ПРИСТУПА на Немецком - Немецкий перевод

• Anfall
• einem Herzinfarkt

Примеры использования Приступа на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не было у меня приступа.
Ich hatte keinen Anfall.

После приступа твоего отца.
Nachdem dein Vater zusammengebrochen ist.

У вас случилось нечто вроде приступа.
Sie hatten eine Art Anfall.

Что происходит после приступа? Блокада?
Was passiert nach einem Herzinfarkt, dieser Blockade?

Какова была продолжительность приступа?
Wie lange hat der Anfall gedauert?

Это что-то вроде приступа или типа того? Вроде того?
Ist das wie ein Schlaganfall oder so was?

Что происходит после приступа?
Was passiert nach einem Herzinfarkt,?

Но два приступа за три дня. Вас обоих нужно обследовать.
Zwei Anfälle in drei Tagen verschafft euch beiden eine ausführliche Untersuchung.

Прошло 18 дней с последнего приступа.
Es sind 18 Tage seit deinem letzten Anfall vergangen.

Еще два или три дня после приступа моя голова и рука продолжали дергаться.
Zwei bis drei Tage nach einem Anfall würden bei mir Kopf und Hände noch zucken.

У меня шрамы на руках, на ногах… два приступа эндокардита.
Narben auf meinen Händen, meinen Füßen,… zwei Anfälle von Endokarditis.

Потому что выяснилось, что у месье Вормсера не было приступа.
Weil sie erfahren hat, dass Wormser nie einen Herzanfall gehabt hat.

После второго или третьего приступа риск рецидива возрастает до 80%- 90.
Nach einer zweiten oder dritten Episode steigt das Risiko eines Rückfalls auf 80-90.

Большинство детей спали бы несколько дней после такого приступа.
Die meisten Jungen würden, nach einem Anfall wie diesem, Tage durchschlafen.

Ана после твоего приступа, который видели все у меня случился другой приступ, который не видел никто.
Ana, nach deinem Anfall, den alle gesehen haben, hatte ich einen, aber niemand war da.

Но взгляните, что произошло в 10: 06 после отмены медикаментов, которые удерживали ее от приступа.
Aber sehen Sie, was um 10:06 passierte, nach dem Absetzen der Medikation gegen Herzanfall.

Если вы везунчик, вам предоставят лечение в течение 3- 4 часов после приступа, но сердечная мышца уже погибла.
Mit etwas Glück werden Sie 3 bis 4 Stunden nach dem Vorfall behandelt, aber Ihr Herzmuskel ist gestorben.

Это те же люди, которые говорят, что у меня нет способностей, обвиняют меня в провоцировании приступа.
Dieselben Leute, die sagen, ich hätte keine Macht, sagen, ich hätte einen Herzinfarkt… bei Ihrem Erzfeind erzeugt.

Как и всем мышцам, сердцу требуется кислород, а во время приступа оно не может получить его в достаточном количестве.
Wie alle Muskeln benötigt das Herz Sauerstoff, und während eines Herzinfarkts bekommt es zu wenig davon.

Электротравмы могли вызвать внутрибрюшное повреждение тканей. которые, вероятно, прогрессируют из-за его сердечного приступа.
Die elektrischen Verletzungen haben vielleicht intra-abdominale Gewebeschäden verursacht und die schreiten wahrscheinlich voran, weil sein Herz versagt.

Искать диалога с Северной Кореей сразу после ее ракетного приступа и ядерного нахальства было бы неразумным и непрактичным.
Unmittelbar nach seinem Trotzanfall in der Raketenfrage und seiner nuklearen Brinkmanship jetzt den Dialog mit Nordkorea zu suchen, wäre unklug und kaum praktikabel.

Когда не существует достаточное количество гормона щитовидной железы в крови( заболевания щитовидной железы, или гипотиреоз), оно влияет на нормальной функции сердца рендеринга, он подвержен повышенный холестерин накапливаться в артериях, которые могут в свою очередь приведет к увеличение сердца давление и в конечном счете, инфаркт миокарда или сердечного приступа.
Wenn es nicht genug von der Schilddrüse Hormon in den Blutkreislauf(Schilddrüsenerkrankung, oder Hypothyreose), es wirkt sich auf die normale Funktion des Herzens machen es anfällig für erhöhte Cholesterin-Aufbau in den Arterien, die wiederum kann nacheinander zu erhöhtem Herzdruck und letztlich zu einem Herzstillstand oder Herzinfarktführen.

Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы.
Verursacht Anhedonie, Anfälle, Nierenversagen, sogar Laktoseunverträglichkeit.

Амилоидоз может вызывать приступы. А накопление белков в организме могло стать причиной отказа органов.
Amyloidose kann Anfälle verursachen und die Proteinansammlung kann ein Organversagen verursachen.

В приступе гнева Роберт задушил мужчину.
In einem Anfall von Zorn, erwürgt er Billy fast.

Но приступ?
Aber der Anfall?

Вы считаете, что ее приступы,- результат плохой кармы?
Du glaubst, dass ihre Anfälle ein Resultat von schlechtem Karma sind?

Джемма Теллер убила Тару в приступе гнева.
Gemma Teller… tötete Tara in einem Anfall von Wut und dann hat Juice.

Мне не нужны внезапные приступы ярости с манией к убийству.
Ich brauche keine plötzlichen Anfälle von mörderischer Wut.

Тогда, да. Тогда у меня приступ.
Dann habe ich einen Herzanfall.