СОСТОЯЩЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• se skládá
• složenou
• obsahuje
• skládající se
• tvořená

Примеры использования Состоящее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поде- это тело, состоящее из энергии.
Tělo je tvořeno energií.

Не думаю, что название, состоящее.
Myslím, že by jména neměla být.

Объяснение, состоящее в том, что у нее была вечеринка.
Vysvětlení je, že tady měla párty.

Соцветие- рыхлая кисть, состоящее из 3- 6 цветков.
Květenství tvoří lichopřesleny o 3 až 6 květech.

Существо, состоящее из разных частей.
Je to stvoření, které se skládá z neslučitelných částí.

Система фракций это живое существо, состоящее из клеток:.
Systém frakcí je jako živý organismus. Skládá se z buněk.

Бахвальство состоящее из кирпича, камня и гипсокартона.
Je to chvástání se cihlami, kamenem a sádrokartonem.

В 1999 году записала первое демо группы, состоящее из четырех песен.
Následující rok vydává kapela první demo, které obsahuje 4 písničky.

Толчок- упражнение, состоящее из двух раздельных движений.
Výbojka je navržena na provoz na speciální tlumivce, jež se skládá ze dvou oddělených tlumivek.

Слияние гелия образует инертное ядро, состоящее из углерода и кислорода.
Helium se v něm fúzí mění na těžší prvky a její jádro je složeno z uhlíku a kyslíku.

Электроны окружают атомное ядро, состоящее из протонов и нейтронов, которые содержат u- и d- кварки.
Atom se skládá z atomového jádra obsahujícího protony a neutrony a obalu obsahujícího elektrony.

Листья содержат эфирное эвкалиптовое масло( 1, 1%), состоящее из пинена, цинеола и аромадендраля.
Hlavními vonnými složkami jsou askaridol, cymen, eukalyptol( 1,8-cineol) a linalool.

Птеридин- химическое соединение, состоящее из пиримидинового и пиразинового гетероциклических колец.
Purin je dusíkatá heterocyklická sloučenina tvořená kondenzovaným pyrimidinovým a imidazolovým kruhem.

Пять лет назад он бросил это занятие И приобрел здание, состоящее из художественных студий, на Спринг- стрит.
Dokud před pěti lety nedal výpověď a poté koupil budovy plné uměleckých studií na Spring Street.

Смена масла- это тело, состоящее из железного сердечника и обмотки, помещенного в резервуар с маслом трансформатора.
Změna oleje je tělo složené ze železného jádra a vinutí umístěné v nádrži plné transformátorového oleje.

Маловероятно, что Хамас сформирует правительство, состоящее из сторонников жесткого политического курса.
Není pravděpodobné, že by Hamas vytvořil vládu složenou ze zastánců tvrdé linie.

Германия- федеративное государство, состоящее из 16 федеральных земель, каждая из которых имеет свою кон- ституцию, парламент и правительство.
Německo je federální spolkový stát tvořený 16 zeměmi, z nichž každá má svou vlastní zemskou ústavu, parlament a vládu.

Это незабываемое творение, создающее уникальность облика Новой Сцены, состоящее из 4306 частей, каждая весом около 40 кг.
Těchto nepřehlédnutelných tvarovek, které tvoří typický vzhled budovy Nové scény, je celkem 4306, každá má rozměr 80 × 60 × 40 cm a váží cca 40 kg.

В центре атома находится то, что называют ядром, состоящее из протонов и нейтронов, снаружи ядра вы увидите электроны.
Ve středu atomu je takzvané jádro, které obsahuje protony a neutrony, a kolem se nacházejí elektrony.

Это свойство, состоящее из дома 35 кв м и земельный участок площадью поверхности 656 кв м, расположен в районе строительства.
Jedná se o nemovitost skládající se z domu z 35 metrů čtverečních a pozemek o ploše 656 m², nacházející se v oblasti stavebnictví.

Здесь я показывал пространство состояний, состоящее из огромного, а возможно даже бесконечного бинарного дерева.
Zde jsem ilustroval stavový prostor, sestávající se z velmi rozsáhlého, nebo dokonce nekonečného binárního stromu.

Наиболее развитыми религиозно- правовыми системами являются мусульманское право, еврейское право, индусское право, христианское право, состоящее из канонического и церковного права.
Mezi nejvýznamnější patří hinduistické právo, křesťanské kanonické právo, židovský systém práva halacha a především islámské právo šaría.

Гидроксид рубидия( RbOH)- соединение, состоящее из одного иона рубидия и гидроксильной группы.
Hydroxid rubidný( RbOH) je alkalická chemická sloučenina, která je tvořena jedním kationtem rubidia a jedním hydroxidovým aniontem.

Просторное отдельное жилое здание, состоящее из первого этажа и четырех этажей выше, с видом на море, с общей жилой площадью 600 м2 и земельным участком 650 м2, расположенным вблизи Омиш.
Prostorná samostatně stojící bytový dům se skládá z přízemí a čtyřmi nadzemními, s výhledem na moře, s celkovou obytnou plochou 600 m2 a 650 m2 pozemku, který se nachází nedaleko Omiše.

Ты королева Констанса и я знаю, что существует тайное общество, состоящее из королев из пяти самых лучших частных школ на Манхэттене.
Jsi královnou Constance, a vím, že existuje tajná společnost složena z vládnoucí vrstvy pěti nejvlivnějších soukromých škol na Manhattanu.

Возможно, что в палестинском государстве будет небольшое еврейское меньшинство, состоящее из поселенцев Западного берега, чья привязанность к библейской родине настолько сильна, что они захотят жить под палестинским управлением, при условии, что палестинцы предоставят им палестинское гражданство.
Je možné, že v palestinském státě bude nepočetná židovská menšina, tvořená osadníky na Západním břehu, jejichž pouto k biblické vlasti je natolik silné, že budou ochotní žít pod palestinskou správou- za předpokladu, že jim Palestinci udělí palestinské občanství.

Кубок- это дополнительное соревнование в вашей группе, основанное на 17 гонках сезона, состоящее из 6 этапов, каждый из которых позволяет вам получить небольшое денежное вознаграждение.
Pohárová soutěž je soutěž v rámci vaší vlastní skupiny na základě 17 závodů v sezóně, která se skládá z 6 etap, z nichž vám každá může vydělat malý finanční bonus.

Я сексуальная, богатая, стройная цыпочка, что дает мне право на суд присяжных, состоящее из сексуальных, богатых, стройных цыпочек, которые увидят, какая я потрясная, и поймут, что мы трое не виновны!
Jsem sexy, bohatá a hubená, takže mám právo na porotu složenou ze sexy, bohatých a hubených holek, aby viděly, jak jsem boží,- a že my tři jsme nevinné!- VINNÉ!

Двухдневное мероприятие с возвращения в атмосферу, WPT Alpha8 Лондоне разработан специально для международного поле, состоящее из самых известных профессиональных игроков и богатых рекреационных энтузиастов.
Dvoudenní akce s opětovným vstupem je WPT London alpha8 navržen speciálně pro mezinárodní pole se skládá z nejznámějších profesionálních hráčů a nejbohatších rekreační nadšence.

NOISIA», стилизованное написание-« NOISIΛ»( перевернутое на 180° слово« VISION»)- нидерландское драм- энд- бэйс трио из Гронингена, Нидерланды, состоящее из: Ника Роса, Мартейна ван Сондерена и Тейса де Влигера Nik Roos, Martijn van Sonderen, Thijs de Vlieger.
Noisia, stylizováno jako NOISIΛ( VISION otočené o 180°), je nizozemské trio, skládající se z Nika Roose, Martijna van Sonderena a Thijse de Vliegera, produkující elektronickou hudbu.