СТРУКТУРНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• strukturellen
• strukturelle
• struktureller

Примеры использования Структурного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами.
Es gibt nichts, was sie strukturell von ihren Wettbewerbern unterscheidet.

По нашему мнению, тут- красивое произведение структурного искусства.
Wir denken, daraus ergibt sich ein wunderschönes, strukturelles Kunstwerk.

Анализируя картину структурного повреждения из афганской боевой заставы, Зафар проглотил примерно. 5 килограмма как раз.
Die Analyse des Musters der strukturellen Schäden aus der afghanischen Feldwache legt nahe, das Zafar ebenfalls etwa 0,5 Kilogramm eingenommen hat.

Это было бы весьма неблагоприятно для Сербии, поскольку значило бы, что нет серьезного и структурного развития.
So ein Szenario wäre sehr schlecht für Serbien, da es ernsthafte und strukturelle Entwicklung des Landes stoppen würde.

Более ста академиков обсуждают наши проблемы, касающиеся« иных»,« структурного расизма» и« американского милитаризма».
Mehr als hundert Akademiker sprechen über unsere Probleme mit dem„anderen“,„strukturellen Rassismus“ und„amerikanischen Militarismus“.

В докладе Международного энергетического агентства это нарушение называется доказательством" структурного изменения рынка.
Der Bericht der IEA sieht in diesem Zusammenbruch einen Beleg für einen„strukturellen Wandel innerhalb des Marktes.

В консерватории есть концертный зал на 200 мест с консольным потолком и без структурного разделения между оркестром и аудиторией.
Im Innern gibt es neben Eingangshalle, Vestibül und Foyer eine Konzerthalle mit 200 Plätzen mit freitragender Decke und ohne bauliche Trennung zwischen Orchester und Publikum.

Отвечая на этот вопрос, начнем с того, что большинство стран- кандидатов на вступление уже достигли высокой степени структурного сближения с ЕЭС.
Die meisten Kandidaten haben bereits ein hohes Maß an struktureller Konvergenz mit der EU erreicht.

Они предпочитают устранять преграды экономическому росту структурного характера, рассматривая это в качестве важной цели для них самих, а не как шаг по направлению к федерализму.
In diesen Ländern sieht man die Beseitigung struktureller Wachstumshemmnisse als Ziel an sich und nicht als Schritt in Richtung Föderalismus.

Греция осталась бы в еврозоне, потеряв часть своего фискального и структурного суверенитета.
Griechenland würde in der Eurozone bleiben, wobei es ein gewisses Maß an haushaltspolitischer und struktureller Souveränität eingebüßt hätte.

Переход мировой экономики из периода высокого структурного роста одного десятилетия в длительный период медленного экономического роста также играет значительную роль.
Auch die Veränderung der Weltwirtschaft von einer Dekade hohen strukturellen Wachstums zu einer langen Phase niedrigen Wachstums spielt eine wesentliche Rolle.

Стено обнаружил, что окаменелые языки- это зубы акулы. Окаменелости и зубы обладали одинаковыми признаками структурного роста.
Steno hat aber gesehen, dass Zungensteine Haifischzähne waren und umgekehrt, denn sie haben beide ähnliche Zeichen des strukturellen Wachstums aufgewiesen.

Опыт и знания в области обработки материалов, планировка магазина, структурного изготовления машин, плиты изготовления машин.
Automatisierung für den kleinen und mittleren Baustahlhersteller und den kostenbewussten Großbaustahlhersteller. Kompetenz und Wissen in der Materialhandhabung, Shop-Layout, strukturelle Fertigung Maschinen, Plattenherstellung Maschinen.

Поскольку в конце этого года, страна готовится к выборам, Европейская Комиссия санкционировала расширение ее структурного дефицита.
Im Vorfeld der spanischen Wahlen in diesem Jahr hat die Europäische Kommission das Land aufgrund der Vergrößerung des strukturellen Defizits sanktioniert.

Очень важно заметить что пока ДМХА нет запрещенного вещества по сути в спорте, из-за своего структурного сходства к уже запрещенным веществам, самое лучшее не принять любые во время конкуренции.
Es ist sehr wichtig, zu merken, dass, während DMHA keine verbotene Substanz an sich im Sport, wegen seiner strukturellen Ähnlichkeit zu bereits verbotenen Substanzen ist, es am besten, ist irgendwelche nicht während des Wettbewerbs zu nehmen.

Обыкновенно вызываемый цитрат АМП( также цитратом 4- Амино- 2- Метхылпентане) наиболее обыкновенно знан( и использован) для своего структурного сходства к ДМАА.
Ampere-Zitrat(auch allgemein genannt Zitrat 4-Amino-2-Methylpentane) wird am allgemeinsten bekannt(und), für seine strukturelle Ähnlichkeit zu DMAA verwendet.

Правило сохранения структурного баланса бюджета ограничивает дефицит в той степени, в которой текущая цена на медь находится ниже своего 10- летнего устойчивого значения или в которой объем производства находится ниже своего долговременного тренда.
Eine Vorschrift zum strukturellen Haushaltssaldo erlaubt Defizite nur dann, wenn der aktuelle Kupferpreis unter seinem 10-Jahres-Gleichgewicht liegt oder die Produktion hinter dem langfristigen Trend zurückfällt.

План не оспаривает закрепленные в конституции долговые лимиты, которые запрещают федеральному правительству превышать определенный порог структурного дефицита-, 35% ВВП.
Der Plan stellt die im Grundgesetz verankerte Schuldenbremse, die es der Bundesregierung untersagt, strukturelle Defizite von mehr als 0,35% vom BIP anzuhäufen, nicht in Frage.

Это означает, что на финансовых органах лежит огромная ответственность за создание достаточно высокого структурного фискального избытка для того, чтобы создать пространство, необходимое для понижения реального валютного курса.
Dies bedeutet, dass die Finanzbehörden eine große Verantwortung tragen: Sie müssen sich um einen strukturellen Haushaltsüberschuss bemühen, der hoch genug ist, um den für eine echte Wechselkursabwertung erforderlichen Spielraum zu schaffen.

В еврозоне раздутая система социального обеспечения, частично из-за быстро растущего количества пенсионеров, и экономический спад, вызванный финансовым кризисом, являются ключевыми компонентами проблемы структурного долга.
In der Eurozone sind ein aufgeblähter Wohlfahrtsstaat, vor allem für die rasch wachsende Bevölkerungsgruppe der Rentner und der durch die Finanzkrise ausgelöste Wirtschaftsabschwung die Schlüsselkomponenten des strukturellen Schuldenproblems.

Программы структурного урегулирования, которые требуют МВФ и Всемирный Банк, в результате превращают эти страны в свалки для чрезмерно финансируемых западных сельскохозяйственных излишков и дорогостоящих и вышедших из употребления промышленных товаров.
Von IWF und Weltbank geforderte strukturelle Anpassungsprogramme führten dazu, dass sich diese Länder zu Abladeplätzen für übersubventionierte Agrarüberschüsse und überteuerte und technisch überholte Industriegüter aus dem Westen entwickelten.

Таким образом, главная задача после кризиса заключается не в возврате к старым нормальным условиям, которые не были устойчивыми, и не в восстановлении после глубокой рецессии баланса, а, скорее, в осуществлении структурного перехода от старых аномальных условий к новым нормальным условиям, которые будут устойчивыми.
Die größte Herausforderung nach der Krise besteht also weder in der Rückkehr zu den alten, untragbaren Normalwerten, noch in einer Erholung von einer tiefen Bilanzrezession, sondern in der Schaffung eines strukturellen Übergangs von alten abnormalen Bedingungen zu neuen tragbaren Normalwerten.

В некоторых случаях фискальные советы могут устанавливать условия, которые будут еще более жесткими, чем текущие правила ЕС, однако они будут ограничены укреплением структурного баланса, что каждый подписант фискального договора закрепил в своей Конституции или иным способом в равной степени закрепил в законодательстве.
In einigen Fällen könnten die Fiskalräte Bedingungen stellen, die noch strenger sind als nach den aktuellen EU-Regeln erforderlich, aber sie wären darauf beschränkt, das strukturelle Gleichgewicht durchzusetzen, das das jeweilige Unterzeichnerland des Fiskalpakts in seiner Verfassung oder gleichwertigen Gesetzen verankert hat.

МРС также был не в состоянии ответить на любой из трех ударов быстрого роста цен на жилье, которые предшествовали финансовому кризису, и утверждал, что они были структурного характера- вызванные снижением инфляции и процентных ставок со времен 1980- х годов- и поэтому денежно-кредитный ответ был бы непродуктивен.
Ebenso versäumte es der Ausschuss, auf eine der drei Phasen mit schnellem Anstieg der Immobilienpreise zu reagieren, die der Finanzkrise vorausgingen. Er argumentierte, dass sie struktureller Natur seien und durch die abnehmende Inflation und sinkenden Zinssätze seit den 1980ern verursacht wurden- daher sei eine geldpolitische Reaktion nicht geeignet.

Структурная точность, нагрузка равномерно, исключить внутренний стресс.
Strukturelle Präzision, die Last gleichmäßig, internen Druck beseitigen.

Всего структурное расширение составляло около 55 000 квадратных метров.
Insgesamt gab es bauliche Erweiterungen von bis zu 55.000 Quadratmetern.

Структурная частота Ускорителя в норме.
Die strukturelle Intaktheit des Beschleunigers hält stand.

Структурная целостность 92 процента.
Strukturelle Integrität bei 92.

Структурная целостность снижена примерно на 12 процентов.
Strukturelle Integrität um etwa 12% gesunken.

Структурная целостность 20 процентов.
Strukturelle Integrität bei 20.