СГРУППИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• gruppieren
• bündig

Примеры использования Сгруппировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сгруппировать объекты.
Objekte gruppieren.

Выделите все объекты, которые требуется сгруппировать.
Wählen Sie die Objekte gleichzeitig aus, die Sie gruppieren möchten.

Сгруппировать по& типу.
Nach Dateityp gruppieren.

Эти системы можно идентифицировать, их можно сгруппировать.
Und diese Systeme konnten identifiziert werden, und sie konnten zusammen gruppiert werden.

Сгруппировать окна влево.
Fenster bündig mit linkem Bildschirmrand.

Условия состояния можно сгруппировать так, что одно или несколько условий должны быть истинными, чтобы эта группа оценивалась как истинная.
Sie können Statusklauseln gruppieren, sodass eine oder mehrere Klauseln wahr sein müssen, damit die ganze Gruppe als wahr ausgewertet wird.

Сгруппировать окна вправо.
Fenster bündig mit rechtem Bildschirmrand.

Давайте посмотрим, можем ли мы использовать эту информацию, чтобы сгруппировать элементы в периодическую таблицу и потом предугадать, как они поведут себя, когда будут реагировать с другими элементами.
Mal sehen, ob wir diese Informationen zum Gruppieren von Elementen verwenden können und auf das Periodensystem und um zu erraten, was sie tun. Wenn sie mit anderen Elementen reagieren.

Сгруппировать по& исполнителям.
Nach& Initialen des Interpreten gruppieren.

Хотя последовательность Q выглядит хаотической, подобно многим другим мета- последовательностям Фибоначчи, ее члены можно сгруппировать в блоки.
Obwohl sich die Elemente der Q{\displaystyle Q} -Folge chaotisch zu entwickeln scheinen, können ihre Elemente wie diejenige vieler Meta-Fibonacci-Folgen in aufeinanderfolgende Blöcke gruppiert werden, die die Literatur als Generationen bezeichnet.

Сгруппировать можно только расположенные подряд строки.
Sie können nur aufeinander folgende Zeilen gruppieren.

Если вы хотите сгруппировать разговоры во вкладках одного окна,& kopete; позволяет вам выбрать несколько способов определить группировку.
Falls Sie Chatfenster als Unterfenster innerhalb eines Fensters anordnen möchten, bietet& kopete; dafür einige Einstellungen.

Сгруппировать одинаково настроенные виртуальные машины в пул виртуальных рабочих столов.
Sie können identisch konfigurierte virtuelle Computer in einem virtuellen Desktoppool gruppieren.

Например, можно сгруппировать процессы по компании для упрощения проверки, исключая название компании из списка свойства.
Sie können z. B. Prozesse nach Firma gruppieren, um eine Inspektion zu vereinfachen, indem Sie den Wert"company" in der Eigenschaftenliste auslassen.

Можно сгруппировать только последовательно расположенные строки.
Sie können nur aufeinander folgende Zeilen gruppieren.

Например, можно сгруппировать все объекты в логотипе компании для перемещения и изменения размера логотипа как единого объекта.
Sie können zum Beispiel sämtliche Objekte eines Firmenlogos gruppieren, um das Logo wie ein einzelnes Objekt zu verschieben oder die Größe zu ändern.

Сгруппировано по% 1.
Gruppiert nach %1.

Сгруппируй три группы по три цифры.
Fasse drei Gruppen mit drei Zahlen zusammen.

Улучшенный виджет Ящик- Виджеты сгруппированных по приложение делает его намного быстрее использование.
Verbesserte Widget Schublade- Widgets von App gruppiert macht es viel schneller zu bedienen.

При перетаскивании будет вставлено текстовое поле, сгруппированное с соответствующим полем метки.
Wird ein Textfeld zusammen mit dem entsprechenden Beschriftungsfeld eingefügt.

Несколько десятков, и они все сгруппированы.
Ein paar Dutzend? Die kleben alle aneinander.

Упражнения по тренировкам ног сгруппированы по группам мышц и уровню сложности легким, средним, жестким.
Beine Workout-Übungen sind nach Muskelgruppe und Schwierigkeitsgrad(leicht, mittel, schwer) gruppiert.

Данные могут быть сгруппированы и разделены любым количеством способов, и иногда суммарный показатель дает более точную картину, чем данные, разделенные на случайные категории.
Daten können auf unzählige Arten gruppiert und unterteilt werden und Gesamtzahlen können manchmal ein genaueres Bild zeichnen als Daten, die man in irreführende oder willkürliche Kategorien einteilt.

Экспонаты сгруппированы тематически так, чтобы любой посетитель мог увидеть их в непосредственной близости.
Die Exponate sind thematisch in Gruppen sortiert und können vom Besucher aus unmittelbarer Nähe betrachtet werden.

Они будут сгруппированы в зависимости от источника, из которого они происходят, и будут перечислены в нижней части экрана.
Sie werden nach der Quelle gruppiert, aus der sie kommen und werden am unteren Bildschirmrand aufgelistet.

Всего с июля 2015 года по февраль 2017 года было записано 30 часов интервью, которые были сгруппированы в 12 бесед.
Insgesamt wurden von Juli 2015 bis Februar 2017 ca. 20 Stunden Interviews aufgezeichnet, die zu zwölf Gesprächen zusammengefasst wurden.

Рядом с одним фруктом, скорей всего, будет другой фрукт, и муравьи, специализирующиеся на сгруппированных ресурсах, используют взаимодействия для найма новобранцев.
Wo ein Obststück ist, ist wahrscheinlich auch ein zweites daneben, und Ameisen, die sich auf gebündelte Ressourcen spezialisieren, nutzen Interaktionen zur Rekrutierung.

Выбирать эти параметры нужно только в том случае, если объединяемые диапазоны содержат сходные подписи и данные сгруппированы по-разному.
Diese Optionen benötigen Sie nur dann, wenn die Konsolidierungsbereiche gleiche Beschriftungen enthalten, die Daten aber unterschiedlich angeordnet sind.

После быстрого сканирования вы увидите список восстанавливаемых элементов, ваши сообщения будут среди них, сгруппированные в категории« Чаты».
Nach einem schnellen Scan werden Sie eine Liste wiederherstellbarer Elemente sehen, darunter Ihre Textnachrichten, gruppiert in der Kategorie"Chats.

И потом о всех этих формах мы не имеем представления, но они одинаково хорошо различимы и сгруппированы.
Und dann sind da all diese Formen von denen wir nicht wissen, was sie sind. Doch die sind ebenso klar und komplex.