СОСТОЯЩЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bestehend

Примеры использования Состоящее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поде- это тело, состоящее из энергии.
Dieses Feld ist… Unser Körper besteht aus Energie.

Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона.
Es ist eine aus Ziegeln, Stein und Gipskartonplatten errichtete Prahlerei.

Например, неорганическое вещество, состоящее из триллионов атомов.
Auch die unbewegte Materie, die aus Billionen von Atomen besteht.

Пение громкое, состоящее из мелодичных рядов с 4- 5 свистящими звуками.
Sein Gesang ist laut und besteht aus melodischen Reihen von vier bis fünf Pfeiftönen.

Для каждого вида в книге приведено имя, состоящее из двух частей.
Jedes Ausrüstungsteil besitzt einen Namen, aus zwei Teilen bestehend.

Канада- это федеративное государство, состоящее из десяти провинций и трех территорий.
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Состоящее из маленьких частей,"" в каждой из которых звучит отдельная группа инструментов.
Es besteht aus kleineren Musikstücken, die alle Orchestergruppen hervorheben.

Из основных функций блюдо, состоящее из олимпийских колец, творчества и эстетического дизайна.
Hauptfunktionen Gericht, bestehend aus olympischen Ringe, Kreativität und Ästhetik.

Излучение, состоящее из электронов, которые испускаются атомами радиоактивных элементов.
Strahlung, bestehend aus Elektronen, die aus Atomen radioaktiver Elemente emittiert werden.

Это коалиционное правительство, состоящее из двух партий: Социал-демократической и Зеленых.
Es ist eine Koalition, die aus zwei Parteien besteht, den Sozialdemokraten und den Grünen.

Это свойство, состоящее из дома 35 кв м и земельный участок площадью поверхности 656 кв м, расположен в районе строительства.
Dies ist eine Eigenschaft, bestehend aus einem Haus des 35 qm und ein Grundstück von der Oberfläche von 656 qm, im Baugebiet liegt.

Пять лет назад он бросил это занятие И приобрел здание, состоящее из художественных студий, на Спринг- стрит.
Bis er vor fünf Jahren aufhörte und ein Gebäude voller Ateliers in der Spring Street kaufte.

Бизнес- пространство на первом этаже, состоящее из украшенного кафе площадью 71, 97 м2, с юго-восточной стороны рядом с улицей.
Ein Geschäftsraum im Erdgeschoss, bestehend aus einem dekorierten Café von 71,97 m2, mit Süd-Ost-Ausrichtung neben der Straße.

Вши и гниды у детей всегда встречаются одновременно, причем обычно обнаруживается не один- два паразита, а целое поселение их, состоящее из взрослых особей, личинок разного возраста и гнид.
Läuse und Nissen werden bei Kindern immer gleichzeitig gefunden, und normalerweise werden nicht nur ein oder zwei Parasiten gefunden, sondern ihre gesamte Besiedlung, bestehend aus erwachsenen Individuen, Larven unterschiedlichen Alters und Nissen.

Здесь я показывал пространство состояний, состоящее из огромного, а возможно даже бесконечного бинарного дерева.
Hier zeige ich einen Zustandsraum bestehend aus einem großen, oder sogar unendlichen binären Baum.

Сделанное в Бразилии и состоящее из спандекса, это бикини отлично сочетается с цветом кожи и не потярет свою форму даже после нескольких купаний.
In Brasilien entworfene und aus Elasthan bestehende Bikini liegt perfekt auf der Haut und verliert auch nach häufigem Baden nicht seine Form.

Opera- это здание в виде башни жилого и офисного назначения, расположенное в центре нового университетского судебного центра Пескары, состоящее из четырех корпусов различной высоты, именуемых" лепестками.
Opera befindet sich mitten im neuen Universitäts- und Justizzentrum in Pescara und ist ein zu Wohn- und Geschäftszwecken genutzter Gebäudeturm, bestehend aus vier Gebäudekörpern unterschiedlicher Höhe, die als Blütenblätter bezeichnet werden.

Германия- федеративное государство, состоящее из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою кон- ституцию, парламент и правительство.
Deutschland ist ein föderaler Bundesstaat, bestehend aus 16 Ländern jeweils mit Verfassung, Parlament und Regierung.

Наше дочернее предприятие EASYLAC предлагает системное решение по сокращению дозировки изопропилового спирта, состоящее из измерительных приборов для спирта, увлажняющих валов нового поколения, систем охлаждения а также электрохимической обработки добавок в увлажняющий раствор.
Hierzu bietet unser Tochterunternehmen EASYLAC eine Systemlösung zur stufenweisen Reduzierung des IPA-Anteils, bestehend aus IPA-Messgeräten, Feuchtwerkwalzen neuester Generation, Kühlanlagen sowie elektrochemischer Umwandlung von Feuchtwasserzusätzen.

Независимое экспертное жюри, состоящее из специалистов в промышленной области, профессоров и журналистов, образуют круг избранных членов жюри.
Eine unabhängige Fachjury bestehend aus Industrie- Branchenexperten, Professoren und Fachjournalisten bilden den erlesenen Kreis der Preisrichter.

В него входят не только мощные верхние и нижние челюсти, но и жесткие хитиновые« губы», а также подобие языка, состоящее также из хитина, поэтому совсем неудивительно, что не только экзотические виды, но и домашние тараканы способны довольно глубоко кусать человека.
Es umfasst nicht nur einen kräftigen Ober- und Unterkiefer, sondern auch harte Chitinlippen sowie eine Ähnlichkeit der Zunge, die ebenfalls aus Chitin besteht. Daher überrascht es nicht, dass nicht nur exotische Arten, sondern auch Hausschaben eine Person tief beißen können.

Просторное отдельное жилое здание, состоящее из первого этажа и четырех этажей выше, с видом на море, с общей жилой площадью 600 м2 и земельным участком 650 м2, расположенным вблизи Омиш.
Geräumiges freistehendes Wohnhaus bestehend aus Erdgeschoss und vier Etagen oben, mit Blick auf das Meer, mit einer Gesamtfläche von 600 m2 und 650 m2 Grundstück in der Nähe von Omis.

Возможно, что в палестинском государстве будет небольшое еврейское меньшинство, состоящее из поселенцев Западного берега, чья привязанность к библейской родине настолько сильна, что они захотят жить под палестинским управлением, при условии, что палестинцы предоставят им палестинское гражданство.
Es wäre möglich, dass im palästinensischen Staat eine kleine jüdische Minderheit leben würde, die aus Siedlern im Westjordanland bestünde, deren Verbundenheit mit dem biblischen Heimatland so intensiv ist, dass sie bereit wären, unter palästinensischer Kontrolle zu leben- vorausgesetzt, die Palästinenser würden ihnen die palästinensische Staatsbürgerschaft gewähren.

Ceйм сoстoит из 460 дeпутaтoв.
Der Sejm besteht aus 460 Abgeordneten.

Юпитер- планета, состоящая в основном из водорода и гелия.
Jupiter ist ein Planet, der hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium besteht.

Он состоял из 12 месяцев по 30 дней и 5 добавочных дней.
Es besteht aus 12 Monaten mit je 30 Tagen und 5 Zusatztagen.

Он состоял из 18 домов.
Er besteht aus 18 Wohnhäusern.

Апартаменты состоят из 1 спальни, полностью оборудованной кухни и 1 ванной комнаты.
Das Apartment besteht aus 1 Schlafzimmer, einer voll ausgestatteten KÃ1⁄4che und 1 Badezimmer.

Хоромы состояли из нескольких особняков.
Ansonsten besteht die Scherliau aus ein paar Wohnhäusern.

В игре пять уровней, состоящих из нескольких частей, обычно из трех.
Die Welt des Spieles besteht aus fünf Welten, die aus meist drei Leveln bestehen.