Примеры использования Старые раны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Только мои старые раны.
Heilt alte Wunden.Старые раны не болят.
Alte Wunden schmerzen nicht.Зачем бередить старые раны?
Wozu alte Wunden aufreißen?Старые раны не заживают… не так ли?
Du lässt alte Wunden nicht verheilen?Зачем бередить старые раны?
Warum alte Wunden aufreißen?Старые раны- вопреки моим ожиданиям еще не закрылись.
Die alten Wunden sind noch nicht so gut verheilt.Больно бередить старые раны.
Ist schwer, alte Wunden aufzureißen.Ты ведь понимаешь, что собираешься открыть старые раны.
Sie wissen, dass Sie alte Wunden aufreißen werden.Я не хочу бередить старые раны, но мне правда нужно извиниться перед тобой.
Ich will keine alten Wunden aufreißen, aber ich musste dir einfach unbedingt sagen, dass es mir leid tut.Вы только разбередите старые раны.
Sie werden nur alte Wunden aufreißen.Думал, что можешь спокойно ворваться в наш дом и растревожить старые раны?
Denken Sie, Sie können einfach in unsere Leben kommen und einfach alte Wunden aufreißen?Они лишь разбередят старые раны.
Die sind nur dazu gut, alte Wunden aufzureißen.Лоис, ты не должна винить себя за то, что не хочешь бередить старые раны.
Lois, du musst dich nicht schuldig fühlen, wenn du alte Wunden nicht aufreißen möchtest.Без прощения,старые счета никогда_ BAR_ не улаживаются… старые раны никогда не затягиваются.
Ohne Verzeihen, Гноятся старые раны и распри. Россия все еще не смирилась с новой картой Европы.
Die alten Wunden und Differenzen schwären weiter. Russland ist mit Такие выходки могут бередить старые раны.
Solche Aktionen können durchaus alte Wunden öffnen.Я пришел сюда не старые раны ворошить, и для ясности, это не вернет твою работу.
Ich bin nicht gekommen, um alte Wunden aufzureißen und nur, damit das klar ist, es geht nicht darum, dass du deinen Job wieder bekommst.Твой такой побег… он разбередил старые раны.
Dich so zu verlassen… es hat einige alte Wunden geöffnet.В качестве новой формы« само- укрепления»-- идеи, подхваченной реформистами Китая в конце 19- го столетия-Китаю необходимо перестать ворошить старые раны и вместо требования извинений с позиции ущемленного, искать новый, равный статус, который весь мир, включая Америку, готов принять.
Als neue Form der“Stärkung des Selbst”- eine Sache, die schon die chinesischen Reformer am Ende des 19. Jahrhunderts angestrebt haben-muss China damit aufhören, alte Wunden zu lecken. Statt als geschädigte Seite Entschuldigungen einzufordern, muss China einen neuen, gleichberechtigten Status erlangen, den der Rest der Welt einschließlich US-Amerikas zu verhandeln bereit ist.Старым ранам…?
Alte Wunden?Я надеюсь, что ты приехал не затем, чтобы расковырять старую рану.
Ich hoffe, du bist nicht hergekommen, um alte Wunden aufzureißen.Часто, чтобы загладить вину, попытаться заживить старую рану.
Oftmals um Vergebung für vergangene Sünden zu erbitten. ein Versuch alte Wunden zu heilen.Старая рана.
ALTE WUNDEN.Просто старая рана.
Nur meine alte Verwundung.Старая рана.
Ist eine alte Wunde.Это старая рана, король.
Es ist die alte Wunde, mein König.Это старая рана.
Das ist alt, Effendi.Старая рана.
Eine alte Verletzung.Старая рана.
Die alte Wunde.Старая рана, да.
Die alte Wunde, ja.
