СТРОЙКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Bau
• der Baustelle
• Großbaustelle

Примеры использования Стройке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На стройке?
Auf dem Bau?

Том работает на стройке.
Tom arbeitet auf dem Bau.

На стройке?
Auf einer Baustelle?

Просто он- рабочий на стройке.
Er arbeitet… auf dem Bau.

На стройке власть у тебя?
Du hast die Macht auf der Baustelle?

Но здесь на стройке!
Aber auf dem Bau, auf rauem Gelände!

Давайте встретимся на стройке.
Wir treffen uns auf der Baustelle.

Мы ехали по стройке.
Wir fuhren damit über die Baustelle.

С осени 1985 года подрабатывал на стройке.
Ab Herbst 1985 hatte er auf dem Bau einen Nebenjob.

Трехсменная система на стройке возможна.
Das 3-Schichten-System auf dem Bau ist möglich.

Знаете ли вы, расходы за каждый день этой стройке?
Weißt du, die Kosten für jeden Tag dieser Baustelle?

Тебе нравится на стройке? Да?
Du arbeitest gern auf dem Bau, was?

Я хочу, чтобы прекратилась анархия на стройке.
Ich will, dass der Anarchismus auf der Baustelle aufhört.

Он попросил встретиться на стройке в восемь.
Er hat mich gebeten, dass wir uns um 20 Uhr auf der Baustelle treffen.

Но я всю жизнь на стройке и не могу без своей профессии.
Ich bin doch von der Pieke auf beim Bau. Und ich hänge an meinem Beruf.

Ты сможешь работать на стройке.
Auf dem Bau könntest du was kriegen.

Из программы проектирования исключаются решения по опалубке, для которых недостаточно материалов на стройке.
Schalungslösungen, für die das Material auf der Baustelle nicht ausreicht.

О положении дел на стройке.
Über die Zustände auf der Baustelle.

Два варианта крепления и широкий выбор комплектующих для подгонки на стройке.
Zwei Aufhängevarianten und umfangreiches Zubehör zur Anpassung an die Baustelle.

Ага, порезался на стройке.
Ja, ich habe mich selbst an der Baustelle geschnitten.

Другие работы на стройке также нужно было облегчить за счет остроумных технических решений.
Auch andere Arbeiten auf den Baustellen wollten durch intelligente technische Lösungen erleichtert werden.

Речь идет о морали на стройке.
Es geht um die Moral auf der Baustelle.

Рассерженная жертва хватает палку для сбора мусора и догоняет убитого на стройке.
Das wütende Beklaute greift sich den Müllsammler und holt das Opfer an der Baustelle ein.

Трибулус Террестрис? Это работа на стройке, Редж.
Ich habe auf dem Bau gearbeitet, Reg.

Полная готовность к использованию на стройке благодаря профессиональной предварительной сборке в монтажных цехах Doka.
Rasch einsatzbereit auf der Baustelle durch professionelle Vormontage im Doka-Fertigservice.

Он убил тех людей на стройке.
Er gibt zu, dass er die Männer auf der Baustelle getötet hat.

Боже, у меня вся задница болит из-за этих ребят у нас на стройке.
Mann, tut mir der Arsch weh von den ganzen Typen auf dem Bau.

Охранник в поликлинике, и я работаю на стройке по выходным.
Betriebssicherheit im Krankenhaus und am Wochenende arbeite ich am Bau.

Планировочные и монтажные услуги производителя опалубки PASCHAL сокращают длительность работ на крупномасштабной стройке в Страсбурге.
Planungs- und Montagedienstleistungen des Herstellers PASCHAL verkürzen Arbeitszeiten auf der Straßburger Großbaustelle.

Мне положено следить за тем, чтобы на стройке не было измен.
Ich muss dafür sorgen, dass auf dem Bau nicht alles durcheinanderschläft.