СЛУЧАЙНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• zufälliger
• versehentlicher
• zufälligen

Примеры использования Случайном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она говорит не о случайном прокуроре.
Sie redet nicht von einem beliebigen Anwalt.

Я говорю о случайном, ничего не значащем.
Ich rede von… zufälligem, bedeutungslosen.

Файлы воспроизводятся в случайном порядке.
Die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

СЛЕДУЮЩИЙ” в случайном видео чат очень важно.
NÄCHSTER” in Zufall Video Chat ist sehr wichtig.

Мы сейчас не говорим о таком случайном милосердии.
Von diesem zufälligen Mitgefühl, davon reden wir nicht.

Буквы появляются в случайном порядке. Их порядок каждый раз разный.
Die Buchstaben erscheinen in zufälliger Reihenfolge, aber nicht der gleiche Buchstabe hintereinander.

Проигрывать дорожки или альбомы в случайном порядке.
Ob Stücke oder Alben in zufälliger Reihenfolge abgespielt werden sollen.

Мы сейчас не говорим о таком случайном милосердии. Оно не должно быть случайным.
Von diesem zufälligen Mitgefühl, davon reden wir nicht. Es wird niemals zufällig bleiben.

Эта кнопка воспроизводит дорожки CD в случайном порядке.
Dieser Knopf gibt die St\xFCcke der CD in zuf\xE4lliger Reihenfolge wieder.

Муравьев, которые кусают при случайном заползании на тело и придавливании, например, рукой.
Ameisen, die bei gelegentlichem Krabbeln am Körper beißen und beispielsweise mit einer Hand nach unten drücken.

Найти синглов быстрее, чем когда-либо прежде на нашем случайном приложение по подключению!
Finden Sie Singles schneller als je zuvor auf unserer Casual Hookup App!

Ты не можешь вот так появиться и влезть в мою жизнь, не так как будто мы в каком-то случайном городе.
Du kannst hier nicht einfach auftauchen und dich in mein Leben drängen. als währen wir in irgendeiner wahllosen Stadt.

Конечные объекты веб- сайта клиента перечисляются в случайном порядке в начале ссылки.
Ziele im gleichen Standort wie der Client werden in zufälliger Reihenfolge ganz oben im Verweis aufgelistet.

Командлет Get- Random получает случайным образом выбранные объекты этой коллекции в случайном порядке.
Mit Get-Random werden nach dem Zufallsprinzip ausgewählte Objekte in zufälliger Reihenfolge aus der Auflistung abgerufen.

На территории РФ эта добавка запрещена к использованию, но при случайном употреблении вреда организму не нанесет.
Auf dem Territorium der Russischen Föderation ist die Verwendung dieses Zusatzstoffes verboten, aber bei versehentlicher Verwendung schadet der Körper nicht.

Пожалуйста, пожалуйста, оставьте нам PayPal ПРИМЕЧАНИЕ указав свой любимый цвет, в противном случае мы пошлем его в случайном.
Verlassen Sie uns bitte freundlich ein Zeichen von PayPal, das Ihre Lieblingsfarbe angibt, sonst werden wir sie im zufälligen senden.

Конечно, нельзя допускать непосредственных контактов с ядом, но при случайном попадании незначительного количества ничего не произойдет.
Natürlich sollte kein direkter Kontakt mit dem Gift erlaubt sein, aber wenn eine kleine Menge versehentlich getroffen wird, passiert nichts.

Если значение Count превышает число объектов в коллекции, командлет Get- Random возвращает все объекты в случайном порядке.
Wenn der Wert von Count die Anzahl der Objekte in der Auflistung überschreitet, gibt Get-Random alle Objekte in zufälliger Reihenfolge zurück.

Чтобы вернуть всю коллекцию в случайном порядке, введите любое число, превышающее количество элементов в коллекции или равное ему.
Um eine gesamte Auflistung in zufälliger Reihenfolge zurückzugeben, geben Sie eine beliebige Zahl ein, die größer oder gleich der Anzahl der Objekte in der Auflistung ist.

Все статьи, совпадающие с текущими ограничениями будут помещены в список и показаны в случайном порядке в окне, похожем на это.
Alle Einträge, die in ihre aktuellen Grenzwerte passen, werden in einer Liste zusammengefügt und in zufälliger Reihenfolge mit der folgenden Dialogbox gezeigt.

Молекула углекислого газа, поглотив инфракрасный фотон, почти сразу возвращается к исходному энергетическому уровню и выбрасывает фотон в случайном направлении.
Kurz nachdem ein Kohlendioxidmolekül ein infrarotes Photon aufnimmt, fällt es zurück auf seine vorherige Energiestufe und wirft ein Photon in willkürlicher Richtung zurück.

Выберите папку с изображениями для слайд- шоу. Эти изображения будут показываться в случайном порядке во время перерыва. Если вы хотите, они будут найдены рекурсивно.
Wählen Sie den Ordner, aus dem Sie Bilder sehen möchten. Diese Bilder werden während der Pausen in zufälliger Reihenfolge angezeigt. Wenn gewünscht, werden auch die Unterordner durchsucht.

Сперва производится уничтожение вшей максимально безопасными средствами, например, на основе Диметикона( спреем Нюда или Паранит)- это вещество безопасно даже при случайном употреблении вовнутрь.
Zunächst werden die Läuse auf möglichst sichere Weise zerstört, beispielsweise auf der Basis von Dimeticon(mit Nuda-Spray oder Paranit)- diese Substanz ist auch bei versehentlicher Einnahme sicher.

При попадании средства на кожу могут развиваться аллергические реакции и гиперемия, а при случайном проглатывании- сильная интоксикация с тошнотой, рвотой, болями в области живота.
Wenn das Produkt auf die Haut gerät, kann es zu allergischen Reaktionen und Hyperämie kommen. Bei versehentlichem Verschlucken kann es zu einer starken Vergiftung mit Übelkeit, Erbrechen und Bauchschmerzen kommen.

Случайное X, Y.
Zufall X, Y.

Стильный элегантный, случайные бизнес может быть адаптирована.
Stilvolle Eleganz, können Business Casual angepasst werden.

Удачная, случайная или какая-то еще третья альтернатива?
Glück, Zufall oder was sonst?

Слияние классической элегантности, случайный бизнес тилапии.
Fusion von klassischer Eleganz, casual business Tilapia.

Е Видео Случайный чат с незнакомцами на этом сайте.
F Video Zufall Chat mit Fremden auf dieser Site.

И это не случайно.
Das ist kein Zufall.