ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ на Немецком - Немецкий перевод

• natürlichen Ressourcen
• Bodenschätze
• natürliche Ressourcen
• die natürlichen Rohstoffe

Примеры использования Природные ресурсы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны попытаться сохранить наши природные ресурсы.
Wir sollten versuchen, unsere natürlichen Ressourcen zu bewahren.

Люди хотят есть, а наши природные ресурсы почти на исходе.
Menschen haben Hunger und unsere natürlichen Ressourcen werden immer knapper.

Должна ли Боливия получать справедливую плату за свои природные ресурсы?
Sollte Bolivien einen angemessenen Preis für seine Ressourcen erhalten?

Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
Reiche natürliche Ressourcen können und sollten ein Segen sein und kein Fluch.

Основными причинами являются целебные минеральные источники и другие природные ресурсы.
Der Hauptgrund sind ihre Mineralheilquellen und weitere Naturressourcen.

Природные ресурсы потребляются быстрее, чем наша планета может их воспроизводить.
Die Ressourcen werden schneller verbraucht, als der Planet sie ersetzen kann.

Сегодня, наша важнейшая миссия- защитить природные ресурсы нашей планеты.
Heutzutage ist die grösste Schlacht die natürlichen Rohstoffe unseres Planeten zu schützen.

Мы исчерпали природные ресурсы, в результате чего ядро нашей планеты стало нестабильным.
Unsere Ressourcen waren verbraucht. Infolgedessen wurde der Kern unseres Planeten instabil.

На предыдущей работе в Toyota я узнал, как превратить природные ресурсы в продукты.
In meinem vorherigen Beruf bei Toyota lernte ich, wie man natürliche Ressourcen in Produkte umwandelt.

Поэтому природные ресурсы являются не только объектом коррупции, но и средством удержания власти.
Natürliche Ressourcen sind also nicht nur Ziel der Korruption, sondern zugleich Mittel zum Machterhalt.

Из рубрики: Зеленые Советы С тегами: Рождество, Франк Н. Ikard, природные ресурсы, Дикая.
Abgelegt unter: Grün-Spitzen Stichworte: Weihnachten, Frank N. Ikard, natürliche Ressourcen, Wildtiere.

А самое главное то, что если страна импортирует природные ресурсы, значит другая их экспортирует.
Und noch wichtiger: Wenn ein Land natürliche Ressourcen importiert, muss es andere Länder geben, die sie exportieren.

Из рубрики: Зеленый Новости, Живой Зеленый С тегами: Гавайи, природные ресурсы, океан, реки.
Abgelegt unter: Grüne Nachrichten, Wohnen Grün Stichworte: Hawaii, natürliche Ressourcen, Meer, Flüsse.

Кроме того, правительства считают природные ресурсы стратегическими и не хотят предоставлять информацию о них.
Hinzu kommt, dass Staaten Bodenschätze als strategischen Aktivposten betrachten und dazu keinerlei Informationen veröffentlichen.

Что касается долгосрочной перспективы, то у Афганистана имеются природные ресурсы, которые необходимо разрабатывать.
Auf lange Sicht verfügt Afghanistan über Ressourcen, die genutzt werden können.

Богатые минералами страны Африки должны эксплуатировать свои богатые природные ресурсы.
Afrikas bodenschatzreiche Länder müssen ihre reichlich vorhandenen natürlichen Ressourcen wirtschaftlich nutzbar machen.

И это недопустимо, потому что мы нам придется экономить наши природные ресурсы уже через пару десятилетий.
Es wird verboten werden weil wir unsere natürlichen Ressourcen schonen müssen werden in wenigen Jahrzehnten.

Во вторых, цены на природные ресурсы изменчивы, и управлят�� этой изменчивостью довольно трудно.
Zweitens sind die Preise für natürliche Ressourcen schwankungsanfällig, und diese Schwankungsanfälligkeit in den Griff zu bekommen ist schwierig.

Мы должны мечтать о новой Америке. Об Америке, которая не рассматривает природные ресурсы с потребительской точки зрения. не пропагандирует потребление любой ценой.
Wir müssen ein neues Amerika schaffen, das unsere natürlichen Ressourcen nicht länger ausbeutet oder den Konsum um jeden Preis propagiert.

Почти все природные ресурсы не имели бы ценность и не могли бы удовлетворять потребность, если бы не преобразовывались в изделия посредством труда.
Fast alle natürlichen Ressourcen würden keinen Wert haben und sie könnten keine Bedürfnisse befrieden, wenn sie zu keine Produkte durch die Arbeit verarbeitet würden.

Вновь подтверждая также право иракского народа свободно определять свое политическое будущее и контролировать свои природные ресурсы.
Sowie in Bekräftigung des Rechts des irakischen Volkes, frei über seine eigene politische Zukunft zu bestimmen und die Kontrolle über seine eigenen natürlichen Ressourcen auszuüben.

Как только у страны истощатся природные ресурсы, она неизбежно станет беднее, если стоимость ее кадровых и материальных ресурсов не будет повышаться.
Mit Verbrauch seiner natürlichen Ressourcen wird das Land unweigerlich ärmer, sofern nicht der Wert seines Humankapitals und seines physischen Kapitals steigt.

Люди думают, что иностранцев как эти существа вторжение в нашу планету в некоторых больших катаклизмов, уничтожение памятников, воруют наши природные ресурсы.
Die meisten stellen sich unter Aliens diese Wesen vor, die im Rahmen einer Katastrophe bei uns einfallen, um Monumente zu zerstören, unsere Bodenschätze zu stehlen.

Нигерия предложила создать фонды стабилизации и в будущем она будет продавать свои природные ресурсы на прозрачных, конкурентоспособных условиях предложения цены.
Nigeria hat die Einrichtung von Stabilisierungsfonds vorgeschlagen und wird in Zukunft seine natürlichen Ressourcen im Rahmen transparenter, wettbewerblicher Verfahren veräußern.

Вновь подтверждает неотъемлемые права палестинского народа и населения оккупированных сирийских Голан на их природные ресурсы, включая землю и воду;
Bekräftigt die unveräußerlichen Rechte des palästinensischen Volkes und der Bevölkerung des besetzten syrischen Golan auf ihre natürlichen Ressourcen, namentlich ihr Recht auf Land und Wasser;

Вновь подтверждая далее, что природные ресурсы являются достоянием народов несамоуправляющихся территорий, в том числе коренного населения.
Sowie erneut erklärend, dass die natürlichen Ressourcen das Erbe der Völker der Gebiete ohne Selbstregierung, namentlich auch der indigenen Bevölkerungsgruppen.

Долгосрочные тенденции показывают, что этот век будет жестоким местом для жизни, с ростом населения, ростом потребления, конфликтами за скудные природные ресурсы.
Langzeittrends deuten an, dass dieses Jahrhundert eine harte Zeit zum Leben sein wird, mit Bevölkerungszunahme, Anstieg des Konsumverhaltens und Konflikten über knappe natürliche Ressourcen.

Хорватия не будет терять свой суверенитет или природные ресурсы, и не будет под властью ЕС”, президент Иво Йосиповича говорится в письменном заявлении.
Kroatien wird nicht verlieren seine Hoheitsrechte oder seine natürlichen Ressourcen, noch wird es von der EU ausgeschlossen werden”, sagte Präsident Ivo Josipovic sagte in einer schriftlichen Erklärung.

Вот почему они обналичивают эти долговые обязательства, пока они все еще представляют некоторую ценность, скупая природные ресурсы или твердые активы везде, где они могут.
Deshalb sie kassieren diese Schuldverschreibungen, solange diese noch einen gewissen Wert haben, indem sie natürliche Ressourcen oder harte Vermögenswerte aufkaufen, wo immer sie können.

НЬЮ-ЙОРК- Обострившаяся международная геополитическая конкуренция за природные ресурсы превратила некоторые из них, имеющие стратегическое значение, в инструменты борьбы за власть.
NEW YORK- Aufgrund des sich verschärfenden geopolitischen Wettbewerbs um natürliche Ressourcen entwickeln sich manche strategischen Ressourcen zu treibenden Kräften in Machtkämpfen.