СОСТОЯЩЕГО на Чешском - Чешский перевод

• sestávajícího
• tvořenou
• se skládá
• složeného
• skládající se

Примеры использования Состоящего на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начнем с незатейливого сообщения, состоящего из одного символа.
Začněme s nejjednodušší zprávou-- to je zpráva s jedním písmenem.

Азиатского Союза, состоящего из азиатских и тихоокеанских наций, включающих более трех миллиардов человек.
Asijskou Unii, pozůstávající z Asijských a Pacifických národů- majících více než 3 miliardy lidí.

Парео с изображением флага Бразилии, состоящего из" ленточек желаний".
Pareo představující brazilskou vlajku tvořenou stužkami pro štěstí.

Эти данные приводились для ЕС, состоящего из 15 стран; таким образом, с 27 членами сегодня можно рассчитывать на большие достижения.
Tato čísla platila pro EU tvořenou 15 státy, takže s dnešními 27 členy jsou možnosti ještě větší.

Что это была какая-то гигантская тень от облака, состоящего из молекул воды.
Byl to jen nějaký obrovský stín, který byl zapříčiněn vodními molekulami.

Вычислить значение выражения: q:, состоящего из чисел и знаков операций+,-,/,* и.
Vypočítá hodnotu: q: když: q: sestává z čísel ametematických symbolů jako+,-,/,* a.

Он продолжал состоять из двух партий, правой партии и движения, состоящего из противников В. Клауса.
To se nadále skládalo z dvou kolektivních členů, z pravicové strany a z hnutí tvořeného Klausovými oponenty.

Кнопка для добавления удостоверения SSL, состоящего из IP- адреса сайта и номера порта SSL.
Na toto tlačítko klikněte, chcete-li přidat identitu SSL tohoto webového serveru, která se skládá z adresy IP a čísla portu SSL.

Размер земли- 150000 m2 Проект относится к строительству туристического комплекса, состоящего из нескольких сегментов:.
Pozemek Velikost- 150000 m2 Projekt se týká výstavby turistického komplexu sestávajícího z několika částí:.

Удобная транспортировка всего блока, состоящего из электроинструмента и пылесоса, благодаря ручке- скобе и креплениям для чемоданчика и принадлежностей.
Ergonomický transport celé jednotky skládající se z elektrického nářadí a vysavače díky posuvné rukojeti, upevnění kufrů a příslušenství.

Брезент, 2 пары резиновых перчаток, 2 лопаты и несколько галлонов промышленного очистителя, состоящего в основном из щелочи.
Celta, dva páry gumových rukavic, dvě lopaty a několik galonů průmyslového čističe, jehož hlavní složka je louh.

Каковы бы ни были преимущества кабинета, состоящего только из членов его Партии национального действия( Partido Acciуn Nacional, PAN)- это не то, к чему стремился Кальдерон.
Ať už jsou výhody kabinetu složeného výhradně ze členů jeho Partido Acción Nacional( PAN) jakékoli, není to právě to, o co Calderón usiloval.

Что комета может описываться как тело- относительно ядра, состоящего из льда и пыли, и как объект- относительно ядра с комой и хвостом.
Kometa může být popsána jako astronomické těleso, uvažujeme-li pouze zmrzlé jádro tvořené z ledu a prachu, nebo jako astronomický objekt, uvažujeme-li, že je tvořena jádrem, rozptýlenou komou a ohonem.

Недвижимость состоит из комплекса, состоящего из бассейна( зона для загорания и душ под открытым небом), двора, 3 спален, кухни, ванной комнаты, небольшой кладовой и открытой террасы на крыше.
Objekt se skládá z komplexu, který se skládá z bazénu( prostor pro opalování a venkovního sprchování), dvora, 3 ložnic, kuchyně, koupelny, malé komory a otevřené střešní terasy.

Готовая недвижимость состоит из первого этажа и первого этажа, состоящего из 4 спален, гостиной с кухней, ванной комнаты, дополнительного туалета, кладовой и крытой террасы.
Dokončená nemovitost se skládá z přízemí a 1. patra, skládající se ze 4 ložnic, obývacího pokoje s kuchyní, koupelny, další toalety, komory a kryté terasy.

В- клеточный антигеновый рецептор( BCR) представляет собой комплекс мембранносвязанной молекулы иммуноглобулина( mIg) и гетеродимера Igα- Igβ, состоящего из двух полипептидов, которые связаны друг с другом дисульфидными связями.
Receptor B-lymfocytů, v podstatě imunoglobulin( Ig), se skládá ze dvou těžkých( IgH) a dvou lehkých( IgL) řetězců, vzájemně propojených cysteinovými můstky.

Квартира S1 расположена на первом этаже жилого здания, состоящего из прихожей, прихожей, кухни со столовой, гостиной, двух спален, ванной комнаты, туалета и сада.
Byt S1 se nachází v přízemí obytné budovy, sestávající z předsíně, chodby, kuchyně s jídelnou, obývacího pokoje, dvou ložnic, koupelny, toalety a příslušné zahrady.

В дни августовского путча 1991, в Тольятти на градостроительном совете было принято решение о строительстве храмового комплекса, состоящего из крестильного храма, дома причта, колокольни и Преображенского собора.
Ve dnech srpnového puče roku 1991, byl toljattským stavebním výborem přijato rozhodnutí o výstavbě chrámového komplexu, sestávajícího z křestního chrámu( baptisteria), budovy pričtu( duchovní správy), zvonice a chrámu Proměnění.

Вместо этого они пошли по пути целесообразности, определяя свои позиции в зависимости от соответствующего влияния, а также резкости их еврейских или арабских общин в их обществах, а также от призывов Вашингтона или так называемого блока ALBA, состоящего из Кубы, Венесуэлы, Никарагуа, Боливии и Парагвая.
Místo toho sledují cestu výhodnosti a jejich pozice závisejí na relativním vlivu a razantnosti židovských či arabských komunit uvnitř jejich společností a také na naléhání Washingtonu nebo takzvaného bloku ALBA tvořeného Kubou, Venezuelou, Nikaraguou, Bolívií a Paraguayí.

В резолюции отвергалась концепция Объединенной Индии и прямо указывалась необходимость создания независимого мусульманского государства, состоящего из Пенджаба, Северо-Западной пограничной провинции, Синда и Белуджистана на северо-западе, Бенгалии и Ассама на востоке.
Na této konferenci bylo vzneseno rozhodnutí vytvoření samostatného muslimského státu s názvem Pákistán, který by zahrnoval Sindh, Paňdžáb, Severozápadní pohraniční provincii a Bengálsko.

Более того, существенная часть более широкого анти- либерального левого крыла, состоящего из коммунистов, экологов, активистов профсоюзов и приверженцев движения Аттак, обвиняет реформистов в том, что они подчиняются либеральной глобализации, и вместо этого выступает за радикальные преобразования в обществе и экономике.
Značné procento širší antiliberální levice složené z komunistů, ekologů, odborových aktivistů a stoupenců hnutí Attac navíc obviňuje reformátory z toho, že se podřizují liberální globalizaci, a místo toho prosazuje radikální transformaci společnosti a ekonomiky.

Реальное распределение влияния в Европе дало начало движению в направлении создания« триумвирата» в вопросах внешней политики, состоящего из Франции, Германии и Великобритании, что неизбежно будет обсуждаться на встрече лидеров этих стран на следующей неделе.
Realita rozložení moci v Evropě vyvolala pohyb směrem k vytvoření zahraničněpolitického" triumvirátu" složeného z Francie, Německa a Velké Británie- jde o téma, které budou lídři těchto tří zemí nepochybně diskutovat příští týden na své schůzce.

В период 1863- 1872 годов он был членом Чешского сейма и помощником его маршала, который избрал его в 1870 году в качестве члена Императорского Совета( национального законодательного органа, еще никем не избираемого непосредственно, но состоящего из делегатов различных провинциальных ассамблей), где он представлял городскую курию.
Od roku 1861 zasedal jako poslanec Českého zemského sněmu, který ho roku 1867 zvolil poslancem Říšské rady( celostátní zákonodárný sbor, tehdy ještě nevolen přímo, ale tvořen delegáty jednotlivých zemských sněmů), kde reprezentoval velkostatkářskou kurii.

K Desktop Environment 2 также поставляется с начальным выпуском пакета KOffice, состоящего из приложения электронной таблицы( KSpread), приложения для векторного рисования( KIllustrator), приложения для обработки текста на основе кадра( KWord), презентационной программы( KPresenter), а также приложение диаграмм и диаграмм KChart.
S KDE 2 přichází také první vydání balíku KOffice, které sestává s tabulkového procesoru KSpread, vektorového kreslícího programu KIllustrator, textového editoru KWord, programu pro tvorbu prezentací KPresenter a aplikace pro tvorbu grafů a diagramů KChart.

Архив института VWI, состоящего из фондов архива Симона Визенталя и материалов архива IKG, связанных с Холокостом, а также непрерывно растущая научная библиотека предназначены для удовлетворения документативной цели института, тогда как проводимые академические мероприятия- как, например, лекции, конференции, семинары и выступления в общественной сфере- предназначены для предоставления информации и образования.
Archiv VWI- sestávající z podkladů archivu Simona Wiesenthala a materialů archivu Židovské obce souvisejících s holocaustem- jakož i soustavně rostoucí vědecká knihovna jsou koncipovány tak, aby vyhovovaly dokumentačním cílům institutu, zatímco akademické aktivity- jako přednášky, konference, workshopy a akce ve veřejném prostoru- mají poskytovat a zprostředkovat informace a vzdělávání.

Рукопись состояла из 17 рассказов.
Kniha se skládá ze 17 povídek.

Драгоценное кольцо состояло из одного крупного алмаза, окруженного десятью более мелкими.
Prsten se skládá z velkého diamantu obklopeného deseti malými diamanty.

Торговая сеть состояла из 14 фирменных магазинов.
Ve Finsku Prisma sestává z 64 obchodů.

Конституция УАССР 1937 года состояла из 10 глав и 112 статей.
Konvence WMO byla podepsána 11. října 1947 a sestává z 32 článků.

Орден состоял из единственного класса.
Řád se skládá z jediné třídy.