СВОБОДНЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• freier

Примеры использования Свободнее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Намного свободнее.
Viel freier.

Я свободнее тебя, дружище.
Ich bin freier als du, Kumpel.

Они гораздо свободнее.
Die sind viel freier.

И все же, я свободнее, чем ты.
Und doch bin ich freier als du.

Я был свободнее, чем когда-либо.
So frei habe ich mich noch nie gefühlt.

Да, все было гораздо свободнее, знаешь?
Ja. Alles war irgendwie viel freier, oder?

Идеи стали распространяться быстрее и свободнее.
Gedanken strömten freier und schneller.

И я там свободнее себя чувствовала, чем здесь.
Und da drin habe ich mich freier gefühlt als hier.

Может, теперь он почувствует себя свободнее.
Jetzt, wo Papa tot ist, fühlt er sich vielleicht freier.

Израиль является чрезвычайно могущественной страной- она свободнее, богаче и лучше вооружена, чем все ее соседи.
Israel ist ein immens mächtiges Land- freier, reicher und besser bewaffnet als alle seine Nachbarn.

Клянусь Богом, пока я восемь месяцев ожидал суда… я чувствовал себя в тюрьме свободнее, чем дома.
Ich schwöre zu Gott, ich saß 8 Monate im Gefängnis,… und dort war ich freier, als ich es zu Hause war.

Россия в то время без всяких сомнений была свободнее, чем когда-либо практически во всех аспектах, и в хороших, и в плохих.
Russland war zweifellos in praktisch jeder Hinsicht freier als je zuvor, ob im Guten oder im Schlechten.

Европейские лидеры должны воспользоваться освобождением, которое сделает их жизнь гораздо легче, а Европу- гораздо свободнее.
Die europäischen Regierungschefs sollten die Chance dieser Befreiung, die ihr Leben so viel einfacher und das gesamte Europa so viel freier machen werden.

Напротив, она делает нас свободнее, так что нам легче признавать свои ошибки, так же как и ошибки и несправедливость вокруг нас и в мире.
Im Gegenteil: Die Botschaft der Vergebung Gottes macht uns frei, unsere eigenen Fehler klarer zu sehen, aber auch die Fehler und das Unrecht in unserer Umgebung und in der Welt.

Короткий ответ заключается в том, что после четверти века экономических реформ китайцы в настоящее время стали высказываться намного свободнее.
Eine kurze Antwort auf diese Frage lautet, dass sich die Chinesen heute, nach einem Vierteljahrhundert der wirtschaftlichen Reformen, wesentlich freier ausdrücken können.

Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.
Als ich im Laufe der langen Damm ging aus für die Eisenbahn durch die Wiesen, I begegnet manchem polternden und nipping Wind, denn nirgendwo ist es freieres Spiel, und wenn der Frost hatte mich auf die eine Wange geschlagen, Heiden, wie ich war, drehte ich mich um sie den anderen auch.

Я помню, как люди жили СВОБОДНО.
Ich erinnere mich, dass Menschen frei lebten.

Свободно МБ.
Freier Speicher MB.

Ведь я свободней, чем в 16.
Bin freier als mit 16.

Свободно на диске.
Freier Speicherplatz.

Свободно& перед:@ label: spinbox.
Freier Platz& davor: @label: spinbox.

Свободно физической памяти.
Freier physischer Speicher.

Свободно в подкачке.
Freier Auslagerungsspeicher.

Свободно в подкачке.
Freier Auslagerungsspeicher Swap.

Свободно физической памяти.
Freier physischer Arbeitsspeicher.

Свободно подкачки.
Freier Auslagerungsspeicher.

Свободно подкачки.
Freier Auslagerungsspeicher Swap.

Всего свободно памяти.
Gesamter freier Speicher.

Надломленные более свободно могут перемещаться по Квад.
Scarbacks können sich freier im Quad bewegen als andere.

Я чувствую себя так свободно.
Ich komme mir wie ein freier Geist vor.