САМЫЙ ПРЕКРАСНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• schönste
• schönsten

Примеры использования Самый прекрасный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самый прекрасный день в моей жизни.
Schönster Tag in meinem Leben.

Мой вечер взял самый прекрасный поворот.
Der Abend nahm ein wundervolles Ende.

Самый прекрасный вид на город.
Die schönste Aussicht auf die Stadt.

Свадьба- самый прекрасный день в жизни.
Die Hochzeit ist der schönste Tag des Lebens.

И она представляла себе самый прекрасный сад.
Also stellte sie sich den schönsten Garten vor.

Самый прекрасный поступок, который когда-либо совершали для меня.
Das ist das Schönste, was je einer für mich getan hat.

В настоящее время- наверное, самый прекрасный бордель Юга!
Dem Vernehmen nach, das feinste Bordell im Süden!

Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный.
Der kleinste Park in New York, der schönste.

Просто удивительно. Это был самый прекрасный звук на свете.
Und es hatte den schönsten Klang, den du dir vorstellen kannst.

Сынок, в день, когда ты родился, я получил самый прекрасный дар.
Mein Sohn, du bist das schönste Geschenk, das ein Mann erhalten kann.

Отпразднуйте самый прекрасный день своей жизни в гостинице Grand Hotel Wien!
Feiern Sie den wundervollsten Tag Ihres Lebens im Grand Hotel Wien!

Самый прекрасный сон… это кровавые цветы, что умирают, лишь сорвешь ты их.
Die besten Träume… sind Blumen aus Blut, die sterben, wenn man sie pflückt.

Но не сильно, потому что это самый прекрасный праздник, созданный Богом.
Aber nicht zu sehr, denn das ist der schönste Feiertag, den Gott je geschaffen hat.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.
Wir erzählen dir die schönste Erzählung dadurch, daß Wir dir diesen Koran offenbart haben. Du warst vordem einer von denen, die(davon) keine Ahnung hatten.

Это хихиканье- оно для меня самый прекрасный звук в мире.
Das Kichern, das ist für mich das schönste Geräusch auf der ganzen Welt.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.
Wir erzählen dir die schönste der Geschichten, indem Wir dir diesen Quran offenbaren, obwohl du zuvor unter denen warst die keine Kenntnis besaßen.

Они не успокоятся, Пока не превратят самый прекрасный город на земле в выгребную яму.
Erst, wenn sie die schönste Stadt der Welt in ein Dreckloch verwandelt haben.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом!
WIR berichten dir von den schöneren Begebenheiten, indem WIR dir diesen Quran durch Wahy zuteil werden ließen. Und sicherlich warst du vor ihm einer der Achtlosen!

В 1998 году американские писатели Денис Крейторн и Рич Ганна в своей книге« Путеводитель по международным марафонам» дали марафону Юнгфрау определение« самый прекрасный марафон мира».
Verliehen die beiden amerikanischen Autoren Dennis Craythorn und Rich Hanna in ihrem Buch The ultimate guide to international marathons dem Jungfrau-Marathon das Prädikat„schönster Marathon der Welt“.

Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом.
Wir berichten dir die schönsten Geschichten dadurch, daß Wir dir diesen Qur'an(als Offenbarung) eingegeben haben, obgleich du zuvor wahrlich zu den Unachtsamen gehörtest.

Ты была самой прекрасной женщиной которую я когда-либо видел.
Du warst die schönste Frau, die ich je gesehen hatte.

Самую прекрасную вещь в мире».
Die schönste Sache der Welt.

Он был самым прекрасным созданием, которого я когда-либо видела.
Er war das schönste Wesen, das ich je gesehen hatte.

Боже, это самое прекрасное кольцо в мире!
Gott, das ist die schönste Verlobungsring überhaupt!

И самая прекрасная женщина в мире, она сделала это для меня.
Und die schönste Frau der Welt. Er tat es für mich.

Это будут самые прекрасные дни в моей жизни!
Das wird der schönste Tag meines Lebens!

Отпуск- самое прекрасное время года!
Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr!

Самая прекрасная девочка на Поясе, самая умная.
Das schönste Kind im gesamten Gürtel, und das schlauste.

Эльза была самой прекрасной женщиной, которую я когда-либо видел.
Ilsa war die schönste Frau, die ich jemals getroffen habe.

Самое прекрасное зрелище?
Der schönste Anblick überhaupt?