СОЛНЦЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• der Sonne
• Sonnenschein

Примеры использования Солнцем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не под солнцем.
Nicht in die Sonne.

Они ходят под солнцем.
Sie gingen im Sonnenlicht.

Ты была солнцем наших жизней.
Du warst die Sonne unserer Leben.

Хочу пожить под этим солнцем.
Ich möchte unter dieser Sonne leben.

Ярым солнцем пронизан он насквозь!
Er ist von der Sonne durchstrahlt!

Когда Аполлон повелевал солнцем.
Als Apollo über die Sonne verfügte.

Воздухом свежим и солнцем полны.
Tage an der frischen Luft in Regen und Sonne.

Аллах клянусь солнцем и его сиянием.
Bei der Sonne und bei ihrem Morgenglanz.

Шибальбийцы всегда пытали кулебрас солнцем.
Xibalbaner haben Culebras schon immer mit der Sonne gefoltert.

Под дождем и солнцем мы бились за тебя.
Bei Regen und Sonne haben wir für dich gekämpft.

Солнцем и луной, днем и ночью.
Die Sonne und den Mond. Den Tag und die Nacht.

Эй, знаешь, тебе надо выйти отсюда, Насладиться солнцем.
Hey, weißt du, du solltest raus gehen, die Sonne genießen.

Наши люди в металле и мехе страдают под солнцем южного Китая.
Unsere Männer leiden in Fell und Metall unter südlicher Sonne.

Космический прогноз: темные облака сменятся солнцем.
Kosmische Wettervorhersage: Dunkle Wolken werden Sonnenschein weichen.

А вот это там может быть солнцем, a это счастье.
Und das da oben könnte die Sonne sein. Das steht für Freude.

А что это за место почему бы не пойти между солнцем и тенью.
Aber was ist dieser Ort warum nicht zwischen Sonne und Schatten gehen.

Если мы облетим за солнцем, флот нас даже не заметит.
Wenn wir hinter die Sonne fliegen, kann die Flotte uns nicht orten.

Да. Примерно через 5 миллиардов лет Земля будет поглощена Солнцем.
Ja, in fünf Milliarden Jahren wird die Erde von der Sonne verschluckt werden.

И наслаждаться солнцем можно по-разному, конечно.
Die Sonne genießen, das kann natürlich auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen.

Пусть старый год забрать все печали и невзгоды, как она идет и заполнить предстоящие дни с солнцем и счастьем сейчас и всегда.
Darf das alte Jahr alle Sorgen und Nöte weg, wie es durch und füllen Sie Ihre kommenden Tage mit Sonnenschein und Glück jetzt und immer geht.

Наши молитвы будут солнцем, что освещает наш путь домой.
Unsere Gebete werden die Sonne sein, die dir den Weg auf deiner Heimreise erhellt.

Под сверкающим солнцем и среди пригородной зелени я собирался провести лето за учебой.
Bei Sonnenschein und sprießenden Blättern nahm ich mir vor, den Sommer über zu lernen.

Это фото Титана подсвеченного сзади Солнцем, с кольцами в качестве прекрасного фона.
Hier ein Bild von Titan mit der Sonnen von hinten und den wunderschönen Ringen.

Хотя все Божья залитым солнцем волнами прокатился, И поднять меня углубление до гибели.
Während alle Gottes Sonne beleuchteten Wellen rollten, und hebt mich Vertiefung bis Untergang.

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, все- суета и томление духа!
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind!

Не падайте ниц перед солнцем и луной, а падайте ниц перед Аллахом, Который сотворил их, если Ему вы поклоняетесь.
Werft euch nicht vor der Sonne anbetend nieder, und auch nicht vor dem Mond, sondern werft euch anbetend vor Allah nieder, Der sie erschuf, wenn Er es ist, Den ihr verehrt.

Выход из Вроцлава мы были красивые солнцем, который сопровождал нас всю дорогу до места.
Verlassen von Breslau hatten wir schönen Sonnenschein, die begleitete uns den ganzen Weg zu dem Ort.

Дейсвительно наслаждаться солнцем, хорошей частью солнца. И наслаждаться солнцем.
Die Sonne wirklich genießen, den positiven Aspekt der Sonne. Die Sonne genießen.

Я видел все дела, какие совершаются под солнцем, и понял, что все суета и погоня за ветром.
Ich sah an alles Tun, das unter der Sonne geschieht; und siehe, es war alles eitel und Haschen nach dem Wind.

И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.
Und ich haßte alle meine Mühe, womit ich mich abmühte unter der Sonne, weil ich sie dem Menschen hinterlassen muss, der nach mir sein wird.