РЫЦАРЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ritter

Примеры использования Рыцарем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не был рыцарем.
Er war kein Ritter.

Рыцарем Ада, если точнее.
Ein Ritter der Hölle, genau genommen.

Я хочу быть рыцарем.
Ich will ein Ritter werden.

Я хочу быть рыцарем, как мой папочка.
Ich Werde ein Ritter wie mein Vater.

Я хочу стать рыцарем.
Ich will ein Ritter werden.

Он сражался с рыцарем Валиантом.
Er hat gegen Ritter Valiant gekämpft.

Может он будет рыцарем.
Vielleicht wird er Ritter.

Мой отец был рыцарем армии Карлеона.
Mein Vater war Ritter in Caerleons Armee.

Я хотела быть рыцарем.
Ich wollte ein Ritter sein.

Встань рыцарем и бароном Д" Ибелином.
Erhebe dich als Ritter und Baron von Ibelin.

Он мечтает стать рыцарем.
Er fühlt sich als Kavalier.

Ты можешь быть рыцарем, как твой отец.
Du könntest ein Ritter sein, wie dein Vater.

Ты не станешь рыцарем.
Du wirst nicht zum Ritter geschlagen.

Ты был моим рыцарем в сверкающих доспехах.
Du warst mein Ritter in einer glänzenden Rüstung.

Дед сказал, что ты тоже был рыцарем.
Er sagte, bei dir wurde auch angeklopft.

Ты никогда не будешь рыцарем для меня.
Für mich wirst du nie dieser Ritter sein.

Ему лучше быть шутом, чем рыцарем.
Er wäre ein viel besserer Narr als ein Ritter.

Не время быть рыцарем, мистер Басс.
Das ist nicht die Zeit, ein Kavalier zu sein, Mr. Bass.

Став солдатом Ада- рыцарем.
Wurde ein Soldat der Hölle… Ein Ritter.

Благословлен рыцарем, первым убившим демона.
Gesegnet von dem Ritter, der den Dämon umbrachte.

Где Ричард нашел столько денег, чтобы стать рыцарем?
Woher hatte Richard das Geld, um ein Ritter zu werden?

Я вижу себя рыцарем с мечом и горжусь этим.
Ich sehe mich eher als Mann der Klinge. Darauf bin ich stolz.

Сэр Хвастолот был храбрейшим и умнейшим рыцарем Круглого Стола.
Ritter Prahlhans war der tapferste und klügste Ritter der Tafelrunde.

Ты всегда был моим рыцарем в сияющих доспехах, дедушка.
Du warst immer mein Ritter in glänzender Rüstung für mich, Grandpa.

Это создает важную связь… доверие между рыцарем и скакуном.
So bildet sich ein wichtiges Band… das Vertrauen zwischen Ritter und Ross.

Я была с другим мужчиной, рыцарем из войска вашей светлости.
Ich war mit einem anderen Mann zusammen, einem Ritter eurer Armee.

Ты возможно захочешь познакомиться с ней прежде, чем становиться ее рыцарем.
Wäre besser, wenn Sie sie kennenlernen, bevor Sie ihr weißer Ritter werden.

За это достижение он был назначен рыцарем Ордена Оранских- Нассау.
Aufgrund seiner Verdienste wurde er zum Ritter des Orde van Oranje-Nassau ernannt.

Я воображал себя рыцарем, пытающимся продвинуть науку вперед.
In Wirklichkeit war ich in meiner Vorstellung ein Ritter, der versuchte, der Wissenschaft zu helfen voranzuschreiten.

Под моим покровительством ты стал рыцарем, ты служил командующим городской стражи.
Durch meine Gunst bist du zum Ritter geworden, du hast als Kommandant der Stadtwache gedient.