Примеры использования Schüsseln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Wie viele Schüsseln?
Schüsseln Melamin Misch sicher.
Ok, zwei Schüsseln Smacks.
Hat Lily noch andere Schüsseln?
Soll ich Schüsseln oder Löffel holen?
Принести чашки или ложки?Das traditionelle Geschenk sind silberne Schüsseln.
Nicht diese Schüsseln, Ivy!
Не в эти бульонницы, Айви!Sie wissen schon, futuristische Kleidung, ungewöhnliche Schüsseln.
Ну знаете, одежда будущего, необычная посуда.Alles klar. Alles klar. Schüsseln in die Spüle.
Все хорошо, тарелки в раковину.Zehn kleine Schüsseln mit Pasta, jeweils mit einer anderen Spaghetti-Sauce.
Ich brauche ein Wasser, drei Schüsseln und Zitronenschale.
Мне нужна вода, три миски и лимонная корка.Lachen„Alles, was ich jemals von dir wollte, waren Essen und Wasser in meinen Schüsseln.
Смех Все что хотел я от тебя: вода и пища в моей миске.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht.
Их будут обносить блюдами из золота и чашами.Ich nehme an, es gibt keine sauberen Schüsseln oder Teller?
Я понимаю, что до сих пор нет чистых мисок или тарелок?Es gibt keine Schüsseln oder Leinen, keine Anzeichen, dass das Opfer ein Haustier hatte.
Здесь ни поводка, ни миски, ни намека, что у жертвы была собака.Die von dem Idioten, der diese scheißglitschigen Schüsseln erfunden hat!
Который изобрел мега- выскальзывающие миски!Und wir müssen durchsichtige Schüsseln benutzen, weil jeder immer den Blauen ausgewählt hat.
И надо использовать прозрачные тарелки потому что все обычно выбирают синие.Die einzigen Artefakte, die ich sah, waren zwei Schüsseln und ein Kochtopf.
Единственные артефакты, которые я увидел, это пара мисок и котелок.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.
Beim Check-in erhält Ihr Haustier ein eigenes Bett, Schüsseln und kostenfreie Hundeleckerli.
При регистрации заезда для питомца выдадут отдельную постель, миски и бесплатные угощения.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.
Им будут преподносить золотые блюда к чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры.Sie stellten für ihn her, was er wollte von imponierenden Gebäuden, Statuen, Schüsseln wie große Teiche und unbewegliche Kochtöpfe.
Они создавали прекрасные строения, изваяния, миски, подобные водоемам, и неподвижные котлы.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist.
Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза.Da sagte der Herr zu ihm:»So seid ihr Pharisäer! Ihr reinigt das Äußere eurer Becher und Schüsseln, aber euer Inneres ist voll Raubgier und Bosheit.
Но Господь сказал ему:" Вот вы, фарисеи, хотя и содержите свои чаши и блюда снаружи в чистоте, внутри полны вы злобы и жадности.Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, darin man das Trankopfer darbringe.
Сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;Schüsseln aus Gold und Becher werden unter ihnen kreisen, und darin wird alles sein, was die Herzen begehren und(woran) die Augen sich ergötzen"Und ewig werdet ihr darin verweilen.
Их будут обносить блюдами из золота и чашами. Там будет то, чего жаждут души и чем услаждаются глаза.Und will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ziehen und das Richtblei des Hauses Ahab;und will Jerusalem ausschütten, wie man Schüsseln ausschüttet, und will sie umstürzen;
И протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, ивытру Иерусалим так, как вытирают чашу,- вытрут и опрокинут ее;Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist.
Им будут преподносить золотые блюда к чаши, в которых будет то, что пожелают души и что усладит взоры.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Becher herumgereicht. Und darin gibt es, was die Seele begehrt und für die Augen eine Wonne ist.
Вокруг их будут разносить золотые блюда и кубки; в них будет все, чего пожелают души, чем услаждаются очи.Es werden ihnen Schüsseln aus Gold und Trinkschalen herumgereicht; darin gibt es, was die Seelen begehren und köstlich für die Augen ist.
Вокруг их будут разносить золотые блюда и кубки; в них будет все, чего пожелают души, чем услаждаются очи.
