ТВОЙ ПАЛЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Finger
• deinen Finger
• deinem Finger

Примеры использования Твой палец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой палец.
Dein Finger!

Это твой палец?
Ist das dein Finger?

Дорогой, твой палец.
Schatz, dein Finger.

Это твой палец!
Das ist dein Finger!

Я возьму твой палец.
Ich nehme deinen Finger.

Вот твой палец.
Hier ist dein Finger.

Лулу, как твой палец?
Lulù, wie geht's deinem Finger?

Но твой палец должен.
Aber dein Daumen.

Я что, отрезала твой палец?
War das etwa dein Finger?

Ты сказал, что твой палец- это пистолет.
Du sagtest, dein Finger wäre eine Pistole.

А потом починим твой палец.
Dann sorgen wir für deinen Finger.

Пока твой ребенок впервые схватит твой палец.
Wenn dein Kind zum 1. Mal nach deinen Fingern greifen will.

Мы можем намазать твой палец маслом.
Wir können deinen Finger mit Butter einstreichen.

Должен ли я одеть это на твой палец?
Soll ich ihn an deinen Finger stecken?

Если я укушу твой палец со всей моей огромной силы.
Wenn ich dir in den Finger beißen würde, mit meiner ganzen beachtlichen Kraft.

Он не видел пистолет в твоей руке, твой палец на курке.
Er sah die Pistole nicht, deinen Finger am Abzug.

А если бы мы не были парой, и я бы просто хотела облизывать твой палец?
Wenn wir nicht mehr zusammen wären, und ich deinen Finger lecken wollte?

Как было бы хорошо, если бы я посасывала твой палец, а ты бы отвлекался от работы.
Es wäre schön… wenn ich nur ein Büro weiter an deinem Finger lecken könnte.

Бабочка садится на твой палец не подозревая, что это приведет к трагическому концу.
Ein Schmetterling landet auf deinem Finger, sich nicht bewusst, dass es zu ihrem tragischen Ende führen wird.

Ровно через 10 секунд, устройство судного дня отколет алмаз, и если мои расчеты верны, он приземлится прямо на твой палец.
In genau zehn Sekunden wird das Weltuntergangsgerät den Stein freisprengen. Und wenn meine Berechnungen richtig sind, wird er hier auf deinem Finger landen.

Я не знаю. Но когда твой палец чешется на спусковом крючке, тебе не будет покоя, пока ты не нажмешь на него.
Aber wenn es deinem Finger einmal den Juckreiz des Abzuges angetan hat, dann gibt es solange keine Erlösung, bis dieser Abzug gedrückt wurde.

Я вижу, на твоем пальце есть кольцо, а на его- нет.
Ich sehe einen Ring an deinem Finger aber keinen an seinem.

Снова это впечатляющее кольцо на твоем пальце, готовое похитить моего сына в Европу.
Dieser imposante Ring wieder an deinem Finger, bereit, meinen Sohn nach Europa wegzuzaubern.

И это как кольцо вокруг твоей шеи оно никогда не будет на твоем пальце.
Und dieser Ring um deinen Hals wird nie auf deinem Finger sein.

Что случилось с твоим пальцем?
Wie war das mit deinem Finger?

Я буду очень рад, если увижу это кольцо на твоем… твоем пальце.
Es würde mein Herz erfüllen, diesen Ring an deinem… deinem Finger zu sehen.

Дэйв, это кольцо на твоем пальце кое-что значит.
Dieser Ring an deinem Finger hat eine Bedeutung, Dave.

Твои пальцы пробежали по моей плоти.
Deine Fingerspitzen berührten mein Fleisch.

Как твои пальцы?
Wie geht's deinen Fingern?

Масло с твоих пальцев может ей навредить.
Der Schweiß an deinen Fingern könnte sie zerstören.