ПРИЗЕМЛИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• landen

Примеры использования Приземлимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда мы приземлимся.
Wenn wir landen.

Приземлимся в любой момент.
Landet jeden Moment.

Позвоним вам, когда приземлимся.
Wir melden uns, wenn wir landen.

Мы приземлимся в Шривпорте.
Wir landen in Shreveport.

Как только мы приземлимся, я ухожу.
Wenn wir einmal gelandet sind, werde ich hinausgehen.

Мы приземлимся через 20 минут.
Wir landen in 20 Minuten.

И задержи воздух перед тем, как приземлимся.
Und halt die Luft an, bevor wir aufschlagen.

Приземлимся где-то через час.
Wir landen in etwa einer Stunde.

Когда мы приземлимся, вас отдадут властям.
Wenn wir landen, werden Sie den Behörden übergeben.

Я позвоню тебе, когда мы приземлимся в Луисвилле.
Ich rufe dich an, wenn wir in Louisville landen.

Мы приземлимся через пятнадцать минут.
Wir landen in fünfzehn Minuten.

Спасибо, что подождала пока мы приземлимся.
Danke, dass du damit gewartet hast, bis wir gelandet sind.

Мы приземлимся в Лос-Анджелесе примерно через 20 минут.
Wir landen in ungefähr 20 Minuten in Los Angeles.

Доктор Румак, Вы не знаете, когда мы вообще приземлимся?
Dr Rumack, wissen Sie, wann wir landen werden?

Когда мы приземлимся, тебе понадобится несколько швов.
Könnte sein, dass wir nähen müssen, wenn wir landen.

Мы сделаем все возможное, когда приземлимся.
Wir unternehmen alles Angemessene, sobald wir landen.

Мы приземлимся в районе, откуда исходит сигнал.
Wir landen in der Nähe des Ortes, von wo das Notrufsignal kam.

Сэр, через две минуты мы приземлимся в зоне отдыха для миллиардеров.
Sir, wir landen in zwei Minuten im Milliadärs Camp.

Мы приземлимся на расстоянии он их главных зданий, вот здесь.
Wir landen hier, ein gutes Stück von ihrem Hauptgebäude entfernt.

Как только мы приземлимся, станет сложнее скрываться.
So bald wir gelandet sind, ist es schwieriger, uns zu verstecken.

Мне нужно заучить ее всю к тому моменту, как мы приземлимся в Орегоне.
Ich werde es ganz auswendig gelernt haben, wenn wir in Oregon landen.

Когда мы приземлимся, Морган, вы с ДжейДжей поедете и поговорите с Дэбби Мартин.
Wenn wir landen, reden du, Morgan und JJ mit Debbie Martin.

У него кровотечение в мозгу, и мы не знаем, когда приземлимся.
Dass er eine Hirblutung hat und wir wissen nicht, wann wir landen können.

Как только мы приземлимся на нейтральной территории, я его отпущу.
Sobald wir auf neutralem Boden gelandet sind, kommt er frei.- Wir hatten einen Deal.

Риз убьет нас, как только мы приземлимся. Без сомнений. и обвинит в этом повстанцев.
Reyes wird uns in dem Moment töten, in dem wir landen, ohne Rücksicht, und wird es den Rebellen anhängen.

Как только мы приземлимся… Федерация вас арестует и заставит подписать договор.
Sobald wir gelandet sind… wird die Föderation Euch verhaften und zwingen, den Vertrag zu unterzeichnen.

И мы спрыгнем с парашюта, приземлимся на крышу… только на нормальную крышу, ладно?
Und wir springen mit dem Fallschirm aus dem Flugzeug und landen auf dem Dach… werden auf dem richtigen Dach landen müssen, okay?

Мы скоро приземлимся в Бельгии… Постараемся добраться до Бекерса до того, как это сделает команда Уайтхолла.
Wir landen bald in Belgien und versuchen, Beckers zu erreichen, bevor Whitehalls Team das tut.

Ладно, я думаю, мы с командой полетим сюда, приземлимся с польской стороны российской границы, там встретимся с оперативной группой.
Ok, ich denke, wir fliegen das Team rüber, landen an der polnischen Grenze zu Russland und treffen das Einsatzteam dort.

Фитц, как только мы приземлимся, ты вместе с Хантером и Маком отправишься искать улики.
Sobald wir landen, Fitz, kümmern Sie sich mit Hunter und Mack um die Forensik.