СОСТОЯЩАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• bestehend

Примеры использования Состоящая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Состоящая на 90% из платины и 10% иридия.
Besteht aus 90% Platin und 10% Iridium.

Золотая монета- монета, состоящая в основном или полностью из золота.
Goldmünzen sind Münzen, die größtenteils aus Gold bestehen.

Чебурашка- это система оснащения приманок, состоящая из съемной булавки и груза.
Cheburashka ist ein Ködergewichtssystem, das aus einer Sicherheitsöse und einem Gewicht besteht.

Юпитер- планета, состоящая в основном из водорода и гелия.
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

Они записаны как магнитная структура, состоящая из групп этих маленьких ячеек.
Man speichert sie als magnetisches Muster, das aus Gruppen der winzigen Körnchen besteht.

Первый этаж- готовая, уютная квартира, состоящая из трех комнат, кухни со столовой, гостиной с выходом на террасу и двух ванных комнат.
Der erste Stock ist eine fertige, komfortable Wohnung, bestehend aus drei Zimmern, Küche mit Esszimmer, Wohnzimmer mit Ausgang zur Terrasse und zwei Badezimmern.

Австрия- парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.
Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.

Под нижней террасы площадью 40м2, состоящая из гостиной, кухни, столовой, спальни и ванной комнаты.
Unterhalb der unteren Terrasse ist eine Fläche von 40m2, bestehend aus einem Wohnzimmer, Küche, Esszimmer, Schlafzimmer und Bad.

Теперь физики знают, что оставшиеся 95%- это темная Вселенная, состоящая из темной материи и темной энергии.
Physiker kennen den Rest des Universums, 95% davon, als Dunkles Universum, das aus Dunkler Materie und Dunkler Energie besteht.

Cuphead- первая игра инди- студии StudioMDHR Entertainment, состоящая из братьев Чада и Джареда Молденхауэра.
Cuphead ist das erste Spiel von StudioMDHR Entertainment, einem Indie-Studio für Videospiele, bestehend aus den Brüdern Chad und Jared Moldenhauer.

Те из вас, кто когда-либо видел или трогал снег, знает, что он легкий, потому что это всего лишь кучка мелких кристалликов льда, состоящая в основном из воздуха.
Wer Schnee gesehen oder angefasst hat, weiß, dass er sehr leicht ist, weil er hauptsächlich aus Luft und winzigen Eiskristallen besteht.

О собственности: квартира на первом этаже семейного дома, состоящая из 3 спален, гостиной, кухни и 2 ванных комнат.
Über die Immobilie: Wohnung im ersten Stock eines Einfamilienhauses, bestehend aus 3 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche und 2 Bäder.

Техническое примечание: углерод- графит- смесь, состоящая из аморфного углерода и графита, в которой содержание графита по весу составляет восемь процентов или больше.
Technische Anmerkung: Graphitkohlenstoff besteht aus Aktivkohle und Graphit, wobei der Graphitgehalt mindestens acht Gewichtsprozent beträgt.

Техасский выступ( англ. Texas Panhandle)- область штата Техас, состоящая из 26 северных округов штата.
Der Texas Panhandle(wörtlich:„Texas-Pfannenstiel“) ist eine Region des US-amerikanischen Staates Texas, bestehend aus den 26 nördlichsten Countys.

NAP' Pals является команда, состоящая главным образом из моих ежедневных окрестностей блоггеров на retrogaming и устройств, подключенных к en focussant.
NAP' Pals ist ein Team, das in erster Linie bestehend aus meiner täglichen Umgebung der Blogger auf die Retrogaming und an de Focussant angeschlossenen Geräte.

На первом этаже есть хорошо организованная таверна, состоящая из столовой, большого камина и ванной комнаты с душем.
Im Erdgeschoss gibt es eine gut organisierte Taverne, bestehend aus einem Esszimmer, einem großen Kamin und einem Badezimmer mit Dusche.

Планета, состоящая из национальных государств, которые, в свою очередь, находятся во власти группировок с особыми интересами, не кажется способной решить эту проблему.
Ein Planet, der aus Nationalstaaten besteht, die ihrerseits von ihren jeweiligen Interessengruppen dominiert werden, scheint nicht fähig zu sein, dieses Problem zu lösen.

Интерфейс так же прост, как он выглядит: интерактивная карта, состоящая из зеленых точек, которые обозначают разные города.
Die Oberfläche ist so einfach wie die Vision: eine interaktive Karte bestehend aus grünen Punkten, die verschiedene Städte darstellen.

Место группа, состоящая из четырех комфортабельных кресла, создает уютную атмосферу для телевидения, смотреть DVD или наслаждаться хорошей беседы за бокалом вина.
Die Sitzgruppe, bestehend aus vier bequemen Sesseln, schafft ein gemütliches Ambiente zum Fernsehen, DVD schauen oder um bei einem Glas Wein eine gute Unterhaltung zu genießen.

В подвале находится квартира с двумя спальнями, состоящая из кухни и столовой, гостиной, ванной комнаты и двух спален.
Im Untergeschoss befindet sich eine Wohnung mit zwei Schlafzimmern, bestehend aus Küche und Esszimmer, Wohnzimmer, Bad und zwei Schlafzimmern.

И хотя нынешняя правящая коалиция, состоящая из консерваторов и популистов, пока что имеет успех, истинное лицо правых сил в Венгрии, возможно, еще откроется в будущем.
Obwohl die aktuelle Regierungskoalition, die aus Konservativen und Populisten besteht, erfolgreich ist, mag Ungarns Rechter die wirkliche Herausforderung noch bevorstehen.

От ученых мы узнали, что мозг- это невероятно сложная электросхема, состоящая из миллионов клеток, которые называются нейронами.
Sie haben uns gesagt, dass dieses Gehirn ein unglaublich komplizierter Schaltkreis ist, bestehend aus hunderten Milliarden Zellen, genannt Neuronen.

Кухня, состоящая из предлагает превосходные удобства в оборудованной мини- кухней с Холодильник, мойка, Микроволновая печь, чайник, плита и столешницу проголодались между ними.
Die Küche bestehend aus einer ausgestatteten Küchenzeile mit Kühlschrank, Spüle, Mikrowelle, Wasserkocher, Herd und Arbeitsplatte bietet optimale Möglichkeiten für den kleinen Hunger zwischendurch.

На первом этаже( 70 кв. м.) есть двухкомнатная квартира, состоящая из 2 спален, ванной комнаты, кухня и гостиная, и кладовой.
Im Erdgeschoss(70 qm) gibt es eine Zwei-Zimmer-Wohnung, bestehend aus 2 Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine Küche und ein Wohnzimmer, und eine Speisekammer.

На этом шаге группа планирования, состоящая из всех участников( включая целевую популяцию, заинтересованные стороны, экспертов, исследователей и будущих практиков) оценивает проблему.
In diesem Schritt beurteilt eine Planungsgruppe, bestehend aus allen beteiligten Parteien- einschließlich Zielpopulation, Interessengruppen, Experten und Expertinnen, Forschenden und zukünftigen Implementierenden- das Problem.

PedicoCare- полноценная, умная система ухода за копытами, состоящая из самой установки, монтажа, моющих средств и соответствующего сервиса.
PedicoCare ist ein vollständiges, intelligentes Pflegesystem bestehend aus der Anlage selbst, der Installation, den Reinigungsmitteln und dem dazugehörigem Service.

В 1598 году голландская экспедиция, состоящая из восьми кораблей, отправилась из порта Тексел( Нидерланды) под руководством адмиралов Якоба Корнелиса ван Шека и Вибренда ван Уорвика в сторону индийского субконтинента.
Startete eine niederländische Expedition, bestehend aus acht Schiffen von Texel(Niederlande) aus, unter dem Kommando von Admiral Jacques Cornelius van Neck und Wybrandt van Warwyck in Richtung des indischen Subkontinents.

На первом этаже есть удобная трехкомнатная квартира, состоящая из кухни с гостиной, 3 спален, 2 туалетов и большой террасы с видом на море.
Auf der ersten Etage befindet sich eine komfortable Wohnung mit drei Schlafzimmern, bestehend aus einer Küche mit einem Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, 2 Toiletten und eine große Terrasse mit offenem Blick aufs Meer.

Официальная делегация во главе с президентом Уругвая Хосе Мухикой и состоящая из нескольких министров и бизнесменов прибудет в этот вторник с визитом в Мексику, чтобы расширить торговлю между двумя странами и чтобы начать переговоры о политических проблемах региона.
Eine offizielle Abordnung, angeführt von dem uruguayischen Präsidenten José Mujica und bestehend aus mehreren Ministern und Unternehmers startet am Dienstag ihren Besuch von Mexiko, um den Handel zwischen beiden Ländern auszuweiten und politische Themen der Region zu besprechen.

Производство одежды- это организованная деятельность, состоящая из последовательных процессов, таких как укладка, маркировка, раскрой, сшивание, проверка, отделка, прессование и упаковка.
Die Bekleidungsproduktion ist eine organisierte Tätigkeit, die aus aufeinanderfolgenden Prozessen wie Verlegen, Markieren, Schneiden, Nähen, Prüfen, Veredeln, Pressen und Verpacken besteht.