ПРИРОДНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• natürlichen
• natürliche
• natürlicher
• der Natur

Примеры использования Природной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сохранение природной окружающей среды.
Schutz der natürlichen Umwelt.

Вторая- у нас иссякают ресурсы природной воды и нефти.
Zweitens geht uns das natürliche Wasser und Öl aus.

Это бабочки с природной маскировкой.
Das sind Schmetterlinge mit einer natürlichen Tarnung.

Также, киматика может быть красивой природной формой искусства.
Man kann die Cymatik auch als schöne natürliche Kunstform verwenden.

В этой части нет природной линии стыка костей, но.
Dort gibt es keine natürliche Plattenlinie, aber.

Будем же страшиться его природной мощи и судьбы.
Er lässt uns fürchten seine angeborene Kraft und seine Schicksalsmacht.

Ни за что бы не упустил возможность посмотреть на тебя в твоей природной среде обитания.
Ich will dich doch in deinem natürlichen Lebensraum sehen.

Оставайся в своей природной непричастности.
Bleib in Deiner natürlichen Losgelöstheit.

Бангладеш- земля природной красоты и поразительной живописной элегантности.
Bangladesch ist ein Land von natürlicher Schönheit und hat eine spektakuläre, malerische Eleganz.

И привыкли к своей природной среде обитания.
Und an ihren natürlichen Lebensraum gebunden.

Буер учит природной и моральной философии, логике, и добродетели всех трав и растений.
Buer lehrt natürliche und Moralphilosophie, Logik sowie die Wirkungen von Kräutern und Pflanzen.

Глобальная потребность в восстановлении природной инфраструктуры поражает.
Es besteht weltweit ein immenser Sanierungsbedarf bei der natürlichen Infrastruktur.

Я решила, что моей природной веселости уже достаточно для работы.
Ich habe mir gedacht, dass meine natürliche Heiterkeit dir einen Hinweis gegeben hat.

Каждый отдельный шаг является важным элементом для поддержки природной функции кожи.
Jeder einzelne Schritt ist ein wichtiger Baustein zur Aufrechterhaltung der natürlichen Hautfunktion.

По строению и свойствам хатимодзи- ДНК подобна природной ДНК и отличается количеством и типом пуриновых оснований.
Hachimoji-DNA hingegen ähnelt der natürlichen DNA, unterscheidet sich aber in der Anzahl und Art der Nukleobasen.

Он был обнаружен в Индии и своим уникальным цветом обязан природной радиоактивности.
Er wurde in Indien gefunden und verdankt seine weltweit einzigartige Farbe natürlicher Radioaktivität.

Озеро Пластира расположено в фантастической местности и является синонимом умиротворения и бесконечной природной красоты.
Der See Plastira ist eine traumhafte Gegend, synonym der Seelenruhe und unendlicher natürlicher Schönheit.

Все наши города будут отделены друг от друга километровой природной зоной с естестевенным экологическим балансом.
All unsere Städte liegen im Abstand einer halben Meile getrennt voneinander und kehren zurück zum natürlichen ökologischen Gleichgewicht.

Он превратился в свинью," Алиса тихо сказал, как если бы он вернулся в природной образом.
Es stellte sich in ein Schwein,'Alice sagte leise, so als ob es hatte wieder in eine natürliche kommen"Ich dachte, es wäre".

Я еще помню, как был очарован природной красотой этого места и почти тропическим изобилием растений и животных, которые там росли.
Soweit ich mich erinnere, hat mich die natürliche Schönheit der Gegend fasziniert, und die dortige fast tropische Pflanzen- und Tiervielfalt.

Чем больше информации и знаний( особенно, позволяющих формирование природной среды) имеет данное общество, тем более оно продвинуто.
Je mehr Informationen und Wissen(vor allem in Bezug auf die Formung der natürlichen Umgebung) eine Gesellschaft besitzt, desto entwickelter ist sie.

Она недавно выпустила книгу под названием« Manual Introductorio a la Ginecología Natural» Вводное руководство по природной гинекологии.
Erst kürzlich ist ihr Buch mit dem Titel"Manual Introductorio a la Ginecología Natural"(Einfrührungshandbuch in die Natürliche Frauenheilkunde) erschienen.

Благодаря бьющей ключом природной минеральной воде, а также газу и торфу здесь с успехом лечат избавлению от болезней опорно- двигательного аппарата.
Das sprudelnde natürliche Mineralwasser sowie die Heilgase und -moore werden des Weiteren zur Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates.

Остров Дюн( Dùn)(« форт»), который защищает бухту Виллидж( Village Bay) от преобладающих юго-западных ветров, некогда соединялся с островом Хиртой природной арком.
Die Insel Dùn(„Festung“), die Village Bay vor den vorherrschenden Südwestwinden schützt, war mit Hirta einst durch einen natürlichen Bogen verbunden.

Таким образом, идея природной формы из поиска идеальных форм переросла в поиск комбинации типичной формы и дополнительной информации.
Diese ganze Idee der natürlichen Form verschob sich in dem Moment von der Suche nach idealen Formen zu der Suche nach einer Kombination aus Information und übergeordneter Form.

Человечество станет еще раз связано со своей природной духовностью, тем самым устранив необходимость существования всех тех искусственных религий.
Die Menschheit wird wieder mit ihrer eigenen angeborenen Spiritualität verbunden werden, und damit die Notwendigkeit für alle, von Menschen geschaffenen, Religionen beseitigen.

И в-третьих, как мне кажется, самое главное, нам нужно создавать материалы, которые вписываются в то, что я называю природной системой переработки.
Und schließlich und vielleicht am allerwichtigsten: Wir sollten Materialien entwickeln, die zu dem passen, was ich das Recycling-System der Natur nenne.

Я считаю, что мы тратим мало времени на изучение этой природной лаборатории, а уж тем более на выяснение того, какие эксперименты безопасно проводить на Земле.
Und meiner Meinung nach verbringen wir nicht genügend Zeit damit, dieses natürliche Labor zu beobachten und daraus abzuleiten, welche Verfahren auf der Erde sicher wären.

Мы поддерживаем экологические программы, ориентированные на защиту и восстановление природной инфраструктуры и на улучшение качества жизни бедных слоев населения.
Wir unterstützen Umweltschutzprogramme, die sich auf die Wiederherstellung der natürlichen Infrastruktur konzentrieren und gleichzeitig die Lebensqualität verbessern, da dies direkt mit Armut zusammenhängt.

На основе презентаций и обсуждений, состоявшихся в рамках этого мероприятия, Caterpillar опубликовала аналитический доклад с детальным изложением наблюдений и рекомендаций участников по вопросу восстановления природной инфраструктуры.
Aus den Präsentationen und Diskussionen bei dieser Veranstaltung hat Caterpillar ein Weißbuch veröffentlicht, das die Überlegungen und Empfehlungen der Teilnehmer zur Wiederherstellung der natürlichen Infrastruktur enthält.