СТУПЕНЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Stufen

Примеры использования Ступеней на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Число ступеней.
Anzahl der Stufen.

Количество ступеней.
Anzahl der Stufen.

Кажется, они построили, еще пару ступеней.
Ich glaub', die haben'n paar Stufen dazugebaut.

Планки для ступеней: 260.
Bretter für die Stufen: 260.

Говорят, горе проходит 5 ступеней.
Es heißt, Trauer durchläuft fünf Phasen.

А ты знаешь, сколько ступеней в Цитадели?
Weit du, wie viele Stufen in der Zitadelle sind?

От Бога, обладателя ступеней.
Von Allah, dem Besitzer der Aufstiegswege.

Существуют пять ступеней. Мы называем их" Пять" П.
Es gibt fünf Stufen, genannt die fünf S.

Первоначально лестница состояла из 538 ступеней.
Heute hingegen besteht die Treppe aus beachtlichen 538 Stufen.

Семь ступеней или ключей, каждый из которых требует человеческой жертвы.
Sieben Schritte oder Schlüssel, wovon jeder ein menschliches Opfer benötigt.

К площадке, на которой расположен памятник, ведут 6 ступеней.
Zu dem auf einem Unterbau errichteten Sitz führen sechs Stufen.

На ходовых позициях можно применять пять ступеней ослабления возбуждения: 80, 66, 54, 46, 40.
Bei den Fahrpositionen können fünf Stufen der Feldschwächung angewendet werden, und zwar 80, 66, 54, 45, 40.

Город будет славить вас обоих, наши голоса донесутся до ступеней Сената.
Die Stadt wird euch beide preisen, unsere Stimmen würden zu den Stufen des Senates selbst getragen.

Контроллер машиниста, число позиций регулирования и ступеней ослабления возбуждения, указатель позиций остались прежними.
Der Fahrschalter, die Zahl der Positionen der Regulierung und Stufen der Schwächung der Anregung, die Anzeige der Positionen blieben wie bei den Spenderlokomotiven.

Я только что поговорил с лидерами конгресса, и они застряли в пробке, так что могут не добраться до ступеней.
Ich habe mit der Parteispitze telefoniert. Sie stecken im Stau und könnten es nicht auf die Stufen schaffen.

К престолу было шесть ступеней; верх сзади у престола был круглый, и были с обеихсторон у места сиденья локотники, и два льва стояли у локотников;
Und der Stuhl hatte sechs Stufen, und das Haupt hinten am Stuhl war rund, und waren Lehnen auf beiden Seiten um den Sitz, und zwei Löwen standen an den Lehnen.

Установки могут быть смонтированы на плоскости или вертикально- напр., отвесно- и состоять из нескольких ступеней.
Die Anlagen können in der Ebene oder vertikal- z.B. lotrecht- montiert und aus mehreren Stufen zusammengesetzt sein.

И шесть ступеней к престолу и золотое подножие, к престолу приделанное, и локотники по обе стороны у места сидения, и двух львов, стоящих возле локотников.
Und der Stuhl hatte sechs Stufen und einen goldenen Fußschemel am Stuhl und hatte Lehnen auf beiden Seiten um den Sitz, und zwei Löwen standen neben den Lehnen.

Притворы у них были на внешний двор, и пальмы на столбах их с той и с другой стороны; подъем к ним- ввосемь ступеней.
Und seine Halle stand auch gegen den äußern Vorhof und Palmlaubwerk an den Pfeilern zu beiden Seiten und acht Stufen hinauf.

По сравнению с электропоездом ЭР6 увеличилось число ступеней ослабления возбуждения для более плавного разгона поезда- их стало шесть вместо четырех.
Im Vergleich zu den Elektrozügen der Reihe ЭР6 war die Zahl der Stufen der Schwächung der Anregung von vier auf sechs vergrößert wurden.

Ворота Источника чинил Шаллум, сын Колхозея, начальник округа Мицфы: он построил их, и покрыл их, и вставил двери их, замки их и засовы их,- он же чинил стену у водоема Селах против царского сада и до ступеней, спускающихся из города Давидова.
Aber das Brunnentor baute Sallun, der Sohn Chol-Hoses, der Oberste des Kreises von Mizpa, er baute es und deckte es und setzte ein seine Türen, Schlösser und Riegel, dazu die Mauer am Teich Siloah bei dem Garten des Königs bis an die Stufen, die von der Stadt Davids herabgehen.

По центральной линии на вершину холма вели 120( сейчас 132) ступеней, разделенные на шесть пролетов в соответствии с количеством террас, а с двух сторон холм обустроен подъездной рампой.
In der Mittelachse führten 120(heute 132) Stufen den Hang hinauf, entsprechend den Terrassen sechsmal unterteilt und zu beiden Seiten des Hanges je eine Auffahrtrampe.

Ступени к совершенству.
Stufen zur Vollkommenheit.

Ступени жизни.
Stufen des Lebens.

Вилла отделена от моря лишь несколькими ступенями.
Die Villa ist nur wenige Schritte vom Meer entfernt.

На обоих ступенях использовалось высококипящее топливо.
In allen Stufen wurde Feststofftreibstoff verwendet.

Доступ из кокпита по 2 лестницам из стекловолокна с тиковыми ступенями.
Zugang vom Cockpit über 2 GFK Treppen mit Teak Schritte.

Но со ступенями, сделанными из чего-то более твердого, чем дерево.
Aber mit Stufen, die aus etwas härterem als Holz bestehen.

Что-то о тридцати девяти ступенях.
Sie sagten irgendetwas von 39 Stufen.

Теперь рядчик хотел, оставив ту же лестницу, прибавить три ступени.
Jetzt wollte der Zimmermann die gleiche Treppe beibehalten und drei Stufen hinzufügen.