ПРЕДСКАЗУЕМЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vorhersehbar
• berechenbar

Примеры использования Предсказуемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты предсказуемый.
Du bist berechenbar.

Ты очень предсказуемый.
Du bist so durchschaubar.

Твой предсказуемый распорядок.
Deinen vorhersehbaren Stundenplan.

Кто из нас предсказуемый?
Wer ist hier berechenbar?

Но фокус не такой уж и предсказуемый.
Doch kein so naheliegender Trick.

Я такой предсказуемый?
Bin ich wirklich so vorhersehbar?

Неужели я такой предсказуемый?
Bin ich so vorhersehbar?

Скучный и предсказуемый это я.
Langweilig und vorhersehbar, das bin ich.

Верно, я такой предсказуемый.
Ich bin sehr vorhersehbar.

А в нашем деле предсказуемый значит уязвимый.
Und bei deiner Arbeit bedeutet berechenbar verletzlich.

Какой же ты, на хрен, предсказуемый.
Du bist so scheiß berechenbar.

Знаешь, ты такой же предсказуемый, как и все остальные?
Du bist so vorhersehbar wie alle anderen auch, weißt du das?

Ким вечно твердит, что я предсказуемый.
Kim sagt, ich sei so berechenbar.

Он самодовольный, он предсказуемый, он скучный.
Er ist selbstgefällig, er ist vorhersehbar, er ist langweilig.

Кишечник мужчин очень предсказуемый.
Die Gedärme dieses Mannes sind sehr berechenbar.

Дэмиен Дарк, вполне предсказуемый дружок Аль Капоне.
Damien Darhk, ein ziemlich vorhersehbarer Bettgefährte für Al Capone.

Из-за этого я скучный и предсказуемый?
Macht mcih das langweilig und berechenbar?

Монотонный, предсказуемый и ритуалистичный. Без сомнения.
Monoton, vorhersehbar und ritualisiert, daran besteht kein Zweifel.

Все говорят:" Джек Геллер- он такой предсказуемый.
Alle sagen:"Jack Geller, der ist ja so berechenbar.

Хотя он такой скучный и предсказуемый, я с трудом в это верю.
Obwohl der Mann so langweilig und vorausschaubar ist, ich kann kaum glauben, dass es wahr ist.

Или же под простым я буду понимать надежный, предсказуемый, повторяющийся.
Oder ich werde einfach verwenden für zuverlässig, vorhersagbar, wiederholbar.

Ты такой предсказуемый, мне пришлось заключить союз с твоим братом, который мне даже не нравится.
Du bist so vorhersehbar, dass ich ein Bündniss mit deinem Bruder, den ich nicht mal mag, eingehen musste.

Хочешь всю оставшуюся жизнь переводить свой талант на один единственный предсказуемый орган?
Du willst dein Talent verschwenden, indem du mit einem berechenbaren Organ spielst… für den Rest deines Lebens?

Наконец, в-третьих( и этот фактор, возможно, самый недооцененный), информация о политике ЦБ имеет уникальное свойство- ясный, предсказуемый эффект на финансовые рынки, по крайней мере, краткосрочный может быть день или даже меньше.
Und schließlich ist da die- vielleicht am meisten unterschätzte- Tatsache, dass Verkündigungen der Notenbankpolitik in fast einzigartiger Weise klare und vorhersehbare Auswirkungen auf die Finanzmärkte haben, zumindest sehr kurzfristig manchmal nur für einen Tag oder weniger.

Проанализировав тысячи записанных перестрелок, Духовенство обнаружило, что геометрическое распределение противников в любом огнестрельном бою, это статистически предсказуемый фактор.
Durch die Analyse tausender dokumentierter Kämpfe haben die Kleriker festgestellt dass die geometrische Verteilung der Gegner in jedem Gefecht ein statistisch vorhersehbares Element ist.

Не обращая внимания на шум разглагольствующих политиков, русские, так же, как и американцы или китайцы, вероятнее всего, хотят более мирный, предсказуемый международный порядок, который позволил бы им обеспечивать свои семьи и пользоваться преимуществами золотого века мировой торговли и технологий.
Dabei wünschen sich die Russen abseits des von ihren schwadronierenden Politikern ausgehenden politischen Getöses vermutlich genau wie Amerikaner oder Chinesen eine friedliche, berechenbare internationale Ordnung, die ihnen erlaubt, für ihre Familien zu sorgen und die Vorteile eines goldenen Zeitalters einer globalen Wirtschaft und Technologie zu genießen.

Такой налог будет соответствовать нормам международного права, включая принцип того, что« загрязнитель платит» и обеспечит новый, предсказуемый источник финансирования( на общую сумму в миллиарды долларов) для общин, которым оно наиболее необходимо, не давая правительствам отойти от ответственности за предоставление государственных и муниципальных источников финансирования.
Eine derartige Steuer steht im Einklang mit dem internationalen Recht sowie auch mit dem„Verursacherprinzip“ und sie würde eine neue und berechenbare Finanzierungsquelle- im Ausmaß von Milliarden Dollar- für Gemeinschaften eröffnen, die sie am dringendsten brauchen, ohne dabei die Regierungen aus ihrer Verantwortung zu entlassen, öffentliche Finanzierungsquellen bereitzustellen.

Но, в отличие от большей части того вала макроэкономической информации, который на нас обрушивается каждый день, речи и мнения представителей ЦБ имеют относительно предсказуемый эффект, особенно если говорит сам председатель( или президент, или управляющий) центрального банка, или если заявления нескольких сотрудников банка совпадают.
Doch anders als die meisten der unzähligen makroökonomischen Informationen, mit denen wir täglich bombardiert werden, haben die Reden und Meinungsäußerungen der Notenbanker relativ vorhersehbare Auswirkungen, insbesondere wenn der Chairman, Präsident oder Gouverneur sich zu Wort meldet oder wenn andere Bankvertreter koordinierte Äußerungen abgeben.

Ты так предсказуема, Тэйлор.
Du bist so vorhersehbar, Taylor.

Я не предсказуемая!- Брось!
Ich bin nicht berechenbar!