ПРЕУСПЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erfolgreich ist
• hatte Erfolg
• gelang es

Примеры использования Преуспел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ого. Да ты преуспел.
Und du hast Erfolg.

Я преуспел в этом больше вас.
Das kann ich besser als Sie.

Поздравляю, ты преуспел.
Glückwunsch, du hast Erfolg.

Он преуспел… и я виновна.
Er hatte Erfolg. Und ich trage Schuld.

И насколько я слышал, он в этом преуспел.
Er soll sehr gut darin gewesen sein.

Преуспел тот, кто очистил ее.
Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält.

Чтобы я преуспел, ты должен провалиться.
Damit ich weiterkomme, musst du scheitern.

Преуспел тот, кто очистился душой.
Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält.

И он бы преуспел если бы не Крикс.
Und er hätte Erfolg gehabt, wenn Crixus nicht gewesen wäre.

Мы заставим Лиама думать, что он преуспел.
Wir lassen Liam in dem Glauben, dass er gewonnen hat.

И преуспел, где мой брат Джингим потерпел неудачу.
Und war erfolgreich, wo mein Bruder Dschingim versagte.

И попомните мои слова, капитан, я преуспел.
Denken Sie an meine Worte, Captain. Ich hatte Erfolg.

Тайвань преуспел, Китай во времена правления Мао Цзэдуна- нет.
Taiwan hatte Erfolg, China unter Mao Tse Tung nicht.

Может, он попытался снова и преуспел.
Vielleicht versuchte er es erneut und es gelang.

Они рассказали о смертном, который преуспел в охоте и ранил Владыку.
Sie haben mir von einem Sterblichen erzählt, der den Meister erfolgreich gejagt und verletzt hat.

Я не уверен в том, что я в этом преуспел.
Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es mir geglückt ist.

Единственное, в чем я преуспел. Умение угадывать, когда люди что-то скрывают.
Es ist die einzige Sache, in der ich gut bin, zu wissen, wenn Menschen Dinge verbergen.

И сейчас она едет домой, думая, что ты преуспел больше нее.
Jetzt denkt sie, dass du besser bist als sie.

Я, также, пытался сделать невообразимое И я преуспел.
Ich habe auch das Unmögliche versucht… und ich hatte Erfolg.

В первый год, 1966, Он преуспел в совершенствование механизмов 28 пункты обслуживания и место 177 велосипед.
Im ersten Jahr, 1966, Es gelang ihm im schön-und Widerdruck Vorkehrungen für 28 Servicestellen und Ort 177 Fahrrad.

Что тебе легко работается, потому что я хочу, чтобы ты преуспел?
Der problemlos funktioniert, weil ich will, dass du Erfolg hast?

Преуспел в расширении железнодорожной сети, активно отстаивал социальные интересы работников железнодорожного транспорта.
Er war erfolgreich beim Ausbau des Eisenbahnnetzes und setzte sich für soziale Belange der Eisenbahner ein.

И если ты не заметил, я в этом уже преуспел.
Und für den Fall, dass du das nicht bemerkt hast, ich bin darin bereits ziemlich gut.

Но Шариф преуспел в расстройстве плана Бхутто- Мушаррафа, объявив себя подлинным демократическим лидером Пакистана.
Doch gelang es Sharif, den Bhutto-Musharraf-Plan zu untergraben und sich selbst als Pakistans echten Verfechter der Demokratie hinzustellen.

У него не было другой цели, кроме воскрешения, в которой он преуспел.
Er hatte als einziges Ziel die Wiedergeburt, die ihm gelungen ist.

В частности, один современный политик преуспел, поставив напряжение по поводу энергоснабжения в центр нового политического видения.
Insbesondere ein moderner Politiker hat die Nervosität hinsichtlich der Energieversorgung erfolgreich in den Mittelpunkt einer neuen politischen Vision gestellt.

Я сделал все, что мог, но не уверен, что преуспел.
Ich tat mein Bestes, aber ich bin keineswegs sicher, ob es mir gelang.

Только во второй атаке в июне 1428 года Ганзейский союз преуспел, заблокировав датский флот в порту и уничтожив значительную его часть.
Erst bei einem zweiten Angriff im Juni 1428 gelang es der Hanse, die dänische Flotte im Hafen weitgehend zu blockieren und einen Großteil davon zu vernichten.

Когда я и моя семья покинули этот город… Марсель преуспел.
Wo meine Familie und ich in dieser Stadt versagt haben… ist Marcel erfolgreich gewesen.

По многим оценкам, глобальное неравенство значительно сократилось за последние три десятилетия, имея в виду и тот факт, что сам капитализм впечатляюще преуспел.
Viele Messgrößen zeigen, dass die weltweite Ungleichheit während der letzten drei Jahrzehnte deutlich abgenommen hat, was impliziert, dass der Kapitalismus spektakulär erfolgreich ist.