СПУСТИМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• unten
• gehen runter

Примеры использования Спустимся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы сейчас спустимся.
Wir sind gleich unten.

Мы спустимся в трюм!
Wir gehen"unter Deck"!

Как мы туда спустимся?
Wie kommen wir da runter?

Мы спустимся под землю.
Wir gehen durch den Untergrund.

Ага, сейчас спустимся.
Ja, wir sind gleich unten.

Мы сейчас спустимся, Калиста.
Wir sind gleich unten, Calista.

Нет, мы сейчас спустимся.
Wir wollten gerade runterkommen.

Мы сейчас спустимся, Вольф.
Wir sind gleich unten, Wolf.

Спустимся здесь… и войдем отсюда.
Wir gehen hier lang, da rein.

Сейчас мы спустимся в убежище!
Wir gehen runter in den Keller!

Ага. Как только наденем защитные костюмы, спустимся к вам.
Wir ziehen Schutzanzüge an und kommen sofort.

Может, спустимся и поможем ему?
Sollten wir runtergehen und ihm helfen?

Мы спустимся к бассейну и выведем Дэвона и Элли в безопасное место.
Wir gehen runter zum Pool und bringen Devon und Ellie aus der Schusslinie.

Можем, если спустимся в тоннель.
Wir können, wenn wir durch den Tunnel gehen.

Может, мы спустимся ко мне, а то этот запах здесь.
Lasst uns zu mir hinunter gehen. Der Gestank hier.

Спустимся в это ущелье и через черный вход войдем на объект.
Wir steigen dann diese Schlucht hinunter… und gelangen hintenrum, in das Fabrikgelände hinein.

Давайте спустимся, и я Вам расскажу.
Kommen Sie mit runter, ich erkläre alles.

Мы спустимся в подвал и возьмем пожарный шланг.
Wir gehen in den Keller und holen einen Feuerwehrschlauch.

Не знаю, но когда мы спустимся в хижину, у нас не будет доступа к нужному оборудованию.
Ich weiß es nicht, aber sobald wir unten an der Hütte sind, werden wir keinen Zugriff mehr auf das richtige Equipment haben.

Мы спустимся в тоннель, схватим Изабеллу и заставим ее распустить стражей.
Ich sage wir gehen durch den Tunnel, fassen Isabella und zwingen sie, ihre Wachen abzuziehen.

Спокойно. Когда спустимся туда, то и узнаем. Вам известно не меньше нашего.
Wenn Sie wissen, dass da unten was ist, wissen Sie so viel wie wir.

Нет, мы спустимся в подвал днем, после школы, и надеюсь найдем какое-нибудь доказательство того, что Сиси вернулась в город и живет там внизу.
Nein, wir gehen heute Mittag nach der Schule in den Kriechkeller, und finden hoffentlich Beweise dafür, dass Cece zurück in der Stadt ist und dort lebt.

С течением времени обнаженная сторона будет изнашиваться, и когда мы спустимся, мы заметим качественные различия между срезом и частью, покрытой крышкой.
Im Laufe der Zeit wird sich die exponierte Seite abnutzen, und wenn wir hinuntergehen, werden wir es bemerken Qualitätsunterschiede zwischen dem Schnitt und dem durch die Abdeckung abgedeckten Teil.

Значит, мы спустимся, а вы направите за нами воздух?
Also… wir gehen runter, und Sie sorgen dafür, dass uns die Luft folgt?

Мы просто спустимся к стойке регистрации и возьмем ключи прежде чем нас кто-то заметит.
Ist in Ordnung. Wir rennen zur Rezeption runter und holen uns einen Schlüssel bevor irgendwer uns bemerkt.

В нашем путешествии по Зайону мы забрались на вершину плато, а теперь мы немного спустимся и пройдем через карликовые леса южной Юты перед тем, как снова пойти в гору к Брайс- Каньону. Дорога к Брайс- Каньону очень живописна: через колоритную сельскую местность, сначала к реке Вирджин, а затем вдоль реки Севир.
Auf unserer Tour durch den Zion, sind wir auf eine Hochebene hinaufgefahren, die wir nun wieder etwas hinunterkommen, durch die"Pygmy Forests" von Utah, das sind Wälder, in denen nur Miniaturbäume mit einem Maß von 1,30m-1,60m wachsen, bevor wir wieder zum Bryce Canyon hinauffahren. Die Straße zum Bryce ist landschaftlich besonders schön, da sie durch eine malerische, ländliche Gegend führt. Zunächst verläuft sie entlang des Virgin Rivers, dann entlang des Sevier Rivers.

Если мы все спустимся туда, то это место будет выглядеть как город призрак.
Wenn wir alle da unten sind, wird dieser Platz wie eine Geisterstadt aussehen.

Ладно, давай спустимся к порталу, чтобы убедиться, что ничего не изменилось.
Okay, lass uns zum Portal gehen. Nur um sicherzugehen, dass sich nichts geändert hat.

Я снова спущусь на планету.
Ich beame wieder runter auf den Planeten.

Ты серьезно собираешься спуститься на уровень R?
Planst du wirklich, runter auf Ebene R zu gehen?