СПРОСЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen
• zur Rechenschaft
• fragt

Примеры использования Спросят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но если спросят.
Falls sie fragen.

Когда зарытую живьем спросят.
Und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird.

Люди спросят.
Die Leute würden fragen.

Что мне сказать, если меня спросят?
Was soll ich sagen, wenn ich dazu gefragt werde?

Если меня спросят, Джил один из лучших.
Wenn ihr mich fragt, der von Gil ist der Beste.

Когда я вернусь домой… и меня спросят.
Wenn ich nach Hause komme,… und die Leute mich fragen.

Что если они спросят нас, где мы хотим жить?
Was, wenn sie uns fragen, wo wir wohnen wollen?

Когда зарытую заживо спросят.
Und wenn das Mädchen, das verscharrt wurde, gefragt wird.

И если спросят меня, скажи, что я ушел.
Und wenn jemand nach mir fragt, sag, ich bin nicht da.

Некоторые из вас спросят что такое Мармайт.
Manche von Ihnen fragen sich bestimmt was das ist.

Если Вас спросят, говорите, что ничего не знаете.
Wenn jemand fragt, sag, dass du es nicht weißt.

Впитывай все и говори, только когда тебя спросят.
Sei achtsam und sprech erst wenn du angesprochen wirst.

Если спросят, как мы это сделали, скажи, что это ты.
Wenn jemand fragt, wie, sagen Sie, Sie waren es.

Когда они меня спросят, я скажу то, что тебе надо.
Wenn die mich fragen, sag ich denen, was du willst.

Если спросят, я полезла на крышу искать Макса.
Falls jemand fragt, ich gehe aufs Dach, um Max zu suchen.

Но если вас спросят, вы никогда не скажете.
Aber Sie werden das niemals sagen, wenn man Sie danach fragt-- dieses.

К твоему сведению… в баре у него спросят паспорт.
Zu deiner Information… an der Bar fragen sie nach seinem Ausweis.

Если нас спросят в суде, мы скажем правду.
Fragt man uns das im Prozess, dann sagen wir das, weil es wahr ist.

Так что мне сказать остальным, когда о Вас спросят?
Was soll ich den anderen sagen, wenn sie nach ihnen fragen?

И они спросят, как я могла сделать это с моей семьей.
Und sie werden fragen, wie ich das meiner Familie antun konnte.

Представьте, что вы скажете своим детям, когда они вас спросят.
Stellen Sie sich vor, was Sie Ihren Kindern sagen, wenn Sie fragen.

Если вас спросят о том, что может отправить его в тюрьму.
Sie fragen Sie etwas, dass ihn ins Gefängnis bringt.

Что мне отвечать людям, если спросят чем ты занимешься?
Was soll ich den Leuten sagen, wenn sie mich fragen was du tust?

Если спросят, я въехала задом в дверь гаража, ладно?
Wenn sie fragen, dann bin ich rückwärts ins Garagentor gefahren, ok.?

Почему меня не спросят, спасла ли я кого-нибудь? Ну и как?
Wieso fragt keiner, ob ich schon mal jemandem das Leben gerettet habe?

Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.
Er wird nicht befragt nach dem, was Er tut; sie aber werden befragt.

Если они спросят меня, я отвечу, боритесь с этим.
Wenn sie mich fragen würden, würde ich sagen, lasst euch drauf ein.

Поистине, В тот День Сполна с вас спросят за греховные услады.
Dann werdet ihr an diesem Tag zweifelsohne für das Wohlergehen zur Rechenschaft gezogen.

Когда тебя спросят, что здесь сегодня произошло, держи язык за зубами.
Und wenn Sie jemand fragt, was hier heute passiert ist, schweigen Sie.

Скажешь, если спросят, что на повозку напали индейцы.
Erzählt jedem, der fragt, dass die Kutsche von den Pequote angegriffen wurde.