СОВЕРШАЙ НАМАЗ на Немецком - Немецкий перевод

• verrichte das Gebet
• verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet

Примеры использования Совершай намаз на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
So bete zu deinem Herrn und opfere.

Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
So diene Mir und verrichte das Gebet zu meinem Gedächtnis.

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
So bete zu deinem Herrn und schächte Opfertiere.

Читай то, что внушено тебе из Писания, и совершай намаз.
Verlies, was dir vom Buch offenbart wird, und verrichte das Gebet.

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву.
Darum bete zu deinem Herrn und schlachte Opfertiere.

Читай то, что внушено тебе из Писания, и совершай намаз.
Verlies, was dir von dem Buche offenbart wurde, und verrichte das Gebet.

Посему совершай намаз ради своего Господа и закалывай жертву!
So verrichte das rituelle Gebet für deinen HERRN und schächte!

Что внушено тебе из Писания, и совершай намаз.
Was dir von der Schrift an Wahy zuteil wurde, und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet!

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи.
Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und zu Nachtzeiten.

Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
Es ist kein Gott außer Mir; darum diene Mir und verrichte das Gebet zu Meinem Gedenken.

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи.
Und verrichte das Gebet an beiden Enden des Tages und in Stunden der Nacht.

Нет божества, кроме Меня. Поклоняйся же Мне и совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
Keine Gottheit existiert, es sei denn ICH, so diene Mir und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet zu Meinem Gedenken.

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи.
Und verrichte das Gebet an den beiden Tagesenden und in den Stunden der Nacht, die dem Tage näher sind.

О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя.
O mein Sohn, verrichte das Gebet und gebiete Gutes und verbiete Böses und ertrage geduldig, was dich auch treffen mag.

Совершай намаз в начале и конце дня и в некоторые часы ночи!
Und verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet an beiden Enden der Tageszeit und an einem dem Tag näher gelegenen Teil der Nacht!

О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя.
O mein lieber Sohn, verrichte das Gebet, gebiete das Rechte und verbiete das Verwerfliche und ertrage standhaft, was dich trifft.

Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете.
Verrichte das Gebet beim Neigen der Sonne bis zum Dunkel der Nacht, und(auch) die (Qur'an-)Lesung(in) der Morgendämmerung.

Никогда не совершай намаз по кому-либо из них и не стой над его могилой, ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника и умерли нечестивцами.
Und bete nie für einen von ihnen, der stirbt, noch stehe an seinem Grabe;(denn) sie glaubten nicht an Allah und an Seinen Gesandten, und sie starben als Frevler.

Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя.
Verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet, fordere zum Gebilligten auf, rate vom Mißbilligten ab und übe dich in Geduld wegen dem, was dich traf.

Совершай намаз с полудня до наступления ночного мрака и читай Коран на рассвете.
Verrichte ordnungsgemäß das rituelle Gebet, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat, bis die Nacht ganz dunkel wird, und(rezitiere) den Quran in der Fadschr-Zeit.

Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися.
Und verrichtet das Gebet und entrichtet die Zakah und verneigt euch mit den Sich- Verneigenden.

Совершайте намаз, выплачивайте закят и кланяйтесь вместе с кланяющимися!
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet, entrichtet die Zakat und vollzieht Ruku' mit den Ruku'-Vollziehenden!

Совершайте намаз и выплачивайте закят.
Und verrichtet ordnungsgemäß das rituelle Gebet und entrichtet die Zakat.

Которые совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили.
Die das rituelle Gebet ordnungsgemäß verrichten und vom Rizq gaben, dasWIR ihnen gewährten.

Вели своей семье совершать намаз и сам терпеливо совершай его.
Und gebiete deiner Familie das rituelle Gebet und übe dich darin in Geduld.

Дев совершает намаз пять раз, каждый день.
Dev betet fünfmal am Tag, jeden Tag.

Совершайте намаз, выплачивайте закят и крепко держитесь за Аллаха.
So verrichtet das Gebet, entrichtet die Abgabe und haltet an Gott fest.

Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.

Когда же вы окажетесь в безопасности, то совершайте намаз.
Wenn ihr in Ruhe seid, dann verrichtet das Gebet wie üblich.

Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.
Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.