter von mir waren Unternehmer. Mein Vater war Unternehmer.

Но дети тоже могут стать предпринимателями.
Aber auch Kinder können Unternehmer sein.

Не допустимы контракты с участием физических лиц, не являющихся предпринимателями.
Nicht gültig für Aufträge von Personen, die keine Unternehmer sind.

Однако есть секрет работы с предпринимателями.
Es gibt ein Geheimnis, um mit Unternehmern zu arbeiten.

Оба деда Льва Клейна до революции были предпринимателями: один- фабрикант, другой- купец первой гильдии.
Beide Großväter waren vor der Revolution Unternehmer, einer war Betriebseigner, der andere Kaufmann der ersten Gilde.

Еженедельно мы встречаемся с частными изобретателями и предпринимателями в рубрике" Гениальная идея!
Wie jede Woche stellen wir Ihnen Erfinder und Unternehmer aus der Gegend näher vor, in unserem Big Idea Spotlight!

Если бы мы не верили, что мечты могут воплощаться в действительность, мы не были бы хорошими предпринимателями.
Wenn wir nicht daran glauben würden, dass Träume wahr werden können, wären wir wahrscheinlich keine guten Unternehmer.

Аналогичные второй и третий контракт, подписанные с британскими и бельгийскими предпринимателями в 1860 и 1868 годах, были столь же малорезультативными.
Ähnliche Verträge aus den Jahren 1860 und 1868, unterzeichnet von britischen und belgischen Unternehmern, endeten mit demselben Resultat.

Если все будет идти по плану, Сербия будет первой страной на Балканах, где« Дойче Банк» начнет работу с населением и предпринимателями.
Insofern der Verkauf nach Plan verläuft, wird Serbien zum ersten Land in der Region, in dem die„Deutsche Bank“ die Arbeit mit den Bürgern und der Wirtschaft starten wird.

В 2014 году Вайнерчук с партнерами Джесси Рэдниссом и Дэвидом Беком- предпринимателями, работающими в сфере социального телевидения,- основал BRaVe Ventures.
Im Jahr 2014 ging Vaynerchuk eine Partnerschaft mit den sozialen TV-Unternehmern Jesse Redniss und David Beck ein, um BRaVe Ventures zu gründen.

Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком.
Statt mit ugdanischen Unternehmern, ghanaischen Geschäftsleuten, südafrikanischen Unternehmensgründern zu sprechen, finden es unsere Regierungen ertragreicher, mit dem Weltwährungsfond und der Weltbank zu sprechen.

Компания« Kissing& Möllmann»- также известная как« K& M» или« KyM»- была основана изерлонскими предпринимателями Фердинандом Мельманом и Иоганном Германом Киссингом в 1826 году.
Kissing& Möllmann(auch K&M, KyM) wurde 1826 vom Iserlohner Unternehmer Ferdinand Möllmann und Johann Hermann Kissing gegründet.

ВКлубе проходит обмен идеями между предпринимателями, проводится обучение на семинарах, обсуждаются насущные проблемы на конференциях икруглых столах, осуществляется практическая помощь вреализации бизнес-проектов.
Im Klub findet der Ideenaustausch unter den Unternehmern statt, werden Seminare für Ausbildungszwecke durchgeführt, aktuelle Probleme auf Konferenzen und an runden Tischen diskutiert sowie praktische Hilfe bei der Umsetzung von Geschäftsprojekten geleistet.

Я выбрала благородные цвета, пурпурный и черный, потому что хочу напомнить им, что они унаследовали величие, и что через образование в будущем они станут инженерами, учеными, предпринимателями и лидерами, которые смогут завоевать этот мир.
Ich habe die königlichen Farben Lila und Schwarz gewählt, da ich die Schüler daran erinnern will, dass sie Nachkommen von Bedeutung sind, und dass Bildung sie zu zukünftigen Ingenieuren, Wissenschaftlern, Unternehmern und sogar Führungskräften macht, die diese Welt leiten können und werden.

Вместо того, чтобы сидеть с--( Аплодисменты) Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами, южноафриканскими инициативными лидерами, наши правительства находят более целесообразным говорить с Международным валютным фондом и Всемирным банком.
Statt mit ugandischen-(Applaus) Statt mit ugdanischen Unternehmern, ghanaischen Geschäftsleuten, südafrikanischen Unternehmensgründern zu sprechen, finden es unsere Regierungen ertragreicher, mit dem Weltwährungsfond und der Weltbank zu sprechen.

Если только китайские предприниматели не являются более некомпетентными, чем их индийские и турецкие коллеги- а никто этого не предполагает- нет ни какой причины, почему китайские экспатрианты не могут заключать контракты с местными предпринимателями о производстве товара на экспорт.
Wenn chinesische Unternehmer nicht weniger kompetent als ihre indischen und türkischen Kollegen sind, und das sollte man voraussetzen, dann gibt es keinen Grund dafür, warum im Ausland lebende Chinesen keine Produktionsverträge für Exportgüter mit einheimischen Unternehmern schließen sollten.

Я надеюсь, что половина из них станет предпринимателями, которые создадут рабочие места, а другая половина пойдет в правительство и некоммерческий сектор, и создаст необходимые нам институты.
Meine Hoffnung ist, dass die Hälfte von ihnen die Geschäftsmänner werden, die wir brauchen um die benötigten Arbeitsplätze zu schaffen und die andere Hälfte in die Politik und den Non-Profit Sektor gehen wird, und sie die Institutionen schaffen werden, die wir brauchen.

Но его рост по-прежнему зависит от экспорта нефти и газа, а большинство частных« бизнес- лидеров» России не являются настоящими предпринимателями, способными разрабатывать новые конкурентоспособные продукты, создавать заменители в виде российских технологий и производственных ресурсов, и распознавать прибыльные рынки.
Aber seine Wachstums-Strategie hängt immer noch von Öl- und Gasexporten ab und die meisten der privaten‘Geschäftsführer' sind keine wirklichen Unternehmer, die in der Lage sind, neue wettbewerbsfähige Produkte zu entwickeln, russische Technologie und Knowhow einzusetzen und profitable Märkte zu finden.

Он решил стать предпринимателем и это стало началом конца.
Dein Dad tat das Gleiche. Er wollte Unternehmer werden.

Два итальянских предпринимателя покоряют мир гонок и делают это в своем стиле.
Zwei italienische Unternehmer nehmen die Rennsportwelt im Sturm, und das mit Stil.

Оно может сохранить больше времени для предпринимателя.
Es kann mehr Zeit für Inhaber sparen.

Памятник первым предпринимателям Россия· Белгород.
Denkmal der ersten freien Unternehmer Russland· Belgorod.

Предпринимателям нужен" терпеливый" капитал по трем причинам.
Unternehmer brauchen geduldiges Kapital also aus drei Gründen.

Главная Теги Сообщения с тегами" Факторы, влияющие на предпринимателя.
Zuhause Tags Beiträge getaggt mit"Einflussfaktoren für Unternehmer.

Факторы, влияющие на предпринимателя.
Einflussfaktoren für Unternehmer.

Наши инструменты делаются для американского фермера, строителя, предпринимателя, мастера.
Unsere Werkzeuge sind gemacht für den amerikanischen Landwirt, Bauhandwerker, Unternehmer, Fabrikanten.