ПРОЧЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• lesen
• lasen
• gelesen

Примеры использования Прочли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы прочли речь.
Wir lasen die Rede.

И вы все их прочли?
Sie lesen wirklich alle?

Вы прочли сценарий.
Sie lasen das Drehbuch.

Спасибо, если прочли.
Danke, wenn Sie lesen.

Вы уверены, что прочли правильно?
Lesen Sie das auch richtig?

Вы мое резюме прочли?
Lasen Sie meinen Lebenslauf?

Чтобы вы опять прочли мои мысли.
Lesen Sie noch mal meine Gedanken.

Хочу, чтобы они ее прочли.
Ich möchte, dass Sie es sehen.

Вы наверняка прочли их имена.
Sie lasen alle ihre Namen in der Akte.

Я не хотел, чтобы вы это прочли.
Ich wollte nicht, dass ihr das lest.

Те, что вы прочли.
Die, die Sie gelesen haben.

Мне надо, чтобы вы кое-что прочли.
Ich möchte, daß Sie da mal etwas lesen.

Полковник, если бы вы прочли приказ.
Colonel, lesen Sie den Befehl.

Мы только-только прочли про тебя в утренних газетах.
Wir lasen es gerade in der Zeitung.

Вы могли бы сказать присяжным, что вы прочли?
Können Sie den Geschworenen sagen, was Sie gelesen haben?

Мы хотим, что б вы прочли ваш новый контракт!
Wir wollen, dass Sie ihren neuen Vertrag lesen!

Нет! Ее прочли двадцать человек.
Niemand hat's gelesen, 20 Leute haben es gelesen..

Вы знаете лишь то, что прочли в деле.
Sie wissen bloß, was Sie in irgendeiner dämlichen Akte gelesen habe.

Тогда вы прочли в его лице то, чего там не было.
Dann last Ihr etwas in sein Gesicht hinein, das nicht da war.

Чтобы до бейсбола мальчики прочли по одной книге.
Die Jungs müssen erst ein Buch lesen, bevor sie Baseball spielen.

Они прочли ваши файлы. Они встретились с вами с глазу на глаз.
Sie lasen Ihre Akten, haben Sie persönlich getroffen.

Я хотел, чтобы вы все ее прочли, чтобы вы смогли понять.
Ich wünschte, Sie könnten es lesen. Dann würden Sie verstehen.

Мы уже прочли книгу, и мягко говоря, она весьма шокирующая.
Wir alle haben das Buch nun gelesen und es ist wirklich schockierend um es mal so zu sagen.

Роберт не хотел, чтобы вы прочли об этом в газете и расстроились.
Robert wollte nicht, dass du es in der Zeitung liest und dich aufregst.

Ведь у нас только один экземпляр, а смысл книжного клуба в том, чтобы мы все прочли ее.
Wir haben nur ein Exemplar. Es geht doch darum, dass wir alle das Buch lesen.

Ну они прочли мою статью в" Вестях" о копе- похитителе и, похоже, мои слова сами за себя сказали.
Sie lasen meinen Artikel im Ledger und meine Arbeit sprach für sich.

Миссис Стенли настаивала, чтобы вы прочли это письмо до того, как будете с ним говорить.
Mrs. Stanley bestand darauf, dass Sie diesen Brief lesen, bevor Sie wieder mit ihm reden.

Есть заклинание, если тебя будут допрашивать, чтобы они не прочли твои мысли. Я напишу.
Es gibt einen Zauber, wenn sie dich befragen, können sie deine Gedanken nicht lesen, ich schreibe ihn auf.

Кинопродюсеры Ричард Д. Занук и Дэвид Браун прочли роман перед его опубликованием и купили права на экранизацию сценария.
Die Filmproduzenten Richard D. Zanuck und David Brown lasen den Roman bereits vor seiner Veröffentlichung und sicherten sich die Filmrechte.

Я хотел бы, чтобы мои ученики прочли" Гекльберри Финна", но у нас нет книг". Или: Мы можем купить эти вещи для них.
Meine Klasse soll Huckleberry Finn lesen, aber wir haben keine Bücher," oder"Ich würde meine Schüler gern Naturwissenschaften unterrichten, aber wir haben kein Mikroskop.