ПРОГЛОТИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• schluckte
• verschlang

Примеры использования Проглотил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я проглотил.
Ich hab's runtergeschluckt.

Что за учебник ты проглотил?
Welches buch hast du gefressen?

Я проглотил жвачку.
Hab meinen Kaugummi verschluckt.

Бинго. Монтеро проглотил наживку.
Montero schluckt den Köder.

Я проглотил свой золотой зуб.
Ich hab meinen GoIdzahn verschluckt.

Похоже, он проглотил наживку.
Scheinbar schluckt er den Köder.

Хочешь, чтобы Корский проглотил нас?
Soll uns Korsky einverleiben?

Чтобы не проглотил язык.
Er soll seine Zunge nicht verschlucken.

Но когда я поймал ее и проглотил.
Als ich ihn gefangen und gefressen hatte.

Хорошо, ты проглотил. Но не проси.
Okay, du hast aufgegessen, aber frag nicht nach.

Я выгляжу как будто проглотил овцу.
Eher als hätte ich ein Schaf verschluckt.

Это было до того. как ты ключи проглотил.
Das war, bevor du den Schlüssel geschluckt hast.

Он, наверное, проглотил маркер с ноги Дерри.
Er muss den Peilsender von Derrys Bein verschluckt haben.

Я сказала, что мне 54 года, и он это проглотил.
Ich sagte, ich sei 54, und er nahm es mir ab.

Я проглотил их оскорбления вместе с унижением.
Ich schluckte ihre Beschimpfungen und Beleidigungen herunter.

Должны быть ценными, раз он проглотил их.
Sie müssen wertvoll sein, wenn er sie verschluckt hat.

Тот проглотил ученую вместе с катером и нырнул в море.
Und die Ozeanografin wurde verschluckt und sie versank im Meer.

И вы не видели, как он проглотил это?
Und Sie haben nicht gesehen, wie er das geschluckt hat?

Я полоскал рот текилой и кажется немного проглотил.
Ich hab mit Tequila gegurgelt und hab vielleicht ein bisschen verschluckt.

Когда Джейк был маленьким, он проглотил горсть монет.
Als Jake klein war, verschluckte er einmal eine Handvoll Nickels.

Я только что проглотил снотворных таблеток на шесть с половиной дней.
Ich habe gerade 6½ Tagesrationen Schlaftabletten genommen.

Одним махом он отхватил мне руку и проглотил ее целиком!
Urplötzlich schnappte er nach meiner Hand und schlang sie im Ganzen runter!

Как он только что проглотил свою гордость, но он простил ее честь.
Wie er gerade schluckte seinen Stolz, aber auch er vergab ihr zu Ehren.

Или кто-то внушил ему до того, как он это проглотил.
Oder vielleicht hat ihn jemand manipuliert, bevor er es eingenommen hat.

Сэм проглотил пиццу". Нельзя просто сказать" Сэм проглотил.
Sam verschlang die Pizza." Man kann nicht nur sagen"Sam verschlang.

Кажется маловероятным, что он сознательно проглотил биологическое оружие.
Scheint unwahrscheinlich, dass er wissend einen biologischen Kampfstoff verschluckt.

У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч.
Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte.

Он проглотил по крайней мере одну банкноту, до того, как ее вырезали из него.
Er schluckte mindestens eine ganze Banknote runter, bevor man ihn aufschnitt. Aber sieh dir das an.

КА: У нас был один такой гость, который сказал ровно то же самое, а потом проглотил меч. Это было довольно эффектно.
CA: Wir hatten hier einen Redner, der genau das sagte, und hinterher ein Schwert schluckte. Das war ganz schön dramatisch.

Переходные глаголы требуют наличия дополнения:" Сэм проглотил пиццу". Нельзя просто сказать" Сэм проглотил.
Ein transitives Verb verlangt dagegen nach einem Objekt:"Sam verschlang die Pizza." Man kann nicht nur sagen"Sam verschlang.