ТВОЯ НЕВЕСТА на Немецком - Немецкий перевод

• deine Verlobte
• deine Braut
• deiner Verlobten

Примеры использования Твоя невеста на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твоя невеста?
Ihre Verlobte?

Она твоя невеста?
Sie ist Ihre Braut?

Твоя невеста.
Deiner Verlobten?

Где твоя невеста?
Wo ist deine Verlobte?

Ну, и где же твоя невеста?
Also, wo ist deine Braut?

Я твоя невеста!
Ich bin deine Verlobte.

Может, наблюдать, как твоя невеста подходит к алтарю?
Vielleicht, wenn deine Braut, auf dem Weg zum Altar ist?

Как твоя невеста?
Wie geht's deiner Verlobten?

Твоя невеста страдает булимией.
Deine Verlobte ist Bulimikerin.

Уверена, твоя невеста не была бы довольна.
Ihre Verlobte wäre davon bestimmt nicht begeistert.

Твоя невеста могла бы одеться?
Kann deine Verlobte sich mal anziehen?

Я забыл, что твоя невеста обвела его вокруг пальца.
Ich vergaß, dass deine Verlobte ihn um ihren Finger gewickelt hat.

Твоя невеста опять пьяная?
Ist deine Verlobte schon wieder betrunken?

Только кажется я забыла сказать, что я твоя невеста.
Außer, dass ich vielleicht nicht gesagt habe, dass ich deine Verlobte bin.

Это твоя невеста звонит… Опять.
Hier ist wieder mal deine Verlobte.

Нужно ли мне напоминать, рядом с кем сидела твоя невеста в суде?
Muss ich dich daran erinnern, neben wem deine Verlobte im Gerichtssaal saß?

Твоя невеста не хотела сегодня прогуляться?
Wollte deine Verlobte heute nicht ausgehen?

Полиция, твоя мать, твоя невеста, ты не боишься?
Vor deiner Mutter, der Polizei, deiner Verlobten. Hast du keine Angst?

А твоя невеста точно будет в восторге.
Ich bin sicher, deiner Verlobten wird er gefallen.

Когда мы вернемся домой, твоя невеста не привяжет тебя к кровати и не высечет тебя?
Werden Sie daheim nicht von der Verlobten gefesselt und ausgepeitscht?

Я твоя невеста, мог бы и позвонить мне.
Ich bin deine Verlobte. Du hättest anrufen sollen.

Ну, помимо того, что твоя невеста устроила им полную Эрин Брокович?
Ich meine, abgesehen davon, dass deine Verlobte… einen auf Erin Brockovich bei ihnen gemacht hat?

Я не твоя невеста, и я не на твоей стороне.
Ich bin nicht deine Verlobte und ich bin nicht auf deiner Seite.

Не хочешь посмотреть фотку, которую вчера прислала твоя невеста?
Willst du gar keine Kopie von den Bildern sehen, die mir deine Verlobte gestern Abend geschickt hat?

Ну, я уверена твоя невеста оценит более жизнерадостного жениха.
Ich bin sicher, deine Verlobte würde sich über einen sonnigeren Bräutigam freuen.

И я надеюсь, ты сконцентрируешься на том, чтобы твоя невеста пришла сегодня на вечеринку.
Und ich hoffe, du wirst dich darauf konzentrieren, dass deine Braut zu der Party heute Abend kommt.

Если твоя невеста там и у тебя с ней все еще есть будущее, мы и с этим справимся.
Wenn du immer noch eine Zukunft mit deiner Verlobten hast… stellen wir uns auch dem.

Жизнь этого человека в моих руках, потому что твоя невеста отговорила его от сделки.
Das Leben des Mannes liegt in meinen Händen, weil deine Verlobte ihm angeraten hat, nicht den Deal anzunehmen.

Со всем уважением, Натан, твоя невеста сбежала со своей свадебной церемонии чтобы скрыться от этого человека.
Ich meine das jetzt respektvoll, Nathan, aber Ihre Verlobte ist eben von ihrer eigenen Hochzeitszeremonie weggelaufen, um diesem Kerl zu entkommen.

Сначала Грег Менделль, наш турист- обжора, а теперь твоя невеста, этот город превращается в парк аттракционов. Может.
Mit Greg Mendell, unserem esslustigen Touristen, und jetzt deiner Verlobten, wird diese Stadt zu einem Themenpark.