СТАРЕЙШЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• älteste

Примеры использования Старейшее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это старейшее здание в Бостоне.
Das ist das älteste Gebäude in Boston.

Главнаяgt; Версия для печатиgt; Старейшее деревянное здание в Курземе.
Startseitegt; druckoptimiertgt; Das älteste Holzgebäude in Kurzeme.

Старейшее поселение на территории Красненского района.
Die älteste Arbeitersiedlung im Ruhrgebiet.

Воссоздано старейшее в мире пивоЧитать далее.
Das älteste Bier der WeltWeiterlesen.

Старейшее деревянное здание в Курземе| Latvia Travel.
Das älteste Holzgebäude in Kurzeme| Latvia Travel.

Breitkopf& Härtel- старейшее музыкальное издательство в мире.
Breitkopf und Härtel ist der älteste Musikverlag der Welt.

Старейшее из известных расписаний занятий в школе относится к 1574 году.
Die ältesten erhaltenen Unterrichtspläne stammen aus dem Jahr 1574.

МСХА имени Тимирязева- старейшее высшее аграрное учебное заведение России.
Тимирязева ist die älteste landwirtschaftliche Hochschule Russlands.

Это старейшее крыло крупнейшего кладбища в Шарлотт.
Das ist der älteste Flügel vom größten Friedhof in Charlotte.

На самом заднем плане находится старейшее изображение города Дортмунда.
Auf der linken Tafel findet sich im Hintergrund die älteste Abbildung der Stadt Dortmund.

Это старейшее и крупнейшее среди единых командований.
Es ist damit das älteste und größte der Unified Combatant Commands.

Коллегиум Майус( лат. Collegium Maius)- старейшее здание Ягеллонского университета в Кракове.
Das Collegium Maius ist das älteste Gebäude der Jagellonischen Universität in Krakau.

Sederholmin talo- старейшее каменное здание в историческом центре Хельсинки.
Sederholmin talo ist das älteste Steingebäude in der Innenstadt von Helsinki.

Венская партийная школа на Пратерштрассе- важное и старейшее учебное учреждение Венской СДПА.
Die Wiener Parteischule in der Praterstraße ist die wichtigste und älteste Bildungseinrichtung der Wiener SPÖ.

Это старейшее изображение мученичества в с раннем христианском искусстве.
Es ist dies die älteste Darstellung eines Martyriums in der frühchristlichen Kunst.

Королевское общество Виктории( англ. Royal Society of Victoria, RSV)- старейшее научное общество в штате Виктория, Австралия.
Die Royal Society of Victoria(R.S.V.) ist die älteste Gelehrtengesellschaft im australischen Bundesstaat Victoria.

Старейшее погребение датируется 1877 годом, самое последнее захоронение было в 1987 году.
Der älteste ist von 1877, die letzte Beisetzung fand 1974 statt.

В Зренянине существует многолетняя театральная традиция, так как здесь находится старейшее здание театра, построенное в Сербии в 1839 году, а также развивалось музыкальное и изобразительное искусство.
Zrenjanin hat eine lange Theatertradition, weil es das älteste Theatergebäude in Serbien besitzt, das 1839 gebaut wurde, sowie eine Tradition in der Musik und Malerei.

Старейшее документальное упоминание о Штеркраде датируется 890 годом, когда он под именем Штаркинрот фигурирует в кадастре Верденского аббатства.
Die älteste urkundliche Erwähnung der Siedlung datiert aus der Zeit um 890, als sie unter dem Namen„Starkinrotha“ im Urbar der Abtei Werden aufgeführt wurde.

Хоппе совместно с Ботаническим обществом Регенсбурга основал 14 мая 1790 года первое ботаническое общество в Баварии, старейшее действующее ботаническое общество в мире.
Hoppe gründete am 14. Mai 1790 mit der Regensburgischen Botanischen Gesellschaft die erste botanische Gesellschaft in Bayern, die älteste noch existierende botanische Gesellschaft der Welt.

Известный как старейшее королевство в мире( уже 600 лет и все еще полно сил), а также благодаря сказкам Ганса Христиана Андерсена, Копенгаген( Copenhagen) является и столицей, и крупнейшим городом Дании, население которого с пригородами составляет 1, 8 млн.
Gut bekannt durch das älteste Königreich der Welt(alter als 600 Jahre und besteht noch immer) und durch die Geschichten Hans Christian Andersens, ist Kopenhagen die Hauptstadt Dänemarks und mit 1,8 Millionen Einwohner in der Metropolregion auch die größte Stadt des Landes.

Самое старое дерево находится на Цветной площади( Цветни трг) в центре города.
Der älteste Baum, eine Stieleiche, befindet sich am Blumenplatz im Stadtzentrum.

Однако, самому старому камню на Земле всего 3. 6 миллиарда лет.
Der älteste Stein auf der Erde ist nur 3,6 Milliarden.

Самой старой была греческая драхма, ею пользовались 2500 лет назад.
Die älteste Währung ist die griechische Drachme, die bereits vor über 2500 Jahren im Umlauf war.

Старейшая жительница США умерла в возрасте 114 лет.
Älteste Österreicherin starb mit 111 Jahren.

Его самой старой жертве в Великобритании было глубоко за 80.
Das älteste Opfer von ihm war in den späten 80ern.

Palazzo Ciampoli является старейшим дворцом Таормина и поэтому также называется Палаццо Веккьо.
Der Palazzo Ciampoli ist der älteste Palast von Taormina und wird daher auch Palazzo Vecchio genannt.

Финн, это самый старый трюк, ты чмо.
Finn, das ist der älteste Trick der Welt, Du Trottel.

Это самое старое ремесло на свете.
Das älteste Gewerbe der Welt.

Аргумент этот тоже очень стар. Я скучал по нему!
Es ist ebenfalls das älteste Argument Das habe ich vermisst!