РИНГ на Немецком - Немецкий перевод

• den Ring

Примеры использования Ринг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ринг свободен.
Ring frei.

Освободить ринг.
Ring frei.

Затем ринг исказился.
Dann verzerrte sich der Ring.

Освободите ринг!
Ring räumen!

Целая куча Ринг- дингов, да?
Das sind'ne Menge Ring Dings, nicht wahr?

Кармен, давай на ринг.
Carmen, komm in den Ring.

Я не вернусь на ринг ради тебя, Мик.
Ich gehe nicht mehr in den Ring für dich, Mick.

Но ты выйдешь на ринг.
Aber du steigst in den Ring.

Если он хочет выйти на ринг со мной, я готов.
Wenn er in den Ring mit mir will, kann er das gern haben.

Отправьте его на ринг.
Schicken Sie ihn zurück in den Ring.

Мы пойдем на этот ринг и ты попытаешься ударить меня.
Wir gehen in den Boxring und du versuchst, mich zu schlagen.

Он не хочет выходить на ринг.
Er will nicht in den Ring treten.

Давай на ринг! Разрешаю тебе свободный захват.
Komm in den Ring, du kannst mich in die Kopfzange nehmen.

Нашел древний выпуск журнала Ринг.
Aus einem alten Heft vom Ring Magazine.

Может, нам построить ринг и дать им несколько раундов?
Sollten wir einen Ring aufstellen und sie die Sache auskämpfen lassen?

Один из соперников собирается выйти на ринг.
Der Herausforderer geht zum Ring.

Но никто не выходит на ринг пока не будет достаточно подготовлен.
Aber niemand steigt in den Ring, solange er nicht trainiert ist.

Ну, я бы бросил свою шляпу на ринг.
Nun, ich würde meinen Hut in den Ring werfen.

Мы отправляли их на ринг, И они сражались ради нашей забавы.
Wir stellen sie in einen Ring und lassen sie zu unserem Vergnügen kämpfen.

Синие, прибыть на восточный ринг.
Blaues Team, bitte melden Sie sich beim östlichen Trainingsgelände.

У кого кишка не тонка, чтобы выйти на ринг, заслуживает уважения.
Wer den Mut hat, in den Ring zu steigen, verdient Respekt.

Они даже сказали… что кто-то бросил на ринг шину!
Da stand, jemand hätte einen Autoreifen in den Ring geworfen!

Отдай мне ствол, ступай на ринг. Или оборотень умрет.
Geben Sie mir die Waffe und dann in den Ring, oder das Blutbad stirbt.

В тот же вечер, когда Фирпо уложил на ринг Демпси.
Am selben Abend, an dem Firpo Dempsey aus dem Ring boxte.

Ты не сможешь работать если я не верну твою партнершу на ринг.
Geht nicht, wenn ich deine Partnerin nicht in den Ring kriege.

А теперь… плечи назад и важно ходи так будто ринг твой.
Jetzt nimm die Schultern zurück und stolziere herum, als gehöre dir der Ring.

Даже Рокки проиграл Джеймсу Лэнгу, когда они впервые вышли на ринг.
Selbst Rocky unterlag Clubber Lang bei ihrem ersten Kampf.

Так что, мы должны вытащить тебя и вернуть на ринг.
Ihr schwarzer Arsch muss hier raus und Sie müssen wieder in den Ring steigen.

Бык устает до того, как матадор выходит на ринг.
Der Stier ist müde, noch bevor der Matador… in den Ring steigt.

Дэн, это не то время, чтоб бросать свою шляпу на ринг.
Das ist wirklich nicht der Augenblick, deinen Hut in den Ring zu werfen.