СЕБЯ ЗАЩИТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sich selbst verteidigen
• selbst beschützen

Примеры использования Себя защитить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как себя защитить.
Wie man sich wappnet.

Она пыталась себя защитить.
Sie versuchte sich zu wehren.

Я могу себя защитить.
Ich kann mich wehren.

Он боялся, пытался себя защитить.
Er hatte Angst. Wollte sich schützen.

Я должен себя защитить.
Ich muss mich absichern.

Он научил меня, как себя защитить.
Er brachte mir bei, mich selbst zu verteidigen.

Хотела себя защитить.
Ich wollte mich verteidigen.

Он должен уметь себя защитить.
Er muss wissen, wie er zurechtkommt.

Вы даже себя защитить не можете.
Ihr könnt euch ja nicht mal selbst beschützen.

Я и сам могу себя защитить.
Ich kann mich recht gut selbst schützen.

Ты даже себя защитить не можешь.
Du kannst dich nicht einmal selbst beschützen.

Енот должен уметь себя защитить.
Ein Waschbär muss wissen, wann er sich verteidigen muss.

Но я могу себя защитить.
Aber ich kann mich selbst beschützen.

Хотели посмотреть, сможете ли вы себя защитить.
Wir wollten sehen, ob Sie sich verteidigen können.

Нам нужен конвой, способный себя защитить в случае нападения противника.
Wir brauchen einen Konvoi, der sich verteidigen kann, falls es sein muss.

Может, когда она проснется, и сможет себя защитить.
Vielleicht wenn sie wach ist, um sich zu verteidigen.

Когда она выйдет и сможет себя защитить, я выясню это.
Wenn sie rauskommt und sich selbst verteidigen kann, werde ich der Sache auf den Grund gehen.

На случай, если ты не сможешь себя защитить.
Aber für den Fall, dass du nicht auf dich selbst aufpassen kannst.

С этим оружием добрые люди Оаху могли себя защитить.
Ich habe nur Waffen an die guten Bewohner Oahus weiterverkauft, damit sie sich selbst verteidigen können.

Слушайте, я знаю, Пол считает, что мне нужно себя защитить.
Hören Sie, ich weiß, dass Paul so denkt, dass ich mich selbst schützen sollte.

Однако, чтобы добиться успеха, правительству придется убить двух драконов сразу: некомпетентность государственного управления Греции и неисчерпаемую находчивость олигархии, которая знает, как себя защитить- в том числе, путем налаживания прочных альянсов с тройкой.
Dazu müssten allerdings zwei Drachen auf einmal getötet werden: Die Inkompetenz der öffentlichen Verwaltung des Landes und der unerschöpfliche Einfallsreichtum einer Oligarchie, die weiß, wie sie sich verteidigen kann- unter anderem dadurch, dass sie starke Bündnisse mit der Troika eingeht.

Вы можете чувствовать себя защищенным, даже если на самом деле это не так.
Sie können sich sicher fühlen sogar, wenn sie es nicht sind.

Девушка должна себя защищать.
Mädchen müssen sich selbst schützen.

Но, можно научиться себя защищать.
Aber man kann lernen, sich zu schützen.

Вы можете чувствовать себя защищенным.
Sie können sich sicher fühlen.

Почему ты думаешь я так отчаянно себя защищаю?
Warum bin ich wohl so darauf aus, mich selbst zu beschützen?

Думаете, Фрэнни чувствовала себя защищенной?
Glauben Sie, dass Franny sich sicher fühlte?

Нужны, чтобы чувствовать себя защищенным.
Er brauche sie, um sich geborgen zu fühlen.

Настоящие волшебники себя защищают.
Echte Magier beschützen sich.

Устраните все потенциальные риски для предотвращения пигментации кожи, почувствуйте себя защищенным и нейтрализуйте неприятности в будущем, если пигментация кожи все-таки уже развилась.
Entfernen Sie alle potentiellen Risiken, um Hautpigmentierung zu vermeiden, fühlen sie sich geschützt und um Probleme in der Zukunft zu verringern, nachdem Hautpigmentierung sich schon einmal entwickelt hat.