СТАНЦЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tanzen

Примеры использования Станцевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо станцевать.
Sie müssen tanzen.

Мы могли бы тоже сальсу станцевать.
Wir könnten etwas Salsa tanzen.

Учить станцевать.
Lernen zu tanzen.

Я хочу станцевать для моей малышки.
Ich will für mein Baby tanzen.

Можем станцевать.
Wir könnten tanzen.

Я так счастлив, что могу спеть и станцевать для вас!
Das wird ein Vergnügen, Sir! Ich singe und tanze für Sie!

Я могу станцевать тебе.
Ich könnte für dich tanzen.

Просто дай мамочке станцевать для тебя.
Lass Mama einfach für dich tanzen.

Могу я станцевать с принцем?
Gestattest du mir einen Tanz mit dem Prinzen?

Черт, я могла бы даже станцевать для тебя.
Zur Hölle, ich könnte sogar für dich tanzen.

Я хотел бы станцевать… на могилах моих врагов.
Ich mag es zu tanzen auf den Gräbern meiner Feinde.

Это сердце позволит вам станцевать на его могиле.
Es hat genug Saft, damit sie auf seinem Grab tanzen können.

Ты же должна станцевать с отцом, все в порядке.
Natürlich solltest du mit deinem Dad tanzen. Es ist okay.

Этого не случилось бы, если бы Лили позволила мне станцевать.
Nicht davon wäre passiert, wenn Lily mich hätte tanzen lassen.

Нам надо просто станцевать" Лебединое озеро.
Wir müssen nur"Schwanensee" tanzen.

Он хочет станцевать с тобой, как когда-то в твоем детстве.
Er will mit dir tanzen, wie früher, als du ein Mädchen warst.

Я мечтал о том, чтобы станцевать Ослиный танец с ними на сцене.
Es war mein Traum, mit ihnen den Donkey Roll zu tanzen.

В отсутствие вашего брата, вы должны станцевать с мисс Дэшвуд.
In Abwesenheit Ihres Bruders müssen Sie mit Miss Dashwood tanzen.

Никто не способен станцевать алабамскую джигу лучше Бобби Лонга.
Niemand tanzt den Shuffle so gut wie ich.

Нельзя же просить балерину Большого театра станцевать танго.
Und man bittet auch nicht Bolschoi-Ballerinas darum, Tango zu tanzen.

Анна- Бет, но ты не сможешь станцевать испанский вальс после года практики.
Annabeth, du könntest nicht mal einen Walzer tanzen, wenn du ein Jahr üben würdest.

В какой-то момент, Радж попытается заставить всех станцевать брейк-данс.
Später wird Raj uns dazu bringen wollen, den Electric Slide zu tanzen.

Иногда ты должен станцевать с одним- двумя новыми партнерами, чтобы вспомнить навыки.
Manchmal muss man mit ein, 2 neuen Partnern tanzen, um wieder in Tritt zu kommen.

Когда твоя мать бросила меня, я собирался станцевать на ее могиле.
Als mich deine Mutter verlassen hatte, habe ich geplant auf ihrem Grab zu tanzen.

Я успела станцевать один медляк со своей шваброй, пока диджей не вырубил музыку.
Der DJ lies mich noch mit meinem Wischmop zu einem langsamen Song tanzen, bevor er Schluss machte.

И если двое помогут, я буду одним из них потому что двое могут станцевать танго.
Und wenn zwei helfen, dann werde ich einer davon sein, denn zwei können Tango tanzen.

Привет, Сери, ты не хотела бы станцевать перед музыкальной группой вечером минут на 10?
Oh, hey, Cerie, würdest du heute Abend, für die Show, vor der Band tanzen für so ca. 10 Minuten?

Интересно, оставили бы тебя, если нужно было бы станцевать гран аллегро, улыбаясь во всю рожу.
Du wärst schon weg, wenn du ein grand allegro hättest tanzen müssen mit einem breiten Grinsen im Gesicht.

Если Тейлор и правда хочет вызвать большой ажиотаж, он должен подняться на сцену и станцевать в своих растянутых тейлоровских труселях.
Wirklich umwerfend wäre, Taylor auf der Bühne tanzen zu sehen, in seinen schlabberigen Taylor-Unterhosen.

Крабу за такие деньги придется в придачу спеть, станцевать и познакомить нас с Русалочкой.
Wenn wir so viel für Schalentiere zahlen, müssen die auch singen, tanzen und uns der kleinen Meerjungfrau vorstellen.