СКЛАДАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Lagerhäusern
• Lagern

Примеры использования Складах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И на складах.
Und in den Lagerräumen.

Нет… Они были сделаны на складах Людвига.
Nein, die wurden auf Ludwigs Docks gemacht.

На складах сельскохозяйственной продукции;
In Lagerhäusern von landwirtschaftlichen Erzeugnissen;

Складирование в складах и портовых площадях;
Zwischenlagerung in überdachten Lagerhäusern und auf offenen Flächen.

Может использоваться в супермаркетах, магазинах, складах;
Kann von Supermarkt, Läden, Lagerhäusern verwendet werden;

Продукт затем упакованы в коробки и складах, готовых к продаже.
Das Produkt wird dann in Kisten verpackt und gelagert, zum Verkauf bereit.

Не знают, но они не держат оружие и не делают аварийных люков на своих складах.
Aber sie haben keine Waffenlager und Ausstiegsluken in ihren Lagern.

Широко используется в офисах, мастерских, складах, машиностроении.
Weit verbreitet in der Büro-, Werkstatt-, Lager-, Maschinenbauindustrie.

Очень часто продукты на складах, зараженные молью, продаются по бросовым ценам.
Häufig werden Produkte in mit Motten kontaminierten Lagerhallen zu günstigen Preisen verkauft.

В смысле, он веселый, но мы говорим о складах возле реки.
Ich meine, ich mag diesen Kerl, aber wir reden hier von einem Lagerhaus am Fluss.

Каждый день я думаю о том, что он знает что это я рассказала вам о складах.
Jeden Tag denke ich, dass er weiß, dass ich es war, die ihm von dem Lagerhaus erzählt hat.

Я испробовала все: мыльные стружки, мочу лисицы, которую продают на складах за 120 баксов за галлон.
Ich habe alles versucht. Seifenflocken… Fuchspisse, die gibt's im Baumarkt, $120 pro Kanister.

На наших складах вы в любой момент можете найти термометров, термостатов и контроллеров влажности данного производителя.
Auf unserem Lager können Sie jederzeit Thermometer, Thermostate und Feuchtigkeitsprüfer dieses Herstellers finden.

Все антибиотики, которые нам нужны- прямо здесь, на ваших складах и фабриках.
Alle Antibiotika, die wir benötigen, sind hier. In Ihren Lagerhäusern, in Ihren Fabriken.

Чистый город- достаточно крупная и старая организация, специализирующаяся в основном на заказчиках- юрлицах- гостиницах, супермаркетах, складах.
Eine saubere Stadt ist eine ziemlich große und alte Organisation, die sich hauptsächlich auf juristische Personen spezialisiert- Hotels, Supermärkte und Lagerhäuser.

В пищу им годится любая натуральная ткань, мех, шерсть, они часто паразитируют на музейных чучелах и в складах текстильного сырья.
Sie fressen alle natürlichen Stoffe, Pelz, Wolle, und parasitieren oft in ausgestopften Museen und in Lagerhäusern mit textilen Rohstoffen.

В подвалах и погребах они часто питаются хранимыми здесь овощами и фруктами, а на складах могут повреждать сельскохозяйственную продукцию.
In Kellern und Kellern ernähren sie sich oft von Gemüse und Früchten, die hier gelagert werden, und in Lagern können sie landwirtschaftliche Produkte beschädigen.

В этой группе выпускаются как устройства для дома, небольшие и экономичные, так и промышленные приборы, используемые, например, на фермах и складах.
In dieser Gruppe werden sowohl Haushaltsgeräte als auch kleine und sparsame Haushaltsgeräte und industrielle Geräte zum Beispiel in landwirtschaftlichen Betrieben und Lagerhäusern eingesetzt.

При использовании на складах применяются мощные промышленные фумигаторы, каждый из которых обслуживает определенную площадь и, в зависимости от конструкции, либо подвешивается под потолком помещения, либо устанавливается на пол.
Beim Einsatz in Lagerhäusern werden leistungsstarke industrielle Begasungsgeräte verwendet, die jeweils einen bestimmten Bereich bedienen und je nach Ausführung entweder an der Decke des Raumes aufgehängt oder auf dem Boden installiert werden.

Аналогично, в январе 2006 года, после провала переговоров с европейскими эмиссарами, Иран вскрыл пломбы МАГАТЭ на помещениях для оборудования и складах завода в Нетензе.
In gleicher Weise brach der Iran im Januar 2006 nach dem Scheitern der Gespräche mit den europäischen Abgesandten die von der IAEO versiegelten Ausrüstungs- und Lagerbereiche der Anlage in Natanz auf.

Компании, как правило, растут вертикально, путем централизации деятельности на крупных заводах и складах. Но если вы хотите быть динамичными и иметь дело с огромным разнообразием клиентов, вам нужно расти горизонтально, используя распределенную цепь поставок с меньшими пунктами производства и распределения, как показано на примере Grameen Bank.
Unternehmen neigen dazu sich in die Höhe zu vergrößern mit zentralisierten Abläufen in großen Fabriken und Lagern. Doch um wendig zu sein und mit sehr unterschiedlichen Kunden umzugehen, muss man sich horizontal vergrößern und eine verteilte Lieferkette mit kleineren Fertigungs- und Distributionseinheiten nutzen, wie die Grameen Bank gezeigt hat.

Карбофос относится к группе инсектицидов и акарицидов широкого спектра действия и применяется для уничтожения клопов, клещей, тли, гусениц и других вредителей как в жилых помещениях, так и на сельскохозяйственных предприятиях и складах.
Karbofos gehört zu der Gruppe der Breitbandinsektizide und Akarizide und wird zur Zerstörung von Käfern, Zecken, Blattläusen, Raupen und anderen Schädlingen sowohl in Wohngebäuden als auch in landwirtschaftlichen Betrieben und Lagerhäusern eingesetzt.

Зона применения Склады, фабрики, промышленные установки, стокроомс.
Verwendungsgebiet Lager, Fabriken, Industrieunternehmen, Lager.

Склады, ангары и гаражи.
Lager, Hangars und Garagen.

Одни склады и пустые помещения.
Nichts als Lagerhäuser und Leerstände.

Шесть складов. Мы можем проверить все.
Sechs Lagerhäuser, wir können sie ansehen.

Первый этаж использовался как склад, а одна часть- как небольшая квартира.
Das Erdgeschoss diente als Lager und ein Teil als kleinere Wohnung.

У них полные склады лекарств, которых более чем достаточно.
Die haben Lagerhäuser voll davon, genug für alle.

Этот сучий потрох Кикэсс сжег мой склад и убил моих людей, Гиганти.
Dieser Kick-Ass hat mein Lager abgebrannt und meine Männer getötet, Gigante.

Многие склады называемые" Кура" по-прежнему остаются в хорошо сохранившимися условиях.
Viele Lagerhäuser namens"Kura" bleiben in gut erhaltenen Bedingungen.