ТАРЕЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• Teller
• Untertassen

Примеры использования Тарелок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Принесу еще тарелок.
Ich hol noch Teller.

Десять тарелок чили.
Zehn Schalen mit Chili.

У вас нет тарелок?
Habt ihr keine Teller?

Меламин детских тарелок.
Die Melamin Kinder Platten.

Чистых тарелок нет.
Es gibt keine sauberen Teller.

Я хочу десять тарелок.
Ich möchte zehn Teller.

Как много тарелок мы потеряли?
Wie viel Teller haben wir verloren?

Сколько у нас тарелок?
Wie viele Teller haben wir?

Кто хочет услышать, как разбивается стопка тарелок?
Wer möchte einen Stapel Teller fallen hören?

Так же как и вилок, тарелок и чашек.
Und Gabeln, Teller und Tassen.

Сколько тебе нужно тарелок?
Wie viele Teller brauchst du?

Раковина на кухне- для тарелок, туалет- для пи- пи.
Der Küchenausguss ist für Geschirr, die Toilette ist für Pipi.

Мам, у нас не осталось чистых тарелок.
Mom, alle Teller sind dreckig.

Там несколько чашек и тарелок внутри.
Da sind einige gute Tassen und Teller drin.

И мы хотим продать тысячи этих тарелок.
Und wir wollen Tausende dieser Teller verkaufen.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.
Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti-Sauce.

Есть не из пластиковых тарелок.
Von Tellern zu essen, die nicht aus Plastik sind.

Он является автором и со- автором трех популярных книг, разоблачающих НЛО:« Летающие тарелки»( 1953),« Мир летающих тарелок: Научное исследование главного мифа космической эры»( 1963) и« Загадка НЛО: Окончательное объяснение феномена НЛО» 1977.
Er beschäftigte sich in drei Büchern mit der Problematik: Flying Saucers(1953), The World Of Flying Saucers: A Scientific Examination of a Major Myth of the Space Age(1963) und The UFO Enigma: The Definitive Explanation of the UFO Phenomenon 1977.

Я понимаю, что до сих пор нет чистых мисок или тарелок?
Ich nehme an, es gibt keine sauberen Schüsseln oder Teller?

О, что же делать… Наша Джан Ди приехала, а тарелок не хватает.
Oh, was solls… unsere JanDi kommt uns besuchen und unser Ban Chan-Geschirr fehlt.

И вместо того, чтобы говорить о маленьких зеленых человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как.
Und er, also eigentlich, anstelle über kleine grüne Männer zu sprechen, sprach er darüber, wie die Psyche der Europäer durch den Krieg traumatisiert worden war und sie nun fliegende Untertassen in den Himmel projizierten, als eine Art.

И вместо того, чтобы говорить о маленьких зеленых человечках, он говорил о том, как сильно психика европейцев травмирована войной, и теперь они создают коллективный образ летающих тарелок в небе, наподобие того, как последователи индуизма видят в небе мандалы( круг божеств) таким образом они пытаются вновь обрести чувство упорядоченности, гармонии.
Und er, also eigentlich, anstelle über kleine grüne Männer zu sprechen, sprach er darüber, wie die Psyche der Europäer durch den Krieg traumatisiert worden war und sie nun fliegende Untertassen in den Himmel projizierten, als eine Art-- er sprach darüber, wie die Mandalas der uralten Hindu-Religion als eine Art Versuch der Wiederherstellung einer gewissen Ordnung nach dem Kriegschaos in den Himmel projiziert worden waren.

Поможешь мне найти тарелки и кастрюли?
Willst du mir helfen- Teller und Pfannen zu finden?

Меламин тарелка- Китай Hongkang Меламин.
Melamin Teller- China Hongkang Melamine.

Значит, летающие тарелки- настоящие, а выставку затеяли для отвода глаз?
Dann sind das echte fliegende Untertassen und die Weltausstellung nur Tarnung?

Летающие тарелки видели над Вашингтоном,!
Fliegende Untertassen über Washington D.C. gesichtet!

Оставь мою тарелку в покое!
Lass meinen Teller in Ruhe!

Воровать тарелки у Хана, чтобы не мыть дома свои- гениально.
Es ist genial Hans Geschirr zu klauen, damit wir unseres zu Hause nicht spülen müssen.

Меламин пицца формы тарелка.
Melamin- Pizza förmigen Platten.

Летающие тарелки существуют.
Es gibt fliegende Untertassen.